主題
BABYMETALのメタラジ！#17 メタトモ：Tak Matsumoto
SU： 各位正在收聽 BABYMETAL 的Metaraji 的朋友們，晚上好！
SU-METAL DEATH！
MOA： MOAMETAL DEATH！
MOMO： MOMOMETAL DEATH！
SU： 我們是——
所有人： BABYMETAL！
SU： 這個節目《Metaraji》是我們BABYMETAL 的三人，不僅與喜愛金屬的人，
還會與那些其實很喜歡金屬但隱藏起來的嘉賓聊天，並擴展我們的金屬好友——
我們稱之為「Metatomo」的圈子。
這是一個我們受金屬之神——狐狸神所賦予的新使命，與我們的Metatomo 嘉賓暢談的節目。
MOMO：那麼今天也要來介紹寄到 Metaraji 的聽眾來信！
MOA：耶～～！👏🏻
SU：拜託囉～
MOMO：「來自墨西哥🌮，13歲，女生。金屬名是PEARLMETAL醬！」
SU & MOA：PEARLMETAL醬～謝謝你！
MOMO：「BABYMETAL 的各位，晚上好！」
SU：晚上好！
MOMO：「你們最近好嗎？」
MOA：我們很好～
MOMO：「我從墨西哥的米卻肯州寄信來。我現在 13 歲，三年前第一次接觸BABYMETAL，
從那時起就深深迷上了 BABYMETAL 的音樂，並成為了 THE ONE 。
每當我聽BABYMETAL 的音樂都覺得非常幸福，每週六聽你們的廣播，能知道三位都很有精神，
真的很開心。如果未來的巡演能再次來到墨西哥就太棒了。(我自己是超級大粉絲)，
和我一樣的數百位粉絲也都在期待演唱會。希望你們能讀到這封信。」
MOA：我們讀到了！
SU：謝謝妳！
MOA：謝謝妳，PEARLMETAL醬！
MOMO：真的！
SU：太開心了🥺
MOA：THE ONE 是我們
BABYMETAL 的官方會員網站，來自墨西哥的一位 13 歲女孩居然加入了，真的讓人感動。
SU：好厲害👏🏻
MOA：非常感謝!
SU：因為日本以外地區是沒有音樂放送、只能聽談話內容，但像這樣透過機器翻譯來聽節目，
還寄來來信，真的讓人覺得好厲害。我還是第一次聽到「米卻肯州」這名字呢!
MOMO：我也是第一次聽說。
SU：從墨西哥傳來的訊息真的讓人感動。之前我們在墨西哥演出時氣氛也超棒對吧？
MOA：沒錯，超熱情的！
MOMO：真的超級嗨🔥
SU：真的是那種「我們一直在等你們來！」的熱情完全傳達到了，真的很高興。
MOA：這樣的來信我們會一直收下去的喔！
MOMO：歡迎大家不斷來信！
SU：請多多來信吧。 那接下來來聽一首我們 BABYMETAL的新歌——
全體：〈from me to u featuring Poppy〉！
🎵「from me to u by BABYMETAL ft. Poppy」🎵
MOA：Tokyo FM《BABYMETAL的 Metaraji》，我們接受所有來信投稿！
隱藏金屬迷的情報、給BABYMETAL 的提問或留言，什麼都可以喔。請從Metaraji 網站投稿。
MOMO：節目也有官方 X，歡迎大家追蹤。節目用的Hashtag 是片假名的「メタラジ」，
記得加上 hashtag 分享你的感想！
SU：這裡是 Tokyo FM《BABYMETAL的 Metaraji》，今天我們再次邀請到了這位 金屬朋友來到節目中！
TAK：大家好～我是松本孝弘，TAKMETAL！
全體：請多多指教！
SU：與松本孝弘先生，也就是 TAKMETAL 一起主持的《Metaraji》節目，今晚就是最後一集了。
MOA：好難過！
SU：那麼今晚的主題就是…
🎤「完全無NG❌？！TAKMETAL先生什麼都能問 Q&A！」
全體：（耶～～～！！）
MOA：真的可以嗎？NG 真的沒問題嗎?（笑）
MOMO：這主題是我們自己說的就是了。（笑）
SU：好的。之前節目中我們多次使用的「Metaraji 問題箱」又登場啦。
MOA：是的，我們平常會寫很多想問金屬朋友的問題，通通塞進這個箱子。
不過因為廣播時間有限，實際上能問到的大概只有十分之一呢。
MOMO：所以我們這集就來個「問題特輯」吧！請 TAKMETAL 先生專心回答我們所有的問題！
MOA：聽起來有點可怕！（笑）謝謝您啦~
MOMO：真的非常感謝！
SU：雖然我們說是「沒有NG」，但如果遇到太難的問題也是可以跳過沒關係的w!
MOMO：當然。
SU：總之我們會盡可能多問幾題~
MOA：像是平常都吃些什麼啦。 (???
MOMO：（笑）
MOA：最近都在想些什麼、有沒有沉迷的新興趣。
MOMO：哇!
MOA：我們很好奇的！放假日都在做什麼之類的，還有B'z、TMG 等等音樂方面的話題也很想問！
MOMO：對啊。
SU：那麼我們馬上開始提問可以嗎？
MOA：馬上來！
SU：來囉~
MOA：一個一個來吧！
問題卡片：「在海外生活後，有沒有發現日本的好處，或作為日本人而感到驕傲的地方呢？」
MOMO：這真的很想知道。
TAK：當然是有的。像是日本人的細膩、注重他人的感受這些。
我自己也非常喜歡「靈を尽くす（盡心盡力）」這個詞，這種精神真的很棒。
另外我覺得日本的飲食文化也很美，有四季的時令食材，這種美感是其他地方很難有的。
MOA：那您喜歡吃什麼呢？🍔
MOMO：對耶
TAK：嗯～其實我沒什麼偏食啦。
MOA：啊～這很好耶。
TAK：硬要選一邊的話我比較喜歡魚勝過肉類吧🐟
全體：（喔～～）
MOA：健康派呢!
