https://im.bahamut.com.tw/sticker/502/08.png
本家:
\
cover:
作詞・作曲・調教・動画：傘村トータ
傾いた心を平らにしたくて
忘れかけてた歌を口ずさんだ
流れる涙を拭うことはしなかった
今日を覚えておきたかったから
- 渴望平坦傾向一方的內心
- 輕聲哼唱早已遺忘的歌曲
- 不曾擦去早已流下的淚水
- 我想要牢記今天這一天
傘があれば濡れないと思ってた
この傘で誰かを守れると思ってた
みんなの傷も 僕自身の傷も
思ってたよりずっと深かった
- 心想只要有傘就不會淋濕
- 心想能用這雨傘守護他人
- 大家的傷痛 自己的傷痛
- 全都比我想得還要深邃
もっと強く思わなくちゃ
中途半端では誰も救われない
決めたよ 僕の守りたいものは
僕自身だけでは足りない
- 我得更加堅強以對
- 半吊子無法拯救人
- 決定好了 我渴望守護的事物
- 只有我自己是不足的
この雨の冷たさを恨むより
雨上がりの空を好きでいよう
傘がなくても歩かなきゃいけないのは
誰よりも僕だった
- 比起憎恨這大雨的冷澈
- 還不如喜歡雨過天晴的天空
- 縱使沒有雨傘 我比任何人
- 都還要向前行
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
頼られることにはもう慣れたかい
君の小さなその手が
大きな優しさになりますように
- 永別、我的、只屬於我的英雄
- 被他人依賴早已習慣了嗎
- 你那雙小小的雙手
- 但願成為巨大溫暖
傾いた心を平らにするには
歌でも口ずさんで歩けばいい
流れる涙を拭うのはもうやめなさい
忘れられぬ今日になるから
- 撫平傾向一邊的內心
- 縱使輕聲哼唱 只要向前行
- 已然放棄擦去流下的淚水
- 便會成為無可遺忘的今日
そっと長く息を吐いて
途中で切れたとしても構うもんか
決めたよ
「守れたらよかった」
なんてもう二度と言わない
- 輕輕地嘆了長長一口氣
- 不在乎是否中途會斷開
- 我決定了
- 「能守護的話就好」
- 我不會再說這種話
この雨空の暗さを嫌うより
透き通る空気を愛していたい
傘がなくても歩けるのを見せるから
僕に縋ってる誰かのために
- 比起厭惡這雨天的陰暗
- 渴望珍愛這澄澈的空氣
- 我會讓你知曉 不撐傘依舊能行走
- 為了我依偎的那個人
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
背負った重さにはもう慣れたかい
君の小さなその手が
抑えた鍵盤から光が鳴る
- 永別、我的、只屬於我的英雄
- 你早已習慣背負的重量了嗎?
- 你那雙小小的雙手
- 輕案的鍵盤綻放光芒
君の大切なものを今度は
救えたらいいね
- 你所珍視的事物 但願在此刻
- 能夠得到救贖
この雨が降り止む頃には
萎んでた花も開き直すだろう
傘を離した右手は空いたから
誰かの手を引いて歩けるね
- 當大雨雨過天晴時
- 凋零的花朵再次開花
- 我的右手終於可以放開雨傘
- 可以牽起他人的手向前行
さよなら、僕の、僕だけのヒーロー
受け止めることにはもう慣れたかい
君の小さなその手が
大きな優しさになりますように
- 永別、我的、只屬於我的英雄
- 被他人接納早已習慣了嗎
- 你那雙小小的雙手
- 但願成為巨大溫暖
君の小さなその手が
抑えた鍵盤から光が鳴る
- 我這雙小小的雙手
- 清按鍵盤綻放光芒
