只要通過奏章，羈絆語音十句裡有八成都是關於馬修www
很
眼瞳中存有邪氣，存有惡意，存有愛憎。
夜晚與風暴之女，其名為莉莉絲―――
角色詳情
リリスとはメソポタミアにおける古い悪霊の名。
夢魔や悪霊の母であり、同時に赤子や母親に死をもたらす存在として怖れられた。
嵐のような唐突さで彼女は人に死をもたらし、
笑い、囁く。
「夜の慟哭を聞いたのでしょう。
だから死んだのです。
死とは常に理不尽なものなのだから」
夜の魔女、の異名を持つ。
所謂莉莉絲乃美索不達米亞中的古老惡靈之名。
被畏懼為夢魔與惡靈之母，同時也是將死亡帶給嬰兒與母親的存在。
她會如風暴般唐突地將死亡帶給人，
並嘲笑、低語。
「有聽到夜晚的慟哭對吧。
所以死了。
畢竟所謂死亡時常是蠻不講理的」
具有夜晚魔女的異名。
筋力：Ｄ＋ 耐久：Ｂ＋
敏捷：Ｂ 魔力：Ａ＋
幸運：Ｂ 寶具：ＥＸ
個人資料１
身長／体重：159cm・45kg
出典：古代メソポタミア神話
地域：中東及びヨーロッパ全域
属性：混沌・悪 副属性：地 性別：女性
一人称はアテシ、または私。
再臨段階によって精神的な年齢感が変化する。
身高／體重：159cm・45kg
出典：古代美索不達米亞神話
地域：中東及歐洲全域
屬性：混沌・惡 副屬性：地 性別：女性
第一人稱為人家〔原文：アテシ〕，還有我〔原文：私〕。
會根據再臨階段而改變精神上的年齡感。
個人資料２
○性格
冷徹にして陽気。相反するような性格を持つ、
生真面目なサーヴァント。
第一及び第二再臨状態のリリスは、
極めて享楽的な態度を取る。
だが、その享楽的な態度の奥には、常に相手を見定めよう、という観察眼が光っている。
根っからのフィールドワーカー。
紛れもない反英雄であり、カルデア召喚に
対しても内心では反発している―――それを、
表沙汰にするつもりはないが。
総体としての人類はまあまあ好みだが、
個人としての人間を忌み嫌うことがある。
○性格
冷酷且開朗。具有看似相反的性格，
是個很認真的Servant。
第一及第二再臨狀態下的莉莉絲，
會採取極度享樂的態度。
不過，在其享樂態度的一隅中，時常閃爍著試圖要看清對方的，觀察眼。
是打從根本的實地考察。
毫無疑問是反英雄，即使對被迦勒底召喚―――
打從內心感到排斥―――但並沒有要將此事，
攤在陽光下的打算。
總體來說雖然還算是喜歡人類，
但以個人來說還是會厭惡人類。
個人資料３
○輝く夜のように：ＥＸ
リリスは夜の魔女の異名を持つ。
荒野を彷徨って男を誘い、赤子を喰らう。
夜に響く彼女の叫びで、人々は恐怖に震え上がった。
○踊る翼のように：Ａ
リリスは梟（フクロウ）の化身である、という説は古くから提唱されている。
嵐の悪霊という側面も持つ彼女は、
自在に空を飛ぶ黒翼を持つ。
○醜い恋のように：Ｃ＋
リリスを語る上で避けて通れない、
中世の文書『ベン・シラのアルファベット』
（著者不明）において、
彼女はアダムの前妻として登場する。
彼女にとって愛も恋も理解できないもの。
故にそれを醜いと断ずる他ない。
○如同閃耀之夜：ＥＸ
莉莉絲具有夜晚魔女的異名。
會誘惑徬徨於荒野中的男人，吃下嬰兒。
她在夜晚響徹的叫聲，會令人們害怕到顫抖不已。
○如同舞動之翼：Ａ
莉莉絲乃梟（貓頭鷹）的化身，自古以來就提倡有這種說法。
也具有風暴惡靈這一側面的她，
具有能自由自在飛翔於天際的黑翼。
○如同醜陋之戀：Ｃ＋
在談到莉莉絲便免不了提及的，
中世紀文書『便・西拉的字母』
（作者不明）中、
她作為亞當的前妻登場。
對她來說愛情與戀慕都是無法理解的。
因此只能將其斷定為醜陋。
個人資料４
『虚妄は闇の娘』
ランク：Ｂ＋＋ 種別：対人宝具
レンジ：１～１０ 最大捕捉：１人
イシャー・ラーアー。
ヘブライ語では『הער השיא』。
（訳すと「邪悪な女」）
因果律を歪め、対象を闇に貶める。
善は悪へ、秩序は混沌へ。
同時にそれら（秩序・善）への特効性を有する攻撃。
ケイオスタイドにも似たその『泥』は、
触れればあらゆるバッドステータスが付与される。
『悍ましきは愛し子たちよ』
ランク：ＥＸ 種別：対軍宝具
レンジ：５０ 最大捕捉：９９人
フォア・リリン。
魔力で生成したリリンを弾丸、
己を砲身として撃ち出す最悪宝具。
第一宝具『虚妄は闇の娘』と同じく、
