https://im.bahamut.com.tw/sticker/403/06.png
作曲:WHITEFISTS
作詞WHITEFISTS,枯山水古街
僕の最期の日に 夢を見れるなら
君の手の中で 静かに眠らせて
- 在我人生最後 能夠看見夢想的話
- 在你的雙手裡 讓我靜靜地沉棉吧
いつか見た空 夕闇に薄る記憶
例えようもない心を隠した
- 終有一天注視的天空 暮色淺淡的記憶
- 隱藏難以言喻的心緒
浮かんでは消えない: empress
namelessな僕が言えぬ : phrase
- 浮現眼前無可消逝: empress
- 無名的我無法言說: phrase
daybrake 夢見る Re:play
deprave / I must be heaven.
- 黎明 夢見 Re:play
- 墜落深淵/我一定身處天堂
endless / 終わりなき / phase
- 永恆/永無止盡/階段
鬱がらないのはきっと憂いゆえ、
君想う故に重い我あり。
- 沒有感到憂慮肯定是因為難過、
- 因為你思念沉重故我會存在著。
You think , therefore I am.
- 你思故我在
遥か彼方へ 泡沫の夢
綺麗なまま 消えるのもいい?
- 致遙遠彼方 泡沫之夢
- 可以依然美好 就此消逝?
変わり映えない 明日を疑え
時間はもうないから
- 懷疑質問一成不變的未來
- 因為我沒有餘下的時間在
夜空の果ての 光さえ逃さない檻
僕の心を 縛った呪いよ
- 甚至是夜空盡頭的光芒都無法逃脫牢籠
- 將我的內心深深束縛的咒縛
鏡に映る君は 色褪せることもなく
波にさらわれた 砂の跡のように
- 鏡中映照出的你不曾有過任何退色
- 就好似隨波逐流般的沙塵軌跡
不完全な僕は : faceless
孵化し羽化して思い描く : weekend
- 不完美的我 :faceless
- 那羽化思緒 : weekend
& : break able / disaster ous
刻々と黒く満たす君のflow
- & :易碎物品/眾人災厄
- 時時刻刻漆黑填滿我的流動
of the clock / open the thought
- 時光時鐘/開啟思陸
思い 想い 重いを 壊して
- 思念 心緒 沉重 將一切破壞
何もかも忘れ 幸せを探しだしても
ふと瞼に浮かんでいる 君の温もりを
- 遺忘所有一切 縱使尋覓所謂幸福
- 突然浮現在眼瞼的你的溫暖
僕の最期の日に 夢を見れるなら
君の手の中で 静かに眠らせて
- 在我人生最後 能夠看見夢想的話
- 在你的雙手裡 讓我靜靜地沉棉吧
君が最期の日に 思い出すのが
僕の知らない 誰かとしても
- 在我人生最後 回想憶起
- 縱使是我所不知曉的他人
遥か彼方で 強く輝け
僕を縛る黒の中で
- 在遙遠彼方 盛大耀眼
- 將我束縛的黑暗之中
微かな「またね」 この身を蝕んで
もう二度と離さないで
- 微小的「再見」將此身侵蝕
- 已經不會讓你再次離開我身邊
夜空の果てで 僕を引き込み溶かす闇
君を想うよ 次元の先まで
- 在夜空盡頭 將我吸入消融的黑暗
- 我心心念念著你 直到次元盡頭
