心血來潮寫個翻譯
雖然是滿久的歌了但依然是神曲:D
Copycat- Circus-P
Say "Hello, Who are you?"
說“你好，你是誰？”
And we'll start from scratch again
而我們開始再次從頭來過
"Gotta go, Talk to you soon!"
“該走了，之後再聊！”
Day by day, I'm fading away
日復一日，我正逐漸逝去
We get along just fine
我們相處得還不錯
I say everything you like to hear
我說出你想聽的一切
"It's funny how much I
“這是如此有趣
Feel like I'm looking in a mirror."
感覺像是看著鏡中的我一樣”
I can't remember...
我想不起來…
Who I am
我是誰
Everything's a blur...
一切都是模糊的…
Take me over
將我擊倒
I'LL BECOME WHAT YOU LIKE
我將成為你想要的樣子
THIS IS WHAT YOU'VE WANTED,
這是你想要的，
RIGHT!?
對吧！？
SACRIFICE ALL I KNOW
犧牲我所知道的一切
I WILL TEACH MYSELF TO LET GO
我將會教我自己如何放下
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
複製那個吧，模仿者
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
複製那個吧，模仿者
Say "Hello, What's up with you?"
說“你好，怎麼了？”
I'm starting to Talk like you do
我開始學著你講話的樣子
Here we go I'll be gone soon
要開始了，我該走了
Day by day, Everything has changed
日復一日，一切已有所改變
We've grown apart this time
我們這次疏遠了
I can't figure out the reason why
我找不出原因
"It's funny how much I'd
“有趣的是
Kinda like to see you cry."
我有點喜歡看你哭的樣子”
I can't remember...
我想不起來…
Who I am
我是誰
Everything's a blur...
一切都是模糊的…
Take me over
將我擊倒
I'VE BECOME WHAT YOU LIKE
我已成為你想要的樣子
I AM WHAT YOU'VE WANTED,
我就是你所期望的
RIGHT!?
對吧！？
SACRIFICED ALL I'VE KNOWN
犧牲我已知道的一切
I HAVE TAUGHT MYSELF TO LET GO
我已教會我自己如何放手
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
模仿那個吧，模仿者
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
模仿那個吧，模仿者
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
模仿那個吧，模仿者
(WHOA, WHOA)
COPY THAT, COPYCAT
模仿那個吧，模仿者
(copy that, copycat)
複製那個吧，模仿者
(I... can't... remember...)
（我…想…不起來）
(copy that, copycat)
複製那個吧，模仿者
I can't remember
我想不起來
who I am
我是誰
everything's a blur
一切都看不清楚
take me over
擊倒了我
I'll become what you like
我將成為你想要的
this is what you've wanted...right?
這是你渴望的…對吧？
sacrifice all I know
犧牲我知道的一切
I will teach myself to let go
我將會教我自己如何放下
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
模仿那個吧，模仿者
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
模仿那個吧，模仿者
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
模仿那個吧，抄襲者
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
模仿那個吧，抄襲者
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
模仿那個吧，抄襲者
(WHOA, WHOA...)
COPY THAT, COPYCAT
模仿那個吧，抄襲者
---
有錯還請不吝指教Orz
By: Yui_Hana