善性への特攻を持つ。
『FGO』では基本的に使用されない。
『■■える■き■りを■■』
ランク：ＥＸ 種別：対？宝具
レンジ：一定条件で無限 最大捕捉：１人
■■■・■■■■■■。
詳細不明。本来は存在しない宝具。
『虚妄乃黑暗之女』
階級：Ｂ＋＋ 種類：對人寶具
範圍：１～１０ 最大捕捉：１人
Ishá Ra'á。
在希伯來語中為『הער השיא』。
（翻譯為「邪惡之女」）
扭曲因果律，將對象貶入黑暗中。
善淪為惡，秩序淪為混沌。
於此同時還是具有對這些（秩序・善）的特效性的攻擊。
這也類似於Chaos Tide的『泥』，
一旦碰了便會賦予一切負面狀態。
『那可憎而惹人憐愛的孩子們啊』
階級：ＥＸ 種類：對軍寶具
範圍：５０ 最大捕捉：９９人
For Lilim。
將用魔力生成的莉莉姆當作子彈，
將自身作為砲身發射的最惡劣寶具。
與第一寶具『虚妄乃黑暗之女』相同，
具有對善性的特攻。
在『FGO』中基本不會使用。
『■■不定■幻■禱■■』
階級：ＥＸ 種類：對？寶具
範圍：在一定條件下為無限 最大捕捉：１人
■■■・■■■■■■。
詳情不明。本來是不存在的寶具。
個人資料４（通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
『虚妄は闇の娘』
ランク：Ｂ＋＋ 種別：対人宝具
レンジ：１～１０ 最大捕捉：１人
イシャー・ラーアー。
ヘブライ語では『הער השיא』。
（訳すと「邪悪な女」）
因果律を歪め、対象を闇に貶める。
善は悪へ、秩序は混沌へ。
同時にそれら（秩序・善）への特効性を有する攻撃。
ケイオスタイドにも似たその『泥』は、
触れればあらゆるバッドステータスが付与される。
『悍ましきは愛し子たちよ』
ランク：ＥＸ 種別：対軍宝具
レンジ：５０ 最大捕捉：９９人
フォア・リリン。
魔力で生成したリリンを弾丸、
己を砲身として撃ち出す最悪宝具。
第一宝具『虚妄は闇の娘』と同じく、
善性への特攻を持つ。
『FGO』では基本的に使用されない。
『彷徨える儚き祈りを君へ』
ランク：ＥＸ 種別：対？宝具
レンジ：一定条件で無限 最大捕捉：１人
フォア・キリエライト。
カテゴリ上は対人宝具であるが、
実質的には対マシュ宝具と考えて良い。
改竄前と異なり、自分自身を弾丸とする。
マシュへのささやかな祈り。
あるいは心臓に撃ち出す氷の弾丸。
二人が相互理解することはない。
すれ違い続けることも確定している。
どれほど願っても、私はきっと貴女を憎むでしょう。
貴女が、私を憎むのと同じように。
そんなマシュ・キリエライトへの贈り物。
『虚妄乃黑暗之女』
階級：Ｂ＋＋ 種類：對人寶具
範圍：１～１０ 最大捕捉：１人
Ishá Ra'á。
在希伯來語中為『הער השיא』。
（翻譯為「邪惡之女」）
扭曲因果律，將對象貶入黑暗中。
善淪為惡，秩序淪為混沌。
於此同時還是具有對這些（秩序・善）的特效性的攻擊。
這也類似於Chaos Tide的『泥』，
一旦碰了便會賦予一切負面狀態。
『那可憎而惹人憐愛的孩子們啊』
階級：ＥＸ 種類：對軍寶具
範圍：５０ 最大捕捉：９９人
For Lilim。
將用魔力生成的莉莉姆當作子彈，
將自身作為砲身發射的最惡劣寶具。
與第一寶具『虚妄乃黑暗之女』相同，
具有對善性的特攻。
在『FGO』中基本不會使用。
『向你致上徬徨不定的夢幻祈禱』
ランク：ＥＸ 種別：対？宝具
レンジ：一定条件で無限 最大捕捉：１人
For Kyrielight。
分類上雖是對人寶具，
但實質上想成是對瑪修寶具會比較好。
與竄改前有所不同，將自身化為子彈。
是對瑪修致上的微不足道祈禱。
亦或是會射中心臟的冰之子彈。
二人並不會相互理解。
也確定了會永遠錯身而過。
即使再怎麼祈願，想必我一定會憎恨她的吧。
正如同她，憎恨我一般。
便是像這樣贈予瑪修的禮物。
個人資料５（羈絆Lv.5＆通過奏章Ⅳ）
■史上の人物像
旧約聖書「イザヤ書」34章14節において、
「夜の魔女リリスは荒廃したエドムに
身を安らげる場所を見つけた」
と記述されている箇所があり、
夜に出没する不吉な存在として描かれている。
以降も死海文書やタルムードなどに少ないながらも彼女への言及が見られ、後世のユダヤ教伝承の中で徐々にその土地の伝承に定着していった。
