魔法就是調味料
作詞・作曲：すりぃ
編曲：Aooo
歌：Aooo
翻譯：kurumi
さぁ魔法はスパイス
見つけて君のマジック
來吧 魔法就是調味料
找出屬於你的魔法吧
日常描いて
不安を抱いた
半分程くれないかな
今朝のニュースや
イジワルな問題
空欄のままで行こう
空を飛ぶほうき
魔法のステッキ
古いわ誰のための愛
独り占めなんて
バカらしくないかい？
空っぽになるまで
放電中
描繪著日常時
所揣懷的不安
不如分給我一點吧？
例如今天早上的新聞
或是刁難人的問題
暫時先空著不理會吧
在空中飛翔的掃帚
施展魔法的法杖
為他人付出的愛早已過時
獨佔所有一切
不覺得很愚蠢嗎？
直到能量用盡為止
依舊持續放電
全て変わるわけじゃないさ
小さじの希望で
今だ簡単に単純に
頼ればほら世界は
広がっている
並非只用一小匙的希望
就能改變一切
但此刻只要簡單地 單純地
依靠他人的話 你瞧
世界就會變得更加遼闊
ため息すら忘れていいんでしょ
難しさも忘れていいでしょ
未来は不確定で
受け入れた魔法は
君のスパイスさ
辛いことも忘れていいんでしょ
暗い過去も忘れていいでしょ
現状は不条理 Days
超感覚的ハッピーで歌おう
就連嘆息也可以忘卻吧
還有難題也可以忘卻吧
未來充滿著變數
但接受的魔法
便是只屬於你的調味料
痛苦的事也可以忘卻吧
以及陰暗的過去也可以忘卻吧
現狀是不合理的每一天
懷抱著超乎感官的快樂歌唱吧
さぁ魔法はスパイス
見つけて君のマジック
來吧 魔法就是調味料
找出屬於你的魔法吧
刺激が足らない
退屈はいらない
かけるわ騒ぎ出すように
出鱈目な展開
バカらしくないかい？
そうやって耐えた今日の火
装填中
感覺刺激不足
不需要無聊的生活
為了騷動起來 就施展魔法吧
荒謬絕倫的發展
不覺得很愚蠢嗎？
如此忍耐一番後
依舊持續裝填今天的火藥
予測不可能な感情に
振り回されて行こう
今だ正解を偏見を
振り払えば世界は
繋がっている
就這樣被無法預測的感情
給牽著鼻子走吧
此刻只要將正解 以及偏見
徹底擺脫的話
世界就會連繫在一起
過ちすら忘れていいんでしょ
硬いルールも忘れていいんでしょ
自由な調律で
書き出した魔法は
君のスパイスさ
予測なんかもう忘れていいんでしょ
我慢なんかもう忘れていいんでしょ
大抵は落着Days
超健康的ラッキーで行こう
就連過錯也可以忘卻吧
就連死板的規則也可以忘卻吧
自由地調整音色
所譜出的魔法
便是只屬於你的調味料
預測什麼的已經可以忘卻了吧
忍耐什麼的也可以忘卻了吧
每一天通常都會順利結束
懷抱著超健全的幸運前行吧
LaLaLaLaLaLa
スパイシー
LaLaLaLaLaLa
スパイシー
LaLaLaLaLaLa
スパイシー
LaLaLaLaLaLa
スパイシー
LaLaLaLaLaLa
スパイシー
LaLaLaLaLaLa
スパイシー
LaLaLaLaLaLa
SPICY
LaLaLaLaLaLa
SPICY
LaLaLaLaLaLa
SPICY
LaLaLaLaLaLa
SPICY
LaLaLaLaLaLa
SPICY
LaLaLaLaLaLa
SPICY
君にかけた魔法が解けても
大事なものは消えてないから
軽快さDay by Day
主役の君が魅せたストーリー
ほら歌ってよ
即便施展在你身上的魔法解除了
重要的事物也不會隨之消失
輕快的Day by Day
這是身為主角的你所展現的故事
來吧 一起高歌吧
ため息すら忘れていいんでしょ
難しさも忘れていいでしょ
未来は不確定で
受け入れた魔法は君のスパイスさ
辛いことも忘れていいんでしょ
暗い過去も忘れていいんでしょ
現状は不条理 Days
超感覚的ハッピーで歌おう
就連嘆息也可以忘卻吧
還有難題也可以忘卻吧
未來充滿著變數
但接受的魔法
便是只屬於你的調味料
痛苦的事也可以忘卻吧
以及陰暗的過去也可以忘卻吧
現狀是不合理的每一天
懷抱著超乎感官的快樂歌唱吧
さあ魔法はスパイス
見つけて君のマジック
見つけていたのマジック
來吧 魔法就是調味料
找出屬於你的魔法吧
你所找到的全都是魔法
因為我超級喜歡學園救援團的關係，當初知道這部有學園救援團的連動回就去補漫畫了，結果一看就滿喜歡的
知道這部動畫化的時候也很開心，動畫的品質也很棒看得滿快樂的
篠原老師真的是我超喜歡的漫畫家...
