老實說這次是我第一次無法直接抓到感覺的紅妻漫畫， 後來看留言(R尚)之後再看一遍才感覺到可能是那位美國人覺得你們在他個人面前用他不熟悉的語言討論他，所以生氣 這點我想不管是誰可能都會因為這種有一點點不受尊重的感覺而生氣吧? 我也同意R尚的說法，直接問是最有效率的 不過我遇到大部份的美國人也大多比較能有接受別人冒犯(初次)的肚量，然後會直接跟你說這樣他不喜歡，就像漫畫中表現得那樣很直接，不過不一定會那麼生氣就是了
文化差異真的很容易產生誤會或踩到他國雷點呢 我有認識的教授，以前在大陸教書過，大陸那邊似乎很多印度還是那邊的黑人 他說那裏的人點頭搖頭的意思跟台灣的意思剛好相反，所以問他們聽懂沒，會看到一堆人在搖頭，但那表示他們聽懂了 用台灣的視角去看...會很無言呢XD
我這回答可能會有點長，我盡可能精簡一些但不想損失重點(´・ω・`) 1. 論這漫畫的情形他會直接說"不要討論他"，是因為他感受到你們在講他的閒話(即使說並不是惡意的話題)，此情形你們應該還是用中文互講，但他還是可以從你們的語氣跟眼神分得出你們是在講跟他有關的事(而且現在美國人聽得懂的中文詞彙已經很廣了)。 但是常理來講他們也不會很直接地跟你說這句話(頂多就瞪你一眼)，按照我的經驗會這樣回答的多半都是都會州的人(這部分算是我們鄉下州的私人恩怨所以不完全是對的(´・ω・`) 2. 你真想去更加認識一個外國人而不想問到雷點的問題的話，解答就是.... 直接問他，我沒騙你，真的就是這樣，美國人義務教育真的是鼓勵多問，你敢問他們也敢回答，但是技巧是在怎麼問。你不能問得像是說"你們是不是都是這副德性" 你問得時候你要表達你的本意是"求證"，你問的語詞/內容要表達"困惑"、"不確定"，而他們會接收到當中 "你是真的不知道" 的資訊 他們會盡可能地回答你，不管是很直接還是很委婉他們至少本意是友善的 3. 如果要說每個國家通用的雷點的話 不要挖他們國家的黑歷史/創傷，另外一個就是宗教，這兩個是最明顯的所以離這兩個話題越遠越好(´・ω・`) 這是按照我之前住猶他州，以及過去兩年持續接觸澳洲人跟一位蘇格蘭人的經驗，希望有幫上一點忙(´・ω・`)
https://material.asset.catchplay.com/TBS-TW-001-A0001/artworks/posters/TBS-TW-001-A0001-P448.jpg 老師有去看《達令是外國人》的漫畫/電影嗎？很推薦喔。
達人專欄