「創世記」においてアダムの妻イヴに関する記述
（創世記1章と2章）が微妙に異なることから、
後世の律法学者たちはこの矛盾を解消する解釈として、
「アダムには前妻リリスがいた」と考えた。
メソポタミア神話に登場する夜の女悪霊
「リリートゥ」の伝承が取り入れられ、
これが一人目の妻の座に収まったのだ。
そんなアダムとリリスの物語の集大成が、
8～11世紀頃に成立したとされる文学作品『ベン・シラのアルファベット』である。
その作中においてリリスはアダムと対立し、
ついには彼の下から飛び去ってしまう。
三人の天使が取りなしたものの、リリスの意志は固く、
彼女の子である悪霊（リリン）が100人死ぬだろう、
という神からのメッセージに対しても、逆にこれから生まれゆく人類の赤子を殺すと脅迫で返した。
赤子に病と死をもたらす悪霊リリスは、男ならば8日、女なら20日の間、
赤子を支配する権能があるとされる―――
即ち、生殺与奪の権を握っているのだ。
帰還を懇願する天使たちに対して、リリスは
三人の天使の名前（セノイ、サンセノイ、セマンゲロフ）やその姿を護符に見たならば、
自分の力を赤子に及ぼさないことに同意した。
かくしてリリスは人間の赤子を殺し、
己の子すらも殺す、言うなれば死の母（デス・マザー）として君臨したのである。
■歷史上的人物形象
在舊約聖經「以賽亞書」34章14節中有
「曠野的走獸必與豺狼相遇，野山羊必呼喊牠的同伴；連夜間的怪物也必在那裡棲身，為自己尋找休息的地方。〔註：此為當今聖經中譯本常見翻譯，若照日文字面翻譯則為：夜晚魔女莉莉絲於荒廢的以東〔原文：Edom，註：過去位於外約旦的古王國名〕
找到了得以安身立命之地〕」
這般被記述的地方，
被描寫為會在夜晚出沒的不吉利存在。
之後也在死海文書或塔木德等中多少都有能看見有提及到她，在後世的猶太教傳承中逐漸被固定為這片土地的傳承。
因為「創世記」中關於亞當妻子夏娃的記述
（創世記1章與2章）有微妙差異的部分，
作為後世的律法學者們消除這矛盾的解釋，
便認為「亞當有前妻莉莉絲」。
吸納了登場於美索布達米亞中的夜晚女惡靈
「莉莉圖」的傳承、
將此放在了第一位妻子的位置上。
這般亞當與莉莉絲的故事之集大成，
被視為乃是在8～11世紀左右成立的文學作品『便・西拉的字母』。
在該作中莉莉絲與亞當對立，
最終離開了他。
雖被三位天使勸說，但莉莉斯意志堅定，
身為她孩子的惡靈（莉莉姆）想必會死上個100人吧、
即使面對了來自神的這般訊息，還反過來在用今後會殺掉並脅迫剛誕生的人類嬰兒來奉還。
向嬰兒帶來疾病與死亡的惡靈莉莉絲，若為男性則為期8日，若為女性則為期20日，
被視為具有支配嬰兒的權能―――
即，掌握了生殺予奪的大權。
面對懇求回歸的天使們，莉莉絲同意了若在護符上看見了三位天使的名字（Snwy、Snsnwy、Smnglf）與其模樣，
便不會將自己的力量加諸於嬰兒上。
這麼一來莉莉絲便會殺死人類嬰兒，
就連自己的孩子也會殺死，可以說是作為死亡之母（Death Mother）而君臨了。
個人資料６（羈絆Lv.5＆通過奏章Ⅳ）
■『FGO』における人物像
マシュ・キリエライトの対極に位置するサーヴァント。
彼女の純粋さを否定し、憎み、裁定する。
無垢であり続けることは、罪なのだとマシュ・キリエライトに突きつける。
その罪を清算したくば、死んでも戦えとも脅す。
マシュの罪を弾劾するが、
マシュ・キリエライトの人格を否定することはない。
なので会話は基本的に通じるし、
何なら笑うこともある。
が、根幹の部分では絶対に相容れないだろうな、
という覚悟をしている。
翼はあるが飛べないリリスと、
翼はないがどこまでも飛ぶ自由を持つマシュ。
二人が理解し合うことも、
友愛の感情を持つことも決してない。
そも、リリスとは人を殺す怪物を起源とする。
どれほど「愛している」と言っても、
誰かを愛することはできないし、
愛されることもないのだ。……恐らくは。
■『FGO』中的人物形象
是處在瑪修・基列萊特對立面的Servant。
否定、憎恨、裁定她的純粹。
向瑪修・基列萊特指出了始終保持無垢這點，便是罪。
也威脅道，若想清算這份罪孽，即使是死也要戰鬥下去。
雖非難瑪修的罪孽，
但並沒有否定瑪修・基列萊特的人格。
因此對話基本上是可行的，
