https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
微笑みでいつだって 暗闇を照らして
凍てつく季節さえ Melted by your voice
貴方の強さは その優しさにある
(困難の最中も)
感謝を大事に 忘れずに
- 綻放笑容無論何時 終將照耀黑暗
- 甚至是早已冷澈季節 你依舊溫暖人心的話語
- 你的堅強所在之處 便是存在你的溫柔
- (困境之中依舊)
- 依舊不曾忘卻感謝
(色彩豊かに込めた思いやり)
(喜び奏で合う 愛しき景色)
- (五彩繽紛思緒感受)
- (彼此奏響喜悅的珍愛景色)
伝えたい 一心に丁寧に
溶け合う想いは 比類なき姿へと
待つよりも 信じてるからこそ
踏み込む勇気で 全てに寄り添って
- 渴望傳達 一心一意的珍貴
- 彼此交融情感 締造無可匹敵姿態
- 與其靜待守候 我更願意去堅信
- 心懷勇氣向前 便會陪伴左右
調和が生み出した 不可欠な世界
止まない煌めき Melting in heartbeat
解かれた不安 結ばれた決意
あの日の苦さを力に
(行方を支える)
貴方がくれた優しさ
- 彼此調和誕生出不可缺的世界
- 無可停下的耀眼輝煌 溫暖跳動的心音
- 早已解除的不安陰霾 早已交織的覺悟
- 那日的痛苦成為力量
- (支撐我的腳下旅途)
- 你曾經給予我的溫柔
(色濃く染まってゆく 心深く)
(溢れる幸せ 果てなく続く)
- (深深染進內心的色彩)
- (滿盈的幸福 永無盡頭)
甘やかな香りに包まれ
高みへ誘う 軽やかに背を押され
恐れなき瞳が見据えた 行くべき道筋
躊躇いなく進んで
- 圍繞美好香氣
- 邀約走往巔峰 彼此輕推背脊
- 無所畏懼目光 走往應當道路
- 毫不猶豫向前行
温かく 穏やかな一時
当たり前の中に息づく尊さ
どんな時も 傍にいてくれる存在
Thanks for…
- 溫暖平穩的瞬間
- 在理所當然存在的尊敬
- 無論何時 陪伴左右的存在
- 致我的感謝...
伝えるわ 悔いなく迷わず
大切な居場所 大切な人たちへ
何よりも 信じてるからこそ
踏み込む勇気で 全てに寄り添って
- 便會傳達 毫無悔恨迷茫
- 重要容身之所 致珍視之人
- 與其靜待守候 我更願意去堅信
- 心懷勇氣向前 便會陪伴左右
