https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作詞作曲：小柴タケト
編曲：Cloudy
真実を分け合って笑ってくれた エルザ
まだあなたのそばに
僕等 間違っていたって構わないよ
ただ同じ明日に
- 彼此共享真實 歡笑 艾爾莎
- 依舊在你身邊
- 縱使我們是錯的依舊沒關係
- 就只是迎來相同的未來
無邪気に生きれるほど馬鹿でもなく
上手に生きれるほど賢くなく
四捨五入したのなら四んでいる鼓動
触れてくれたから五吹が芽生えた
- 沒有愚蠢到能夠天真無邪地活下去
- 沒有聰明到能夠精明靈巧地活下去
- 只要四捨五入的話早已死去的四種鼓動
- 正因為你觸動我的內心 萌生的五種呼吸
灰色の日々に色ではなく
「私も同じ」と灰を付けた
未解決の最中で幸せと出会えた
- 灰暗色的日常毫無色彩
- 「與我相同」蒙上灰色
- 未解決的進行式裡與幸福相會
真実を分け合って笑ってくれた エルザ
まだあなたのそばに
僕等 間違っていたって構わないよ
ただ同じ明日に
やけに現実が分かっちゃったね エルザ
もう未来は見えず
その場しのぎの夢だって希望ならば
ほら強く握ろう
- 彼此共享真實 歡笑 艾爾莎
- 依舊在你身邊
- 縱使我們是錯的依舊沒關係
- 就只是迎來相同的未來
- 終於知曉所謂現實 艾爾莎
- 早已無法展望注視未來
- 縱使是蒙混過去的夢想 能是希望的話
- 看吧 緊緊握住吧
虚勢を保護色として生き抜く
不思議な生き者 儚き生き者
朝焼けの中でいたずらに笑う
全ての言葉が蛇足に思えた
- 在虛張聲勢的保護色活下去
- 不可思議的生存者 飄渺虛構的生存者
- 在夕陽餘暉下俏皮地笑著
- 認為所有的話語都是畫蛇添足
記載皆無の期限付きの
幸せをかじる
異常性に気が付く繊細さは
もはや邪魔と捨て去る
- 記載皆無的有效期限
- 輕輕咬下的幸福
- 注意到異常性的纖細敏感
- 早已礙事將它捨棄
現実を生き抜いて笑ってみよう エルザ
ねえ 傷を塞ぐよ
僕が一番欲しかったものをくれた
そう 僕の居場所を
帰る理由が君だって思う エルザ
さあ ここを生き抜き
君と朝焼けが光ったあの刹那を
また 見つめたいんだ
- 在現實歡笑拼命活下去吧 艾爾莎
- 吶 將傷口給堵上
- 給予我最想要的事物
- 沒錯 我的容身之所
- 回去的理由就是你 艾爾莎
- 來吧 從這裡活下去吧
- 你與夕陽餘暉耀眼的剎那
- 依舊 想要展望注視
灰の街の中で 浮かぶ二つ並んだ影
やがて夜がそれを喰らう
次 浮かぶ時も二つであるように
- 在灰色街道 浮現眼前的兩道暗影
- 夜晚終將它啃食殆盡
- 下次 浮現眼前時 為了能兩兩一起
真実を分け合って笑ってくれた エルザ
まだあなたのそばに
僕等 間違っていたって構わないよ
ただ同じ明日に
やけに現実が分かっちゃったね エルザ
もう未来は見えず
その場しのぎの夢だって希望ならば
ほら強く握ろう
- 彼此共享真實 歡笑 艾爾莎
- 依舊在你身邊
- 縱使我們是錯的依舊沒關係
- 就只是迎來相同的未來
- 終於知曉所謂現實 艾爾莎
- 早已無法展望注視未來
- 縱使是蒙混過去的夢想 能是希望的話
- 看吧 緊緊握住吧