甚至還會面露笑容。
然而，在根基的部分想必絕對無法相容吧，
懷有著這般覺悟。
雖有羽翼卻無法飛翔的莉莉絲，
與雖沒有羽翼卻具有能飛往任何地方之自由的瑪修。
縱使二人彼此理解了，
也絕不會懷有友愛的感情。
說到底，莉莉絲就被視為以殺人為本源的怪物。
即使再怎麼傾訴「我愛你」，
也無法去愛任何人，
亦無法被愛。……大概是如此。
絆禮裝：死，死，死
ある日、ある時、ある場所で、
子供が死んだのです。
いいえ、まったくあなたに関係のない事件です。
その子供はただ死んだのですから。
覚える必要もなく、歴史に刻まれることもない。
死、死、死。
この世界はいつだって死に取り囲まれている。
悲しいと思いますか？ 苦しいと思いますか？
でも、それは幻想でしかないのです。
他者の死は、どこまでいっても他人事でしかない。
むしろ他人事でなければならないのです。
さもなければ、人間は死の悲しみによって簡単に圧し潰されてしまいますから。
大丈夫です。
私は嵐と夜の魔女、とても記憶力がいいのです。
そう、だから覚えています。
この子がどんな人生を送ったか、
どんなことを喜んだのか。どんなことを悲しんだのか。
私は、歴史に刻まれることのなかった子供たちを、
ただ覚え続けるのです。
この死を与えたのが私である以上、
私にはそうする責務があるのです。
在某一天、某一刻、某個場所，
孩子死去了。
不，是與您毫無關係的事件。
畢竟那孩子只是死去了。
既沒有記住的必要，也不會被鐫刻在歷史上在。
死，死，死。
這世界總是被死所環繞。
會感到悲傷嗎？ 會感到痛苦嗎？
不過，那只不過是幻想。
他人的死，無論如何都只不過是別人的事。
不如說只能是別人的事。
若非如此，人類便會因死亡的悲傷而被輕而易舉地壓垮。
沒事的。
我是風暴與夜晚的魔女，記憶力非常好。
沒錯，所以說還記得。
那孩子度過了怎麼樣的人生，
對怎麼樣的事感到喜悅。對怎麼樣的事感到悲傷。
我，僅是持續記著，
不會被鐫刻於歷史上的孩子們。
既然這份死亡是由我予以的，
我便有責任要這麼做。
召喚（尚未通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「呀齁～。
「呀齁～。
哎呀，召喚之手竟然連人家也不放過啊。
迦勒底，還真是邪惡的組織呢？
人家是莉莉絲。
是會出現在美索不達米亞的……
嗯，類似精靈感覺的那個。
嘛，在此先請多指教喵～！」
召喚（通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「呀齁～，是人家哦～！
睽違地獄以來了！ 還有精神嗎～！
……開玩笑的啦。嘛，結下了那般強烈的緣分
即使討厭也還是會被拉過來嗎～。
可以哦。那麼……。
風暴與夜晚的化身，莉莉絲。我的事就不需要介紹了吧。
那麼，請多指教。
啊啊，會注意跟基列萊特要保持距離的。
這樣比較好對吧？
對Master的操心來說也是吧。」
對話１
「好啦好啦，要出門囉～」
對話２
「主從……
怎麼了怎麼了，Master真的有要當Master的意思？
是想讓人家屈服？
『不，倒也不是那樣』？
什麼嘛，真無趣。」
對話３
「和Master的關係嗎……
嗯……保密♡」
對話３（羈絆Lv.5＆通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「難道之前沒有說過嗎？
人家，會為你而死。
還真是開心的關係呢～」
對話４→莫德雷德〔Saber〕、莫德雷德〔Rider〕
「哦哦，有不良少女呢，不良少女～
那份搖滾感真不錯呢～
要不要來做點什麼事，組隊大鬧一場之類的。
啊，妳是圓桌騎士呀？
感覺被要求要品行端正呢～」
對話５→阿維斯布隆
「啊哈哈哈！ 這是亞當啊！！
哎呀，這不就可以了嗎？ 反正也跟人家毫無關係～
不如說被視為離過婚還有損名聲呢～
啊，不過機會難得要不要在肩上裝上發射器呢？
會很帥氣吧！」
對話６→謎之Alterego・λ、Meltryllis
「咦，難道是人家不得而知的人家的側面～？
啊，不是嗎？
不過那雙腿還真帥氣呢～
感覺人家也有那種機關會比較好？
要在戰鬥中加入迴轉之類的～？」
對話７→阿育王（通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「不，雖然我的肉體不記得了但我的心靈還記得。
