セツナリベンジ
Sad revenge
Sad revenge
リベンジー、ベンジー！ x3
Revenge venge！
パラパッパッパー！
リベンジー、ベンジー！ x3
パラパッパッパー！
リベンジー、ベンジー！ x3
Revenge venge！
Welcome! いつだって急だぜ 掴み取りたかったチャンス
Welcome！總是突如其來 那個我一直想抓住的機會
Break down! 刹那困ったぜ 過去はどうしたって変えられなくて
Break down! 刹那困ったぜ 過去はどうしたって変えられなくて
Break down！有點不知所措 無論做什麼都無法改變過去
「最初っからそう分かっていれば もっといい感じに出来ましたけど？！」
「最初っからそう分かっていれば もっといい感じに出来ましたけど？！」
「如果一開始就明白的話 會不會做的更好？！」
な、な、絶対正解の無い世界で命を燃やせ
な、な、絶対正解の無い世界で命を燃やせ
吶、吶、在這個沒有標準答案的世界燃燒你的生命吧！
上手くいかないなぁ、ね そんな甘くないか
不怎麼順利啊、對吧 果然沒那麼簡單吧
焦りながら 虎視眈々々と狙ってる
焦りながら 虎視眈々々と狙ってる
焦躁地等待時機降臨 虎視眈眈地伺機而動
もう散々頑張ってきたよ 今更頑張れとか言わないけどさ
もう散々頑張ってきたよ 今更頑張れとか言わないけどさ
已經拼命努力過了 加油什麼的就別再說啦
隣は光っていた
隣は光っていた
身旁的那個位置正閃耀著光芒
笑っていたいぜ、めっ！
我要保持笑容、哼！
抱き締めたいちっちゃな愛を
抱き締めたいちっちゃな愛を
想抱緊那份小小的愛
離さないぜ、めっ！
離さないぜ、めっ！
我才不會放手、哼！
これでいいと思えるまで
これでいいと思えるまで
直到認為已經夠好
叶っちゃいないぜ、めっ！
叶っちゃいないぜ、めっ！
還沒實現呢、哼！
チャンスはそう多くはない
チャンスはそう多くはない
機會其實不多
そう、わかってるよ だってずっと見てきたから
そう、わかってるよ だってずっと見てきたから
我知道的 因為我一直默默注視
あなたと私と私達の夢が今、ひとつになる
あなたと私と私達の夢が今、ひとつになる
你和我的夢現在一起閃耀
これが「わたし」の生き様だ
これが「わたし」の生き様だ
這就是我的生存方式
リベンジー、ベンジー！ x3
Revenge venge！
Welcome! いつだって急だぜ 掴み取りたかったチャンス
Welcome！總是突如其來 那個我一直想抓住的機會
Break down! 道は一つだけ 未来はどうしたってわかんなくて
Break down! 道は一つだけ 未来はどうしたってわかんなくて
Break down！已經沒有其他選擇 無論怎麼樣也無法預測未來
後悔した日だって そん時は全力だったさ
後悔した日だって そん時は全力だったさ
即便對一些日子感到後悔 但我也已經拚盡全力
な、な、たくさん伏線張り巡らして その手を伸ばせ
な、な、たくさん伏線張り巡らして その手を伸ばせ
吶、吶、前方道路已經鋪好 伸出手去抓住吧！
あぁ、好きだけじゃ きっとダメなんだ
啊 光是喜歡的話 果然還是不夠吧
だけど、好きじゃなきゃ 続かなかったなぁ
だけど、好きじゃなきゃ 続かなかったなぁ
但是、如果不是喜歡的話 就不會堅持到現在了
こんなに悔しいって思えたのは 恥ずかしいくらい本気だったから
こんなに悔しいって思えたのは 恥ずかしいくらい本気だったから
沒想到這麼不甘心 那時認真得令人感到不好意思
あなたは光っていた
當時的你閃耀著光芒
笑っていたいぜ、めっ！
我要保持笑容、哼！
悩んでたって仕方ないから
悩んでたって仕方ないから
憂慮也無濟於事
離さないぜ、めっ！
離さないぜ、めっ！
我才不會放手、哼！
理由は後で考えて
理由は後で考えて
理由之後再說吧
叶っちゃいないぜ、めっ！
還沒實現呢、哼！
チャンスはそう多くはない
チャンスはそう多くはない
機會其實不多
そう、わかってるよ だってずっと見てきたから
そう、わかってるよ だってずっと見てきたから
我知道的 因為我一直默默注視
あなたと私と私達の夢が今、ひとつになる
あなたと私と私達の夢が今、ひとつになる
你和我的夢現在一起閃耀
これが「わたし」の生き様だ
これが「わたし」の生き様だ
這就是我的生存方式
ただ、雲をつかむように ただ、踏み外さないように
就像是用手抓住飄渺的雲 只是不想要踏錯任何一步
春の匂いが 夜の想いが 残酷に時を知らせる
春の匂いが 夜の想いが 残酷に時を知らせる
春天的氣息 夜晚的思緒 殘酷地訴說著時間
笑っていたいぜ、めっ！
我要保持笑容、哼！
失敗はどうしたって怖いけど
失敗はどうしたって怖いけど
怎麼想失敗都還是很可怕
離さないぜ、めっ！
離さないぜ、めっ！
我才不會放手、哼！
いつまでも慣れないけど
いつまでも慣れないけど
就算到現在還是無法習慣
叶っちゃいないぜ、めっ！
叶っちゃいないぜ、めっ！
還沒實現呢、哼！
人生は一度きりで
人生は一度きりで
人生只有一次
そう、わかってるよ だってずっと思ってたから
そう、わかってるよ だってずっと思ってたから
我知道的 因為我就是這麼相信著
笑っていたいぜ、めっ！
笑っていたいぜ、めっ！
我要保持笑容、哼！
抱き締めたいちっちゃな愛を
抱き締めたいちっちゃな愛を
想抱緊那份小小的愛
離さないぜ、めっ！
離さないぜ、めっ！
我才不會放手、哼！
これでいいと思えるまで
これでいいと思えるまで
直到認為已經夠好
叶っちゃいないぜ、めっ！
叶っちゃいないぜ、めっ！
還沒實現呢、哼！
チャンスはそう多くはない
チャンスはそう多くはない
機會其實不多
そう、わかってるよ だってずっと見てきたから
そう、わかってるよ だってずっと見てきたから
我知道的 因為我一直默默注視
あなたと私と私達の夢が今、ひとつになる
あなたと私と私達の夢が今、ひとつになる
你和我的夢現在一起閃耀
これが「わたし」の生き様だ
これが「わたし」の生き様だ
這就是我的生存方式
リベンジー、ベンジー！ x3
Revenge venge！
間違って 阿鼻叫喚な 七転八倒
搞砸了 簡直是場災難
これで終わんないぜ！
これで終わんないぜ！
可沒打算就這樣結束！
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
【歌曲資訊】
Released on: 2025-04-30
詞曲: 瀬名航
不專業翻譯，英文歌詞對應日文歌詞翻譯出來的，任何建議都歡迎留言
這首跟プリンセスヒーロー一樣都是瀬名航的作品，兩首我都超愛超喜歡的
希望可以有更多人知道她們
轉貼請註明
