主題

【繁中Artale】楓之谷經典服Artale韓版/繁體中文版年表

噗貓 | 2025-05-15 07:22:55 | 巴幣 1074 | 人氣 15297

最後更新時間：2026/1/19

▲ 西門町背景修好了！也可以用中文 ID 了！

嘿！我是玩了 22 年原版楓之谷且有玩 메이플랜드、로나월드、아르테일、Artale 國際版、繁體中文版的噗貓

時不時會看到入坑 Artale 的玩家對 Artale 有著一些好奇的地方，所以我努力的翻出了硬碟裡面的截圖來寫了一篇 Artale 年表，希望對各位的冒險有所幫助

另外也可以搭配我寫的原版楓之谷年表

【整理】2005~2025 楓之谷年表、楓之谷改版歷史

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5838165

喔對了這遊戲其實叫做阿爾提爾，但是官方僅僅使用了 2 次

2022年
12月14日	第一次封測

Artale 的周年慶都是從封測開始算的

2023年
02月14日	第二次封測
08月12日	아르테일 正式上線僅開放楓之島、維多利亞島、天空之城僅實裝一部分楓之島任務實裝交易系統實裝骰子系統實裝怪物擊退
08月15日	實裝勳章系統實裝水晶商店，瞬移之石、護身符咒、APSP初始化卷軸
08月19日	實裝墮落城市組隊任務《超級綠水靈的試煉》
08月28日	實裝天空之塔、冰原雪域
09月01日	實裝玩具城前半段實裝寵物系統
09月12日	實裝職業海盜實裝大量任務
09月28日	實裝納西綠洲城、馬迦提亞城
10月18日	實裝三轉
11月15日	實裝桃花仙境、靈藥幻境實裝仙人娃娃、巨大深山人蔘、肯德熊、喵仙怪人
11月21日	實裝導遊地圖日本神社實裝藍色蘑菇王、冥界幽靈、竹刀武士
11月24日	實裝地圖符文系統實裝頻道系統
11月28日	實裝一周年活動並推出35、43、64等楓葉武器
12月06日	實裝飄雪結晶、漫天花雨

▲ 公測時的 UI 長這樣

初期的營運其實滿有趣的，營運團隊會去解釋為什麼要這樣做為什麼要那樣做的原因，像是曾在調整掉落率的文章中解釋在原版的楓之谷裡面赤龍跟洛伊德的掉落率相差整整 8 倍，又或是在技改的文章裡面解釋冰雷的落雷凝聚實用性相對於熱門地圖的怪物重生率等...（雖然以現在的視角來看冰雷改了又好像沒改）

偶而還會抱怨 BB 前的地圖很多時候都不可考了，只能上網撈當年的截圖慢慢拼湊等，還有最近實裝的西門町背景很奇怪其實在當時的文章也有提到原因

▲ 其實混了不少 5 周年才會有的東西

一周年會實裝的楓葉武器，由於我是開新楓之谷截圖的所以漏了一些東西，除此之外還有楓葉飛鏢、楓葉雪板、楓之谷紀念旗、楓葉旗幟、楓葉頭巾、20 等楓葉赤光耳環以及我在楓之谷的 2000 天

