事實上，一個句子裡的文詞替換成其他文詞的時候，意義完全就不一樣了
引用史威登堡文章的時候，最不應該做的就是亂改翻譯，明顯把各種相關描述文詞替換，
我曾經看過一些人在網路上引用史威登堡的文章，但是卻故意把文詞替換成他自己想要的，曾經在網路上看到有人在自己部落格把原本正確翻譯的靈人文詞替換改成精靈，而實際上靈人指的是所有死後脫去肉體軀殼到靈界的人，所以靈人不該改成精靈。然後我記得那個引用文章卻大量替換翻譯自稱什麼博士的又把天使替換成甚麼名詞了，當他提到史威登堡婚姻之愛的一部份的時候，將天上的夫婦結婚場景敘述都亂改了，然後史威登堡明確是說夫婦結婚後兩人心靈合而為一，夫婦是一心同體，是兩個身體一個靈魂，但是那個人卻故意亂改翻譯將之反過來，把心靈合而為一亂改成身體合而為一，顛倒過來變成一個身體兩個靈魂，你想想看，身體從兩個變成一個，但嘴巴在爭奪說話，我還以為在演林正英片的十靈時大戰陰陽屍，之後又自己亂添加一整個不存在的設定說:「靈能力也變得更強。」事實上所有天使的能力都來自於耶穌，耶穌基督就是耶和華祂自己，所以不存在合而為一後靈能力變強弱的事情，就像不亮血條就不會有數值的強弱問題，而且史威登堡本來就沒有寫過天使個體靈能力的強弱，只說在靈界引發奇蹟的力量是源自於主耶穌的靈流，而靈界一切事物的顯現都是靈流的流注。
我是不知道引用史威登堡的文章卻故意亂替換文詞再亂加違反原本設定的東西是怎麼一回事，但是後面的意圖就是很明顯的，亂蹭上去的同時偷渡了自己的錯誤思想。這邊說一個最容易辨識的情況，根本看不懂史威登堡寫的東西，關於人本身沒有生命，人不過是生命的器皿，所有的生命的源頭都只來自於上帝耶和華這點他們都當作看不到，抱著成見誤以為有輪迴轉世，或者自行解讀成只是史威登堡不敢寫輪迴轉世，又或者自行解讀成”史氏正確地解釋了靈界的一小部分，而佛教的資訊量和智慧大無窮”他們壓根兒根本沒發現史威登堡每一次都明確的否定了輪迴轉世的存在。實際情況是反過來，這些自作聰明的異教徒是帶著本來就有的成見摸了史威登堡著作的半根毛髮，自行解讀為自己東西的一小部分，而根本沒看到神吩咐史威登堡寫好的著作的資訊量大無窮且體系完整。
史威登堡明確說明並見聞與其他靈共享資訊的大量考證，而他們也根本沒發現史威登堡每次都肯定了上帝耶和華的唯一正統性與永恆性(因為只花了很少的時間摸了半根毛髮就裝大佬說這就是全部，那他們當然不可能有機會認識到與原本觀念相悖的東西)明確表示除祂以外別無拯救，只有祂是神，除祂以外都毫無力量、除祂以外沒有任何一絲真理與良善可言，只有祂才是一切愛與智慧跟生命唯一的源頭，充分說明祂的永恆與全能。
這邊很重要，這類自以為能蹭上史威登堡文章的輪迴觀教徒一律把史威登堡很不尊重的通稱為”史氏”實際上他們都是宣稱自己是佛教徒的新紀元運動者，然而你若有一定程度的理解力，光是看到我說史威登堡每一次都怎樣的時候，就能明白史威登堡所見所聞並記錄下來的事實跟新紀元運動的內容完全水火不容。新紀元運動洗腦人輪迴轉世的觀念，讓人以為自己是神，讓人接觸各種邪術，讓人以為除了耶穌基督以外還有拯救，讓人以為憑自己有智慧，史威登堡明確表示了這些東西的錯誤。
這邊說一個引用了入門書「通行靈界的科學家」的內容的佛教徒吧，史威登堡確實在此書用過主導欲作比喻，但是天上天使的是真理與良善，而不是被故意替換翻譯文詞的”神聖的慾望”，地獄魔鬼撒旦的是虛假與邪惡，而不是被故意替換翻譯文詞的”邪惡的慾望”
故意竄改文詞這就像是惡人為了摧毀友誼，故意把他人告白失敗後的”算了”給翻譯成”分了”再轉告對方一樣過份，人家根本沒答應過他，他沒有要絕交，怎麼能說成是自以為到手然後又自顧自要決裂的”分了”來惹怒對方呢?
