https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作詞、作曲:カイネ
錆び付いて古ぼけたキミに
捧ぐ、憧れへ「別れの言葉」
- 致心生腐朽 疲憊不堪的你
- 致我的憧憬獻上「離別話語」
腐らせた無数のキミが️
僕に痣を残す
この心臓が️破ける前に
忘れられたらいいのに
咲いた花、祈り、欠けた、譜面
差し出した命もミライも
錆びた傘、錨、凪いだ、火花
捨てもせずただ️間違ってんだ
- 無數個心生腐敗的你
- 讓我留下無數的傷痕
- 在這顆心臟碎裂之前
- 能夠忘卻一切該有多好
- 綻放花朵、祈禱、欠缺、譜面
- 那獻上的生命與未來
- 腐朽斑斑的雨傘、船錨、平靜、煙火
- 依舊沒有捨棄它 就只是徒增錯誤
「美しく叫びたい」
焦がれた過去も癒えぬまま
あの日黒く爛れた翼で飛び込んだ
- 「渴望美好地吶喊出聲」
- 未從焦躁過去中傷痕痊癒
- 用那日腐敗漆黑的翅膀縱身飛下
夢の亡骸に呪いを浴びせ
刺した明日が息を蝕む
孤独や妬みを宣へど️
ありふれた音じゃ届きやしない️！️
其れが報いだったんだ！
- 詛咒你的夢想殘骸
- 刺入未來侵蝕呼吸
- 宣告孤獨忌妒
- 只是平凡歌聲無法傳達!
- 這便是我的回報!
いつか誰かに届くようにと喉️を裂いて叫び続けた
前衛的で️難解な音なら死んだキミでも救えるか？
揺れた音、木陰、枯れた、記憶
駄目だ何一つ勝てやしない
昇る朝、煙、痛い、痛い
飽きもせずただのさばってんだ
- 為終有一天傳達給他人 喉嚨繼續撕心肺裂吶喊
- 前衛難解音符的話能否救贖早已死去的你呢?
- 搖盪音符、樹蔭、乾枯、記憶
- 不行 我什麼都無法贏過
- 朝陽升起的早晨、炊煙、痛苦、傷痛
- 不曾厭倦就只是向前奔走
「救われたい」「報われたい」
得られぬ影に縫い付けた
無価値、ただ、ただその事実が突き刺さる
- 「渴望被救贖」「渴望得到回報」
- 縫進我無可得手的倒影裡
- 毫無價值、只是、就只是那事實刺入內心
キミを吐きながら詩を紡ぐ
誰か、どうか、僕に気付けよ
個性も️流行りも何処にもない️
グチャグチャな歌が鳴り響いてんだ！！️
其れが救いだったんだ！️
- 吐露你的存在 寫下詩歌
- 誰來 誰來都好 注意到我啊
- 個性 流行 無處不曾存在
- 響起含糊不清的樂曲!!
- 這便是所謂救贖!
あの日僕が手を握れたなら
キミは 死なず 空を仰げた？
何かを悟って消えたんだ
晴天に失す キミの残り香
キミの嘆きは️ 僕の叫びは️
あの五線譜の中 響いてんだ
キミはキミだ ️忘れはしない️
連鎖、輪廻、文化、雑踏、疾走
- 要是那日我緊抓你的雙手
- 你就能不死去 仰望天空嗎?
- 當意識到重要事物 已然消逝
- 失去晴天 你的殘香
- 你的悲嘆 我的吶喊
- 在那五線譜裡響起
- 你就是你 不曾有過遺忘
- 連鎖、輪廻、文化、雑踏、疾走
夢の残りに 綴り始めて
明日に 刺した 翼が靡く
憧れたキミには成れやしない
憧れは未だ止まりやしない
其れが答えだったんだ！！！！
- 開始書寫夢想的殘留
- 未來刺下的羽翼隨風飛舞
- 無法成為我所憧憬的你
- 但是憧憬依舊無法停下
- 這便是我內心的答案!!!!