嗯……這形容好像不太對……
不過嘛，還有精神就好。
還是一如既往地讓法輪旋轉著？
即使是自己說出來的也覺得意義不明呢，啊哈哈哈！」
對話８→詹姆斯・莫里亞蒂（Ruler）（通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「啊～！ 是遺憾系帥哥軍團首席的莫里亞蒂～
在那邊的特異點中，你可是律師哦？
正義的夥伴，意外挺合適呢？
哈哈，露出了十分厭惡的表情～」
對話９→但丁・阿利吉耶里（通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「是但丁・阿利吉耶里。
人家叫莉莉絲，除此之外沒什麼特別的，吧？
感覺我們，相性致命性地很差呢～
嘛，雖然你的喜好是貝阿朵莉切這部分已經確定了……
也就是說現在的關係……因為是親暱的Master與其Servant……
是朋友的朋友，之類的？
欸嘿，還真疏遠呢。」
對話１０→天草四郎（通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「啊啊～，有四郎在。
咦？ 那有點像在叫狗的名字？
那～就叫四郎！
還是一如既往地憎恨人類，還是說喜歡？
『皆是，皆非』？
好像走過了段複雜的人生呢～
要不要像人家一樣化為風？
覺得四郎能化為陣好風呢。
不行嗎，這樣啊～」
喜歡的東西
「喜歡的東西，嗎？
嗯……風和夜晚，還有人類觀察？
呵呵，總覺得是有點害羞的說法呢，人類觀察。
不過人家，很喜歡人類呢～」
喜歡的東西（羈絆Lv.5＆通過奏章Ⅳ）
「人家的愛，會令你感到困擾？
『雖然沒有困擾卻無法回應？』
啊呵，並不是這樣啦，Master。
人啊，有時也只需心懷感情便會滿足了哦？
無論被對方如何看待。」
討厭的東西（尚未通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「討厭的東西、討厭的人、討厭的Servant……
嗯，並沒有？」
討厭的東西（羈絆Lv.5＆通過奏章Ⅳ）
「討厭的東西？
呵，明明就心知肚明……」
關於聖杯
「想託付於聖杯的願望？
嗯，不需要。
我並不需要。
Master想要的話就給你～」
活動
「活動舉辦中～
來，抬頭挺胸。
然後也給人家點東西～」
生日
「生日快樂～！
嗯！ 你能誕生讓人家我十分開心！
雖然生日不在同一天有點遺憾，但死去的日子可是會在一天哦～」
羈絆１
「哦，Master。 找我有什麼事嗎？」
羈絆１（羈絆Lv.1＆通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「啊。基列萊特不在對吧？
那就好。」
羈絆２
「雖然我出身是美索不達米亞，但好像跟金閃閃或帥哥泥人沒什麼緣分哦？
啊，當然也沒有離過婚～」
羈絆２（羈絆Lv.2＆通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「對瑪修太執著？
蛤～！？ 才沒有執著呢。」
羈絆３
「風暴與夜晚的化身就是人家。
覺得如何，很帥對吧？
用現代風來說，就是具有風屬性和黑暗屬性哦？
用風系的異能切斷敵人，用黑暗系的異能令敵人變得陰沉哦～
呃，黑暗系還是再想一下好了……」
羈絆３（羈絆Lv.3＆通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「在地獄的日子還開心嗎？
雖然我已經只剩能在濃霧中看見片段的記憶了，但唯獨這份情感仍舊記得。
真遺憾～心有餘而力不足嗎？」
羈絆４
「啊啊，Master♡
雖然事發突然，但我愛你哦♡
哎呀，總覺得至少這句話得說出口才行。
反正都大致熟悉彼此了。
還以為鐵定早就知道了。」
羈絆４（羈絆Lv.4＆通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「你問『為什麼會討厭基列萊特』，嗎？
不，覺得在地獄時有對人家來說有很明確的理由哦？
而現在……又如何呢？
或許是我想珍視這份討厭的感情才討厭的。
是很難懂的喔，青少年。」
羈絆５
「吶，Master，先向你傳達件重要的事哦～
人家，只要你一死就會去死。
咦，Master一死Servant也會消滅？