第一層天是知曉了真理與良善的人，第二層天明白了真理與良善，第三層天則將真理與良善完全變成自己的所思所行，第二層天的天使沉浸在真理與良善的樂趣裡，而第二層地獄的魔鬼沉浸在虛假與邪惡的樂趣裡，第三層天堂的天使沉浸在真理與良善裡，第三層地獄的惡魔則是沉浸在虛假與邪惡裡。故意把這些東西替換成”慾望”只是分為”好的慾望”與”壞的慾望”的意圖很明顯，意圖之後得說這些慾望都是不乾淨的，最後都要清除掉的，亂蹭史威登堡竄改翻譯的佛教徒自行把天國天使的真理與良善改成”神聖的慾望”就像吳郭魚硬說成台灣鯛，之後再找時間把台灣鯛偷換成鯛魚一樣，之後這類人必然灌輸偷渡輪迴思想，說你要完全擺脫所有思想與慾望，學習我們宗教斷絕所有的根，完全丟棄自我意志思想與人格才能解脫。
不過與其叫這些引用文章卻惡意亂替換完全失去原本意義的內文文詞的人不要亂偷渡新紀元思想，我建議大家可以直接搜尋”史威登堡讀書會”來看
史威登堡傳述的是真正的基督教與真正的神性，與新紀元運動完全水火不容，這邊就簡單講個幾點”從頭到尾”這四字就毋需多言
1史威登堡從頭到尾都明確的否認了輪迴的存在，或藉著相關命題旁敲側擊；而new age movement每一次都在灌輸人們相信輪迴轉世的思想
2史威登堡明確表示人跟動物的差距無法相互轉換，人永遠是人，死後繼續活著，動物的存在只是靈界對於自然界的回應，並且表示人出生是一張白紙，為的是有自由跟理性，人能夠思考神尋求神，因為心靈不死，所以每個人都擁有不朽。動物就像本來就栽種好各樣指定作物的土地，沒有自由與理性，所以是會消亡的；而new age movement卻想讓我們相信我們曾經是某個星球的各種動物甚至是昆蟲。
3史威登堡明確表示男人永遠是男人，女人永遠是女人，兩者差異之大以致於無法相互轉換，即使到靈界也不能扭轉上帝的原廠設計；new age movement卻表示我們可以藉由一些方式變男變女，比如輪迴
4史威登堡表示婚姻是神聖的，因為婚姻之愛就是由主耶穌發出來創造並維護世界繼續存在的氣場，萬物因這個氣場而朝向不斷繁衍而努力，萬物的孕育與繁衍都是上帝的巧手，擁有婚姻之愛的相愛夫婦兩人藉著朝著婚姻之愛的發展與努力，丈夫會變得越來越是一個男人，妻子會變得越來越是一個女人；new age movement將婚姻視為不值一提之物，甚至將其描述為不夠純淨的存在，將無性別甚至無形體的概念視作最高等。
5史威登堡明確表示主耶穌是全部創造的唯一源頭，世間一切都是因祂而存在，人不過是生命的容器，我們的靈魂是愛的容器與智慧的容器；new age movement卻希望我們相信我們憑自己誕生，憑自己活著，憑自己擁有智慧，自己就是神。
6史威登堡告訴我們永生是永遠的活動，愛、智慧、與功用作為三位一體缺一不可，永遠的安息是在主的懷抱裡永遠充滿活力，奔跑卻不困倦，行走卻不匱乏；new age movement卻要我們放棄所有自我人格與思想，將永遠的停止思考活動稱為永生。
-敬畏耶和華是智慧的開端
真正敬畏耶和華的人，聖言的十誡刻印在他的靈魂裡，因此他凡事都不犯罪，過著誠實道德良善的生活，也不願意出於私心而說謊，這就是敬畏耶和華。
我後來還是覺得，在基督教人口少得可憐的台灣，如果一開始就對說上帝一直都很仁慈，從不會把沒有歸順祂的宗教的人一律當成邪惡丟進地獄折磨的這件事，他們會以為這表示祂不是真神，從而沒有試圖去歸向祂，因而錯失去歸向永遠至高的幸福快樂的基督教天國的機會。所以從今以後我要先聲明耶穌基督是唯一真神的正統性，告知沒有一處天國不屬於祂，只有祂有權柄，只有祂是愛與智慧的唯一源頭，祂是唯獨全能的拯救者，除祂以外別無拯救，之後才能告知神的恩典無所不在，神的恩典從未停止給予過任何人，祂很公平的自創世以來直到永遠，無論生前宗教信仰為何，讓所有善人都歸入天堂，所有惡人都歸入地獄的事實。
達人
