https://im.bahamut.com.tw/sticker/539/08.png
作曲 : Crab 蟹 Club
命が震える理由を探している
痛みではない、恐れでもない、何か
弱さを握りしめて、振り上げた
この手が届く世界の果て
- 尋找生命顫抖的理由
- 沒有痛苦、沒有恐懼、一無所有
- 緊握弱小、揮拳向前
- 這雙手所觸及的世界盡頭
方法はもう知ってんだろ
駆け上がる衝動 行こうぜ
- 肯定早已知曉方法了吧
- 驅使向前的衝定 上吧
笑ってろ
毎夜傷だらけでロールプレイ
小さな輝きは全部
星にくれてやったって構わないんだ
- 繼續嘲笑謾罵吧
- 每晚滿身傷痕的角色扮演
- 小小光輝所有的一切
- 我不在乎把一切獻給星辰
今はまだ長く暗い道半ば
照らすものが無くたって
過去を焼べろ 灯りを絶やすな
- 今晚依舊漫長道路的半途
- 縱使照耀事物早已不存在
- 燒毀過去 絕不停下光芒
止まれない所まで行くんだよ
燃えて脈打つ心臓が叫んでいる
数多の思いを背負っているんだよ
さあ反撃の合図を聞かせてくれ
- 直到奔向無可停下之所
- 燃燒鼓動的心臟撕心吶喊
- 我所背負的無數念想
- 讓我聽見反擊的信號吧
身体が震える理由は解っている
解っているはずなのに、どうして止まらない？
問い掛け続ける
此処が本当に、この足で踏める世界の果て？
- 知曉身體感到恐懼的理由
- 明明早已知曉答案、但為何無法停下?
- 繼續試問質問自己
- 這裡真的是、我這種人可以踏足的世界盡頭?
じゃないだろ
這い上がる本能 行こうぜ
- 不可能是這樣的吧
- 攀登巔峰的本能 上吧
待ってろ
毎夜あの背だけをイミテート
月光が焼いた未来の
灰に塗れて日々が過ぎ去ってしまっても
- 你給我等著
- 每晚效仿那背影
- 月光烙印的未來
- 縱使灰色塗抹上的日常逝去
掴んだ熱は瞑っていたって見えるぜ
火種がその生涯を
遂げて消えるまで目を逸らすな
- 縱使閉上雙眼 緊握的熱情 依舊肉眼可見
- 是我這人生的引信
- 直到結束消逝的前 不要移開視線
笑ってろ
毎夜傷だらけでロールプレイ
小さな輝きは全部
星にくれてやったって構わないんだ
- 繼續嘲笑謾罵吧
- 每晚滿身傷痕的角色扮演
- 小小光輝所有的一切
- 我不在乎把一切獻給星辰
今はまだ長く暗い道半ば
照らすものが無くたって
過去を焼べろ 灯りを絶やすな
- 今晚依舊漫長道路的半途
- 縱使照耀事物早已不存在
- 燒毀過去 絕不停下光芒
止まれない所まで来たんだよ
命が震える理由は解っている
とっくのとうに独りじゃないんだよ
さあ明ける夜の鼓動を聞かせてやれ
- 直到奔向無可停下之所
- 知曉生命恐懼的理由
- 老早之前不是孤身一人
- 來吧 讓我傾聽黎明夜晚的鼓動