不是啦，不是啦，不是那樣啦。
Master被殺後人家就會當場馬上粉碎自己的靈核去赴死。
所以說還請你放心哦，Master。
死去之時絕不會讓你孤身一人！ 人家會比任何人都更早逝去！
好嗎？」
羈絆５（羈絆Lv.5＆通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「我既不會對自己所做的事情感到任何後悔，今後也沒有打算要後悔哦。
即使被基列萊特一直討厭著也無妨哦。
世上，有個對基列萊特來說是這樣的傢伙不也挺好的嗎？
我這樣就心滿意足了哦。
呵呵，還真是溫柔呢，Master。」
戰鬥開始１
「墜落的準備，ＯＫ了嗎？」
戰鬥開始２
「ＯＫ， Don't mind，Let's go，迦勒底～
那，開殺吧。」
戰鬥開始３
「嗯……要是被殺了會很困擾還是擊潰吧。」
戰鬥開始４
「人家會喚來風暴哦～
夜晚也會喚來哦？ 畢竟是朋友。」
技能１
「莉莉圖〔原文：Lilītu〕。」
技能２
「對人家來說是力量提升～」
技能３
「吞噬夜晚。」
技能４
「風暴會隨之而來。」
技能５
「宰了你……！」
技能６
「先小睡一下。」
指令卡１
「ＯＫ～」
指令卡２
「好好。」
指令卡３
「才不要呢～」
寶具卡１
「寶具對吧？ 來了來了。」
寶具卡２
「要用寶具嗎？ 會死人也無妨？」
寶具卡３
「吹拂吧風暴。
要喚來風暴了。」
寶具卡４
「我的帥氣之處，就讓你看看吧～」
Attack１
「喝啊！」
Attack２
「一刀兩斷！」
Attack３
「來，那邊看好了！」
Attack４
「斬斷〔發音：Khatakh，希伯來文：לַחְתּוֹךְ，翻譯：切開、撕裂〕！」
Attack５
「風之舞〔發音：Rikud，希伯來文：רִקּוּד，翻譯：舞蹈；發音：Ruach，希伯來文：רוּחַ，翻譯：風、呼吸、靈〕！」
Attack６
「黑暗之咒〔發音：Kishuf，希伯來文：כישוף，翻譯：魔法；發音：Afel，希伯來文：אָפֵל，翻譯：黑暗〕！」
Attack７
「夜晚之影〔發音：Erev，希伯來文：עֵרֶב，翻譯：夜晚；發音：Hatzel，希伯來文：הצל，翻譯：黑影〕！」
Attack８
「蘋果，咚！」
Attack９
「穿刺〔發音：dakár，希伯來文：דקירה，翻譯：刺、戳〕！」
Attack１０
「黑暗指環〔發音：Taba'at，希伯來文：טַבַּעַת，翻譯：指環；發音：Afel，希伯來文：אָפֵל，翻譯：黑暗〕！」
Attack１１
「風暴〔發音：Sufa，希伯來文：סוּפָה，翻譯：暴風〕！」
Attack１２
「切碎！」
Attack１３
「開個洞也沒事～？」
Attack１４
「別碰人家！」
Attack１５
「乾脆地去死吧！」
Extra Attack１
「拒絕。腐朽死去吧。」
Extra Attack２
「要是妨礙到人家就去死吧！」
Extra Attack３
「四分五裂磔刑殺人事件～！」
寶具１
「律法淪為虛無，穏健淪為鬥爭，平坦大地淪為山岳。
一切皆溶解淪為混沌！
『虛妄乃暗之女（Ishá Ra'á）』！
……來吧，惡夢要開始囉。」
寶具２
「真實乃時間之女，那麼虛妄乃暗之女。
滴滴答答，倒轉的時間如同風暴！
『虛妄乃暗之女（Ishá Ra'á）』！
……死去吧。」
受擊１
「好痛～！」
受擊２
「礙事！」
受擊３
「……唔，混帳！」
受擊４
「就說很痛了！」
無法戰鬥１
「我也到此為止了嗎……
怎麼能這樣……啊啊～……」
無法戰鬥２
「Master……
能握住手嗎……
這點程度總行吧……？」
註記：
瑪修：
「能否，握住手，呢？」
無法戰鬥３（羈絆Lv.5）
「對不起……對不起……
明明都約定好了……都約定好了……」
無法戰鬥４
「好恐怖……我感覺要輸了……輸了～！？」
勝利１
「是人家贏了～！
嘛，畢竟是黑暗之女呢～？」
勝利２
「怎麼可能贏得過風暴本身呢～？」
勝利３
「曝屍荒野、被風雨沖刷並逐漸消逝吧……
生命體還真是虛無飄渺呢……」
勝利４
「嗯～？ 還沒有放棄嗎～？
那，追加份地獄訂單！」
升級１
「好好，強化強化～」
升級２
「哦哦，變強了！
還是有一手的嘛，Master～」
升級３
「嗯……唔……
嗯～是有點甜有點辣，又有點酸的鮮味。
啊！ 不過還有種青春的苦澀～」
靈基再臨１
