https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作詞 & 作曲 : ヨノ-Yono
掴んだ命
この音に変えて
絶え間なく咲く時が眩しかったんだ
私が描いた物語のようには
ずっとは続かないとわかっているはずだけど
- 手裡緊握的生命
- 終將轉化成音符
- 無盡綻放時光 讓眼前耀眼目眩
- 知曉好似我所譜寫出的故事般
- 不會永遠繼續下去
心の輪郭をなぞるように書いた
この想いよ届け 触れられない距離でも
透明な痛み 重ねた数だけ芽吹くから
- 好似描繪內心輪廓書寫
- 這思念傳達吧 縱使是無可觸及的距離
- 透明痛楚 只是交織越發滋生
藍色の空の下で 光るなら
幸せの裏もきっと愛せる
いつまでも 駆けた証を
溶けていく風に注いで
染まるまで繋ごう
- 在蔚藍天空下 耀眼發光的話
- 肯定能珍愛幸福之下的存在
- 無論何時 那奔往的證明
- 傾注在逐漸融去的微風
- 直至染上色彩維繫你我
ゆらゆら月影 ゆらゆら辿って
your love your love花束のような愛を
- 翩然月色 緩緩抵達
- 就好似你所珍愛 珍愛的 那朵花束般的戀愛
私が描いた物語の続きを
あなたとなら歩ける ずっと信じていたいこと
- 我所描寫的故事延續
- 只要與你共度向前行 長久堅信的事物
心をつんざくほどの言葉たちは
トゲのない愛憎 溢れ出る孤独だ
透明な痛み 重ねた数だけ泣いていい
- 這些讓人心碎的點點話語
- 愛恨無刺 滿盈而出的孤獨
- 透明痛苦 想放聲大哭就哭
足りないものを見つけ 継ぎ接いだ臆病に
それでも生きる理由 きっと ここにある
- 注視不足事物 接續下去的膽小
- 既便如此活下去的理由 一定 存在此
不確かで崩れていくこと
幸せの先の何かに怯えているんだ
いつまでも 続かなくても
歌うことだけは
忘れないよ
- 崩塌的不確切
- 幸福當前 你到底在害怕著什麼
- 無論何時 都不會繼續下去
- 唯獨放聲歌唱
- 永不遺忘
今、過去を抱きしめて行くなら
幸せの裏もきっと愛せる
いつの日か 欠けた何かも
許せたら継ぎ接ぎでいい遠くまで奏でよう
- 此刻、揣懷過去前行的話
- 肯定能深愛幸福之下存在
- 終有一天 缺少的所有一切
- 容許我繼續下去的話 就奏響到天涯彼方吧
ゆらゆら月影 ゆらゆら辿って
your love your love花束のような愛を
ゆらゆら響かせ ゆらゆら纏って
your love your love花束のような愛を
- 翩然月色 緩緩抵達
- 就好似你所珍愛 珍愛的 那朵花束般的戀愛
- 翩然響起 緩緩纏繞
- 就好似你所珍愛 珍愛的 那朵花束般的戀愛