2024年
01月11日	實裝導遊地圖西門町、不夜城實裝日本神社章魚燒、炒麵
01月18日	實裝神木村實裝永久隨機增加HP、MP藥水實裝不夜城黑輪王
01月25日	刪除顯示在線玩家人數
02月01日	實裝地球防衛總部實裝愛奧斯塔
02月22日	實裝在所有地圖上交易的功能實裝在繩子上放BUFF的功能
03月01日	實裝噴寶動畫實裝地板上物品即將消失動畫
03月05日	實裝跟NPC對話的功能
03月09日	實裝查看玩家代碼的功能
03月18日	實裝寵物自動放BUFF的功能實裝大量任務實裝名聲功能實裝委託NPC物品製作的功能
03月29日	實裝導遊地圖水上市場實裝BOSS拉圖斯實裝墮落城市組隊任務《超級綠水靈的試煉》實裝喇叭實裝大量任務實裝任務通知的功能實裝查理中士的交換任務增加委託物品製作的NPC
04月04日	實裝寵物命名券實裝透明名牌戒指實裝寵物說話功能實裝大量任務增加委託物品製作的NPC
04月12日	實裝童話村實裝赫爾奧斯塔實裝密語功能實裝大量任務實裝九尾妖狐、葛雷金剛、學者鬼魂
04月19日	實裝110等龍武器實裝大量任務實裝計程車、船隻改編
04月26日	實裝靈藥幻境組隊任務《金勾海盜王》
04月30日	實裝水世界前半段實裝大量任務
05月03日	實裝拍賣系統
05月10日	實裝拍賣高級通行證實裝水世界後半段實裝大量任務
05月17日	實裝玩具城組隊任務《時空的裂縫》實裝大量任務
05月24日	實裝錢袋會對應楓幣數量而有不同外型
06月10日	實裝四轉實裝格瑞芬多、噴火龍、寒霜冰龍、海怒斯實裝組隊經驗值分配改編
06月14日	實裝四轉技能技能書、前置任務實裝殘暴炎魔前置任務實裝20%野王分寶功能
06月21日	實裝BOSS殘暴炎魔實裝BOSS突襲次數改編
06月28日	實裝BOSS困難拉圖斯實裝大量任務實裝刺鰭魚實裝拉圖斯副本地圖大門特效實裝殘暴炎魔頭盔特效實裝20%野王分寶功能改編
07月05日	實裝突襲額外獎勵票券實裝闇黑龍王前置任務實裝200等技能英雄的回響實裝小地圖改編
07月12日	實裝世界地圖改編
07月19日	實裝背包最大格上升到500格
07月31日	實裝時間神殿實裝多多、利里諾斯、萊伊卡
08月26日	實裝UI改編實裝拖曳卷軸衝裝功能實裝背包道具排序功能實裝拖曳道具交易功能實裝丟道具功能實裝截圖功能
08月30日	實裝導遊地圖上海灘實裝公會系統實裝蜈蚣王實裝大量任務
09月06日	實裝BOSS闇黑龍王實裝12人遠征隊系統實裝公會系統改編
09月20日	實裝120等強化成長武器實裝轉蛋機（大獎是楓葉武器，非周年時的來源）
09月27日	實裝導遊地圖昭和村實裝伏特加的交換任務實裝大量任務
10月18日	Artale國際版上線
10月31日	實裝BOSS黑道長老實裝黑道老大、大姐頭增加委託物品製作的NPC
11月15日	實裝天空之城組隊任務《女神的痕跡》
11月22日	實裝120等強化成長防具實裝BOSS練習模式實裝BOSS突襲系統改編
11月26日	實裝噴寶動畫改編
11月29日	實裝二周年活動並推出77等楓葉武器實裝椅子系統
12月13日	實裝艾靈森林

其實多多少少可以發現開始營運國際版之後更新速度明顯降了很多

2025年
01月03日	實裝視角改編
01月16日	實裝表情系統
01月23日	實裝瑪迦提亞城組隊任務《被遺忘的羅密歐與茱麗葉》
02月06日	實裝小遊戲系統
02月20日	實裝武陵道場實裝坐騎系統
03月06日	實裝200等坐騎武陵道場第一賽季開始
03月20日	實裝BOSS粉豆實裝粉豆首殺獎勵
04月24日	Artale 繁體中文版上線實裝120等永恆成長武器實裝120等永恆成長防具
05月01日	實裝登入畫面改編武陵道場第一賽季結束
05月16日	武陵道場第二賽季開始
07月04日	武陵道場第二賽季結束
08月14日	實裝摩登101 實裝交易系統1對1聊天室實裝1%、5%白衣卷軸
10月02日	實裝飛鏢外觀逐暗飛鏢、流星飛鏢（新楓之谷這兩年出的）

也可以發現開始營運繁體中文版後韓版基本上停更了，繁體中文版的一些 UI 跟系統甚至還沒回流回韓版

▲ 新楓之谷的皮卡啾改名成粉豆啦

未來
？月？日	預計推出BB後組隊地圖獅子王城（2011.4~2012.4）
？月？日	預計在Artale推出新楓之谷的海外內容

最後也放上 Artale 繁體中文版的更新年表

2025年
4月24日	Artale 繁體中文版上線
05月08日	實裝導遊地圖西門町、不夜城實裝不夜城BOSS黑輪王
05月15日	關閉拍賣系統
05月16日	實裝公會擴充券
05月29日	MSW實裝中文ID 修正西門町地圖背景
06月12日	實裝新版拍賣系統接著馬上又關閉拍賣系統
06月26日	實裝桃花仙境實裝靈藥幻境實裝弓箭手村組隊任務《月妙》實裝靈藥幻境組隊任務《金勾海賊王》實裝滑鼠游標動畫效果實裝死亡墓碑動畫效果實裝交易限制改編實裝交易系統1對1聊天室實裝遊戲內檢舉系統實裝查看玩家自由搭配權系統
07月10日	實裝摩登101 實裝海外裝備綠、紫、褐、紅、黑色雨傘實裝海外裝備黃色工地手套
07月31日	實裝BOSS殘暴炎魔實裝HPMP增加藥水
08月14日	實裝可隱藏其他玩家角色造型的功能
09月04日	實裝水世界實裝地圖輪改編
09月11日	實裝寵物說話功能實裝登入畫面改編
10月01日	實裝寵物名稱命名券
10月16日	實裝泰國水上市場
10月30日	實裝新葉城（僅有主城）實裝鬧鬼宅邸
11月06日	實裝野王出場系統改編
12月04日	實裝神木村前半段
12月11日	實裝勳章外型提取券
12月18日	實裝日本古代神社