前往
大廳
主題

濱崎步-Mimosa心得

ARUS | 2025-05-26 00:42:19 | 巴幣 16 | 人氣 667

事情是發生在一個月前,我在巴哈上面看到這篇新聞
其實那時候心裡是覺得很O的,就是巴哈真他O的酸民一堆,於是我也加入戰局中

但那個時候我也覺得,好久沒有聽過濱崎步的歌了,於是就很好奇地在YT上面搜尋他的新專輯,後來就找到了這首Mimosa,然後聽到了很懷念的旋律,雖然貴為平成歌姬,但是他的歌聲在令和的現在,還是讓人記憶深刻

這首歌其實並不是我一次聽過的濱崎步的歌,她在很久很久以前,出SURREAL的專輯的時候,那個時候我剛上高職去打工,電視上的MTV撥出SURREAL的時候才讓我開始認識到濱崎步的歌聲
那時的我即使對日文還是大部分不懂(因為那時候的日文都只是透過玩遊戲知道的),也不知道她在唱甚麼,但是她那獨特的嗓音和節奏,當時於這首MV的內容看得真的很入迷,
後來也有聽過Dearest、RAINBOW還有Moments等,以及拍成短電影的Voyage,其實在我的學生歲月中,很多讓我嚷嚷上口的日文歌大部分都是濱崎步唱的歌
但一直到Virgin Road後,我就鮮少聽到濱崎步的歌了,我知道她後面還有再出,但是就是歌曲對我來說沒有甚麼共鳴


直到這次的Mimosa,好像又讓我找到了些許共鳴感,以這次的MV而言,撇開那些真實呈現她原本專輯的AI技術,Mimosa或許對濱崎步有一種自我和解的氛圍,或許過去的花邊新聞,以及他自身的疾病等,對她的演藝工作造成了很大的不便,或許她也曾經迷惘過,但是當MV的最後一幕,當他經過這些成名的作品,最後站在她眼前的是最初第一首正式專輯的自己,或許在那一刻,她選擇了接受自己的一切。

這也讓我回想到以前的一些事情

開頭的第一句「「ひとつだけ昔の自分にかけてあげられる.としたならどんな言葉にしますか?
(如果只能對過去的自己說一句話你會說什麼樣的話呢?)其實這也是我對自己所抱持的疑問

以往的我渴望著信任,盡自己的力量去協助別人,後來遇到了欺悔、背叛、別離等,我也憤世嫉俗,或許直到現在的我眼前還是有許多心坎要過,但是夜間夢裡回首夢到了過去那個自己,我能對他說甚麼?



但歌曲末段的

大人になったからって全てがうまく
正因為長大後才明白
いく訳じゃないと知れたから歩いてるんだろう
不是所有事情都能順利 才繼續向前走的吧
傷は時間と共に癒えるんじゃなくて
傷口並非隨著時間癒合
笑顔をどれだけ上書き出来るかじゃないかな
而是取決於能用多少笑容去覆蓋它吧
その為に今日も諦めずに生きてんじゃないかな
為了這個目標 今天也不放棄地活著不是嗎

人を心の底から信じるだなんて  
要打從心底相信別人什麼的
何かに本気で人生賭けるだなんて
要認真地為某件事賭上人生什麼的
今の時代にまるで合ってないことはさぁ
這些在當今時代完全不合時宜的事
わかってんだけどそれでもねぇやっていくんだよ
雖然明白 但即便如此 還是會繼續做下去
だって此処が君の居る世界なんだから
因為這裡是你所在的世界啊

這一段似乎有點給我了答案,或許我該放下那些所謂的執念,好好地為自己生活,照顧好自己
或許那時候的我,只是因為小時候生活在不穩定,以及遭受欺悔的環境下所產生出的補償性心態
除非人生ONLINE登出,要不然的話碰到了難關,還是要一關一關過

當然,如果真的能面對以前的我,我想好好地抱住他,並且跟他說

你做得很好,我會一直守護著你

當然我也覺得,或許在十幾年、二十幾年後的我,再回顧現在的我時,也一定會講類似的話

(怎麼突然正向了起來XD)

最後,因為這首歌已經有人翻譯成中文了,有興趣可以看以下的網址跟著唱
Mimosa - 浜崎あゆみ
我覺得她還滿強的,很多成名專輯的歌詞都是以自學方式來編寫

更多創作