「好，所以說力量提升了～
雖說如此也只是脫下兜帽、敞開胸口罷了。
以為這對翅膀能飛嗎？
當然這做得到哦！
嘛，正確來說，與其說是飛起來不如說是滑翔。」
靈基再臨２
「好，通過中繼點～
因為下次會弄得很豪華，亦或是隆重，
要是準備了很多種火會讓人家我很開心哦～」
靈基再臨３
「所以說，接下來便是我的最終型態。
並沒有打算要封印哦？
只不過……會令人害羞吧？
竟然、竟然有這種巨大的羽翼。
嘛，不成熟的我好像是喜歡比較大的就是了。
無論如何，這個狀態下的我可是很強的哦？
要不要馬上來試試本領高低呢，Master？」
對話１
「Master，該出擊了哦？
來，醒來、洗臉、打起精神、靈子轉移。」
對話２
「主從關係……
Master，命令是？
雖然我基本上，會全力拒絕不合自己意的事情就是了。」
對話３
「和Master的關係嗎。
並不是主從呢。
雖說如此但也並非戀人、家人。
不過，是彼此託付了性命的關係。
那麼，像這樣的該怎麼稱呼才好呢？」
對話４→清姫（Lancer）、源賴光（Lancer）、妖精騎士蘭斯洛特（Lancer）、雨之魔女托內莉可、開膛手傑克、清姬（Berserker）、源賴光（Berserker）、摩根、美露莘（Ruler）、幼體／提亞瑪特、特諾奇蒂特蘭（Moon Cancer）、特諾奇蒂特蘭（Pretender）
「母親、丈夫／妻子、戀人……
啊啊，原來如此。是不像這樣用具體詞彙來綁定關係，就會坐立不安對吧？
真是可憐。
啊，不，這是個人感想，並無誹謗中傷的意圖。」
對話５→幼體／提亞瑪特
「大人物登場了呢，竟會是提亞瑪特。
啊？ 總覺得被特別警戒了呢。
畢竟確實我是有作為死亡之母的側面，唉～
不，不過，再怎麼說未免對人類太過溺愛了吧？
嗚哇，好淒厲的哭臉！？ 失敬了，不，真的非常抱歉！」
對話６→但丁・阿利吉耶里（通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「哦～，真是直率的惡魔。
不，但既不是惡魔也不是別的什麼呢，那一位。
明明就喜歡破滅得不得了，面對Master卻會嚴以律己，真是出色……
啊，不過死去之時的順序可不會讓步哦？」
喜歡的東西
「喜歡的東西，嗎。
喜歡看著孩子呢。
雖說如此，迦勒底的孩子，說是孩子會有點不太對就是了。
不過孩子，很棒對吧。想讓他們成長。」
討厭的東西（尚未通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「討厭的東西？
……並沒有哦。
是啊，完全沒有。」
討厭的東西（羈絆Lv.5＆通過奏章Ⅳ）
「討厭的人是基列萊特。
嗯？ 基列萊特就在那邊呀？
嗚呵呵，早就知道了～。
嗚呵呵呵。」
關於聖杯
「並無想託付於聖杯的願望哦。
所以說，本來與聖杯戰爭是無緣的……
嘛，畢竟事態都這樣也沒辦法了呢。」
活動
「是活動哦，活動？
拚死跑起來吧，一起？」
生日
「這樣啊～是生日呀？
看來縱使我不去祝福，您也會被其他人祝福呢。
雖寂寞但我對此十分開心。
畢竟是很美妙的事情。」
羈絆１
「都變強了卻沒有累積羈絆之類的，可不行哦？」
羈絆２
「還早得很呢。
希望有塗滿了卡士達醬的蘋果派。
還有不加砂糖的咖啡。
是啊，當然是２人份。」
羈絆３
「是啊。走到這一步該說是做得很好了呢。
畢竟我是很堅毅的存在。
到了這地步便會有別於年輕而不成熟的我。
她雖是單純的惡靈，但我卻是與偉大之母截然相反存在的莉莉絲。」
羈絆４
「啊啊……
難道說，還不成熟的我差不多快要說些瘋話了。
但還請您忘了吧。
聽好了嗎？ 趁現在先說個一聲哦？
還・請・您・忘・掉・這・件・事。」
羈絆４（通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「關於基列萊特，嗎？
呵呵，畢竟如今的我是大人理所當然會去接納哦。
無論她如何了？ 變得怎樣了？
對我來說都無所謂―――無所謂……
不，並不好呢。
基列萊特要是犯下了什麼失誤的話就告訴我吧，因為感覺那一天能用愉快的心情度過。
您說『絕對不要』，嗎？
哼～，哼～！
算了，也罷。」
羈絆５
「真是的，不都說要您忘掉了嗎？
嘛，是說過的事就沒辦法了。
倒也不是說心境有所改變哦？
只是要對您說這件事，該說是我的膚淺之處或獨佔欲作祟所致。
現在這點也沒有改變哦。
