https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作曲：家原正樹
作詞：前田甘露
明けない夜の片隅
星色(スターゴールド)のGlass
覗き込むような乾杯から始める
ドラマティック
- 黎明不曾到來的夜晚一角
- 星光色彩的玻璃杯
- 從窺探彼此的乾杯開始
- 戲劇性
褪せた世界じゃ贅沢もわがままも
浮かばないから
聞かせて 君が望むこと
- 只是退色世界 奢侈 任性
- 都不會浮現出
- 讓我傾聽 你的心之所向
Become a laughing star
ゆるやかにねだって
叶えてあげる It’s your dream
Looking at shiny star
・醒めない夢をちょうだい・
自分じゃない誰かのセリフみたい
- 成為一顆歡笑之星
- 縱使緩慢地渴求
- 我都會幫你實現 因為這是你的夢想
- 我所注視的閃耀星辰
- ・還請給我無法醒來的夢境・
- 就好似不是自己 而是他人的台詞
果ての見えない夜空を照らせる
星(ヒカリ) 探してる
その瞳たちが望んでる
ドラマティック
- 照亮永無盡頭的夜空
- 尋找星辰光芒
- 那雙眼瞳心之所向
- 那戲劇性
画面の
向こうではこれまでもこれからも
何も変わらない
笑いそうなほどにどうしようもない
- 畫面
- 彼端 至今為止 從今往後
- 一切都不曾有過改變
- 讓人嘴角失笑的無可救藥
Became a rusty star
ゆるやかに撫でた
指から絡めて Your dream
Looking at shiny star
・醒めない夢をちょうだい・
なんて ほら 冗談にさえならない
- 成為一顆腐朽星辰
- 緩緩地輕輕觸摸
- 指尖交纏 你的夢想
- 我所注視的閃耀星辰
- ・還請給我無法醒來的夢境・
- 看吧 為什麼 就連玩笑都不成立
Feeling your heart
何百回観たようなHappy end
展開(さき)の分かりきったシナリオ
- 感受你的內心
- 數百次注視的快樂大結局
- 故事展開分明的故事腳本
お疲れ
- 辛苦你了
Laughing Star
俺がねだってもさ
叶うのは渡された願望(Dream)
Looking at shiny star
・醒めない夢をちょうだい・
期待しない(ねがわない)で
笑いかけるから
- 歡笑星辰
- 縱使我無比渴求
- 實現的便是被贈與的願望
- 注視那顆閃耀星辰
- ・還請給我無法醒來的夢境・
- 不要期待我(不會實現)
- 對你露出笑容
