https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作曲, 作詞 : LitMus
ふとした瞬間に香る ほろ苦い残り香さえ
忘れてしまわぬように 記憶を手繰っている
- 唐突瞬間綻放香氣 哪怕徒留苦澀香氣
- 為不遺忘所有一切 追憶曾經存在往昔
二人で手を繋ぎ歩いた 景色が焼き付いている
あの日を思い返すたびに 呼吸ができなくなる
- 彼此一起攜手走過景色烙印在眼底深處
- 每當回想去那一日的時候便會難以呼吸
太陽の光を反射して、きらきら光る水面
吸い込まれるような、大きな大きな青い空
時間を忘れて、駆け回った草原
律儀に半分こした、ココア味のアイスクリーム
もう、会えないかもしれないけれど
遠く遠く、離れ離れになってしまうけれど
それでも、過ごした時間を忘れることはない
だから どうか 泣かないで
- 在太陽光反射下、閃閃發光的水面
- 要將我吸入一般、那片大大的藍天
- 遺忘所有的光陰、來回奔跑的草原
- 將禮儀給對半分、咖啡口味的聖代
- 或許你我已經無法再次相見
- 彼此距離越發遙遠、最後分道揚鑣也說不定
- 既便如此、你我一起攜手共度時間永不遺忘
- 所以 但願你不要落淚
例え離れても これまでの過去は嘘じゃないから
あの日感じていた胸の痛みも 刻み込んで
- 縱使分道揚鑣 至今為止的過去絕非謊言
- 那日所感受到的心痛 深深銘刻在我內心
覚えていて
二人で見たあの夕焼けも
二人で見た花の名前も
二人だけの秘密の場所も
- 永遠牢記
- 一起看的那片夕陽
- 一起知曉花朵姓名
- 只有你我的秘密場所
忘れないで。
- 永不遺忘。
時折、懐かしい匂いがする
それがなんなのか もう思い出せないけれど
郷愁とともに想起されるその感情は
なんだか、少し寂しそうな顔をしている
- 時常、傳出陣陣懷念香氣
- 這到底是什麼 早已經回想不起來
- 與鄉愁一同響起的感情
- 總會讓人露出寂寞神情
例え離れても これまでの過去は嘘じゃないけど
ねえ、君の声 君の笑顔は どんなだっけ？
- 縱使分道揚鑣 至今為止的過去絕非謊言
- 吶、你的話語 你的笑容 是什麼樣子?
あの日約束を交わしたと、それだけ憶えていて
胸の痛みだけ ずっとずっと 鮮明なんだ
記憶の果て
とおくとおく仕舞い込まれた
君のことが薄れていくの！
だけどだけど あの瞬間は
- 那日交織的誓言、依舊牢記在心
- 唯獨內心的痛楚 一直一直 無比鮮明
- 記憶彼方盡頭
- 那隱匿於遠方
- 你的身影日漸稀薄!
- 但是但是 那瞬間
大切なものだった。
- 是無比珍貴事物。
