インベイダー
侵略者
侵略者
Vocal : yowa & AOi
Music & Lyrics：AOi
もう止められない
已經無法停下腳步
ほどにまた
我又再一次
私を衒った
佯裝著自己
きっとほらもう
你看 肯定是因為
止められぬほど
已經到了無法壓抑的程度
満たされていたいだけさ
只是渴望被滿足罷了
路中溢れるインベイダー
巷弄間滿是侵略者
適当な愛を頂戴
給我隨便的愛也無妨
報酬系の日々を
這種依賴獎賞的日子
剥がしてよ
快點將它撕下吧
愛情超過して感情圏外
愛早已超載 情感已斷訊
あなただけ
唯獨關於你
忘れていく
我正逐漸遺忘
インベイダーで 塗り潰されるエンドレス
侵略者 覆蓋的無盡循環
品性なんて
品格這種東西
身も蓋も無いでしょ
根本就不值一提吧
インベイダーで 塗り潰されるエンドレス
侵略者 覆蓋的無盡循環
私の居場所などはもう無い
我早已沒有容身之處了
「INVADER...」
伝えたい事も口にすればzip化
想傳達的話一出口就被zip化
脳幹で思考されるプリズナー
成了靠腦幹驅動的囚犯
自分らしいと言われてきた
那一向被定義的「自我風格」
アルゴリズムに
不過是被演算法
侵略された
侵略之下的產物
誰も彼もがデータドリブンか?
每個人是否都已被數據所驅動？
私らしいと本音で言えるか?
還能真心說出「這就是我」嗎？
「みんなの思うあなたでいてね」
「要一直是大家心中的你哦」
ほらまたまたまた
你看 又來了 又來了 又來了
路中溢れるインベイダー
巷弄間滿是侵略者
適当な愛を頂戴
給我隨便的愛也無妨
報酬系の日々を
這種依賴獎賞的日子
剥がしてよ
快點將它撕下吧
愛情超過して感情圏外
愛早已超載 情感已斷訊
あなただけ
唯獨關於你
忘れていく
我正逐漸遺忘
インベイダーで 塗り潰されるエンドレス
侵略者 覆蓋的無盡循環
品性なんて
品格這種東西
身も蓋も無いでしょ
根本毫無意義吧
インベイダーで 塗り潰されるエンドレス
侵略者 覆蓋的無盡循環
私の居場所などはもう無い
我早已沒有容身之處了
全てがイカレてるこの物語でも
即使整個故事都已經瘋狂
俯瞰的で冷めた
從高處俯瞰中冷漠的我
私が見つめてる現状
也正注視著眼前的現狀
次の場面で
在下一個場景裡
何が起きるかも
會發生什麼事
知っているんだよ
我也早已知曉了喔
創造的でも
即便再怎麼創造
ありふれた理想論じゃ物足りないでしょ
那種老套的理論早已無法滿足了吧
インペイダーで 塗り潰されるエンドレス
侵略者 覆蓋的無盡循環
品性なんて
品格這種東西
身も蓋も無いでしょ
早就失去意義了吧
インベイダーで 塗り潰されるエンドレス
侵略者 覆蓋的無盡循環
私の居場所などはもう無い
我早已沒有容身之處
「INVADER...」
為了備考JLPT練習翻譯歌詞，如果歌詞上有翻譯錯誤可以在留言區提出！
基本上會翻譯一些比較小眾的歌居多，有興趣的話可以看看其他的歌曲，隨緣更新。
2025/09/04 二次修改 對之前的版本不滿意。
2025/09/04 二次修改 對之前的版本不滿意。
