https://im.bahamut.com.tw/sticker/270/03.png
作詞: 川住かつお
作曲: 磯江俊道
編曲: 磯江俊道
灯消え 凪の水面
囚われている 君の存在に
痛み 朽ちず 眠れぬ夜が
背中を押した
- 燈明暗去 風平浪靜的水面
- 依舊被你的存在囚禁腳步
- 痛苦不曾退去 輾轉難眠的夜晚
- 悄悄推我向前
叶うなら もう一度 抱きしめて欲しい
その身体 紡ぐ声 奪ってでも
笑顔さえ 涙さえ ただ愛しくて
面影を いつまでも
追いかけてる
- 要是實現的話 希望你再一次緊緊地擁抱我
- 縱使那軀體紡織的話語給奪去
- 縱使笑顏 還是淚水 就只是深愛
- 無論何時 你的身影
- 我一直都在追尋著
遠い記憶めぐる
幸せな思い出
肩を並べ 笑いあってた日々
なのに 君は 誰かのものになって
胸の 奥に 燻る失望が
今もこの身を焦がす
- 遙遠的記憶
- 幸福的回憶
- 肩並肩 彼此歡笑的日常
- 明明你早已成為他人的所有物
- 內心深處燻黑的失望
- 此刻將此身燃燒殆盡
伸ばした腕 応えてくれ
何を求め 地に堕ち
逃げるのなら 壊してでも
抑えきれぬ 情動は
消えない 炎
- 伸長的手腕 還請回應我
- 渴求某物 墜落地面
- 若能逃離 縱使崩壞
- 無可壓抑的情動
- 無可消逝的火焰
祈りは 誰の為のもの(傲慢な意志)
抱えた罪 持て余し 嘆く
誰かが 見捨てた箱庭(祝福を待ち)
誤魔化して(愛を) 嘘に(隠す) 秘密(それは)
未熟な願い
- 祈禱是為他人存在的事物(傲慢的意志)
- 懷抱的罪業 擁有過多的感嘆
- 他人捨棄的箱庭(靜待祝福)
- 欺騙他人的(這份愛)謊言(給隱去)秘密(這便是)
- 不成熟的願望
ねじれた存在(確かめて)
相容れない
歪な時(矛盾して)
答えは……？
わからぬまま(始めよう)
繰り返して
終わらない(止まらない)
渦の中で
(溶けていく)
希望
(混ざり合う)
愛
(掴んで)
君と……
(離さない)
- 扭曲的存在(彼此確認)
- 無可相容共存
- 扭曲的時光(彼此矛盾)
- 你的答案是……？
- 依舊無法知曉(開始一切)
- 無數次重複
- 永無盡頭(無可停下)
- 漩渦之中
- (逐漸融去)
- 希望
- (彼此參雜)
- 愛情
- (緊緊抓住)
- 與你一起……
- (永不離去)