您死去之時，我也會死去。
這樣才對等吧？」
羈絆５（通過人類裁決法庭 Trinity Metatronius 『尾聲』）
「即使是最後一戰，基列萊特也一定能活下去哦。
不過，Master或許會死呢～
這種情況下，就和我兩個人像這樣一起化為呈現不錯氛圍的幻影來聲援吧。
這樣一來感覺基列萊特就會在最後覺醒什麼愛的力量之類的來解決一切。
意下如何呢？
感覺很不喜歡呢……
『討厭以死為前提』？
切～」
戰鬥開始１
「那麼開始吧？」
戰鬥開始２
莉莉絲：
「莉莉姆，做好準備了嗎？」
Ein：
「好了～！」
Zwei：
「多少有～！」
Drei：
「做好了！」
莉莉絲：
「非常好。」
戰鬥開始３
「暗之女王，汙穢之風，谷底之軀。
也就是說，該輪到我登場了呢？」
戰鬥開始４
「注視吧。為了化為俘虜。
沉睡吧。為了死去。」
戰鬥開始５
莉莉絲：
「莉莉姆，做好準備了嗎？」
Ein：
「想睡～」
Zwei：
「好懶～」
Drei：
「肚子餓了～」
莉莉絲：
「沒什麼幹勁呢。」
技能１
「要提升出力了。」
技能２
「要喚來風暴了。」
技能３
「要招來黑暗了。」
技能４
「一起來墮落吧？」
技能５
「莉莉姆很喧鬧呢。」
技能６
Ein：
「摔倒了……！」
莉莉絲：
「現在很忙的？」
指令卡１
「好的。」
指令卡２
「可以哦？」
指令卡３
「請。」
寶具卡１
「要釋放寶具了。」
寶具卡２
「要用上王牌了呢？」
寶具卡３
「是寶具嗎？ 嗚呵呵。」
寶具卡４
莉莉絲：
「做好準備了嗎？」
Ein：
「ＯＫ～！」
Zwei：
「完美～！」
Drei：
「大概～！」
Attack１
「化為俘虜。」
Attack２
「將之擊落。」
Attack３
「真是可悲呢。」
Attack４
「La～」
Attack５
「化為聰慧之蛇。」
Attack６
「真是沒辦法呢。」
Attack７
「五爪悽慘。」
Attack８
「振翅時請保持安靜。」
Attack９
「無情之極化！」
Attack１０
Ein：
「要上了～！」
Zwei：
「看招～！」
Drei：
「殺掉～！」
Attack１１
「蹂躪吧。」
Attack１２
莉莉絲
「踢飛吧。」
Ein：
「啊，好痛。」
Attack１３
「我喜歡不好的哦？」
Attack１４
「有受傷嗎？」
Attack１５
「請忍耐下去哦？」
Extra Attack１
「夜之帷幕直至永恆。」
Extra Attack２
「拖入偷窺狂之深淵。」
Extra Attack３
「消溶於黑暗中吧。」
Extra Attack４
「招至極小的地獄！」
寶具１
「恨你。恨你。恨你。
墜入黑暗，被碾碎吧。
然而虛妄乃黑暗之女。
所以請溫暖地死去吧。」
寶具２
「你很惹人憐愛。就只是惹人憐愛。
因此混入黑暗消失於夾縫中吧。
『虛妄乃暗之女（Ishá Ra'á）』。
此乃永遠的失意。」
寶具３
「那是書寫於黑暗中的歷史。
無法觸及任何地方，無法回到任何地方。
『虛妄乃暗之女（Ishá Ra'á）』。
永別了，平凡之人。」
受擊１
「嗚唔……！ 咕唔……！」
受擊２
「拒絕。」
受擊３
「得承受住……唔！ 咕唔……！」
受擊４
「很癢啦。」
無法戰鬥１
「Master……抱歉……抱歉……」
無法戰鬥２
Ein：
「好睏……」
莉莉絲：
「是嗎……那就睡吧……」
無法戰鬥３（羈絆Lv.5）
「明明……都約定好了……」
勝利１
「勝利了。
來吧，Master，總有些要做的事吧？ 擁抱之類的♡」
勝利２
「怎麼了？ 還只不過是死去而已吧？
下次就在地獄戰鬥吧。」
勝利３
Ein：
「贏了～！」
Zwei：
「太好了！」
Drei：
「南無阿彌陀佛。」
莉莉絲：
「最後的莉莉姆，別說最後那句話了……」
勝利４
「說過了吧？
我死去之時，便是您死去之時哦，Master？」
升級１
「就連我，變強了呢。」
升級２
「這樣啊。再稍微加強一番吧。」
升級３
Ein：
「再來～！」
Zwei：
「再來再來～！」
Drei：
「再來更大點的～！」
靈基再臨４
「沙與風與夜，這便是我的誕生之處。
除此之外的記憶都很曖昧，除此之外的感情都被捨棄。
雖然有作為惡靈的職責就是了？
將居住在那種令人感到孤獨處的怪物，拉到能照到太陽處的可是您哦？
所以說，請負起責任哦？ 今後也請多指教，Master……
當然是直至死亡。」