TAK：不過說真的，到了我這個年紀啊。
全體：（笑）
TAK：其實反而應該多吃點肉才好的樣子（笑）
SU：原來如此!
TAK：我 90 年代曾經去聖地牙哥留學三個月。
全體：（欸欸～）
TAK：當時是 B'z 工作告一段落的時期，稻葉正在製作他的第一張個人專輯《マグマ》。
我就想：「既然他要做個人活動，我也該想想自己的事。」於是我決定到美國去進修看看。
全體：（欸欸～）
TAK：就只有三個月，我是到加州大學聖地牙哥分校（UCSD）去唸書，
也交到了不少音樂圈朋友，蠻開心的。
全體：（哇～）
TAK：生活還是試著變換節奏比較好。
SU：那剛去海外時有什麼讓您困惑或不習慣的嗎？
TAK：喔～太多了
MOMO：對啊
TAK：事情完全不會準時進行，開銀行帳戶啦~ (ww
全體：（大笑）
TAK: 還有考駕照!
MOMO：那麼來下一題吧。問題還很多！
TAK：這題好長啊。
問題卡片：
「第一次見到 TMG 的 Eric 和Jack 時，他們聊天停不下來的模樣實在很有趣，
他們一直以來個性就是那樣嗎？」
TAK：從以前就是那麼吵，完全沒變。
全體：（笑）
MOMO：真好!
TAK：尤其是 Eric，他真的可以一直講個不停😑
MOMO：果然啊
MOA：有點像是國中男生的感覺。
MOMO：啊～超懂！
MOA：會被老師罵的那種（笑）
全體：（笑）
MOMO：而且感覺完全聽不進去 。
TAK：他講冷笑話還會自帶節奏轉換，有時候我真的不知道他在說什麼（笑）
MOMO：麻煩的是他被忽略應該也不會生氣吧？
TAK：不會，他還是會一直講下去。
全體：（爆笑）
TAK：他完全不在意
MOA：您會加入他們的話題或應和他們嗎？
TAK：如果能搭得上我會啊~
全體：（ㄟ～～）
MOA：我們對您沒什麼在開玩笑的印象。
MOMO：對啊。
TAK：啊，是這樣嗎？
MOA：好的，下一題！
MOMO：來～繼續！
問題卡片：「您有收藏或演奏過像 9 弦吉他或飛V（FlyingV）這種比較特殊或珍藏的吉他嗎？」
TAK：9弦吉他我倒是沒有，不過飛V我有喔。🎸
MOA：那是為了造型用嗎？
TAK：不，我是真的會用它們。我現在有三把 Flying V。
全員：（哇～）
TAK：前陣子我還拿其中一把給 Michael Schenker 簽名了。
全員：（哇！）
SU：那真的是寶物耶。
TAK：是啊，是寶物。
MOA：我一直覺得 Flying V 很容易倒，為什麼它會叫Flying？
TAK：那個~1958到59年之間只生產了98把。第一代的那種。
全員：（欸欸）
TAK：當時外型太前衛了，根本賣不出去，據說因此停產了。
MOMO：欸～那我們來下一題。
問題卡：「為了持續音樂活動，生活中會注意什麼事？」
TAK：嗯……會去健身房吧💪🏻。
還有我喉嚨不是很強，所以像喉嚨、鼻子、耳朵那一整區是連在一起的對吧。
MOA：是呢。
SU：對對~
TAK：巡演中我每週都會去做檢查。
全員：（欸～）
MOA：每週嗎？那都做哪些呢？
TAK：就是給醫師檢查。像是週末演出後，週一回東京，
週二我就會去熟悉的醫院，檢查喉嚨、鼻子、耳朵。
全員：（欸～）
MOMO：這真的很重要呢。
MOA：日常保養真的很重要。
TAK：稻葉君也是做很多這方面的保養喔。
MOA：他自己做的嗎？
TAK：他應該有他自己的一套做法。我剛說的那些，他應該做得更細緻才對。
全員：（欸～）
TAK：畢竟喉嚨真的很重要。
MOMO & MOA：真的真的。
MOMO：所以說，TAKMETAL 先生如果有空檔日，是會特地安排這些保養嗎？
TAK：巡演中只要回東京，一定會先去做這些檢查。
然後差不多週五再出發去下一站，週末又演出，大概就這樣輪迴。
MOA：那休假日會做什麼呢？
TAK：偶爾去看電影放鬆一下吧。不太會做太多事（笑）
全員：（笑）這樣很好。
問題卡：「聽說您和稻葉先生從沒吵過架，請問維持好關係的祕訣是什麼？」
TAK：的確，我們真的從沒吵過架。我們當初組成 B'z 的時候，也不是本來就是朋友或熟人。
到現在為止，我們之間的關係也很難歸類。不是單純的朋友，也不只是工作夥伴。
我們在工作上，彼此的意見跟想法從不忽視。
全員：（欸～）
TAK：比如他說「這樣改怎麼樣？」我就說「好啊來試試看」，我說「我覺得可以這樣做看看」，
他也會說「那我們也來試試看」。兩種方法都試過後，就知道哪個比較好。
最後就會說「那這次用你的想法吧」或「那就用我的版本」這樣。
全員：（欸～）
TAK：我們一直以來就是這樣做的。所以也不太會起衝突。
最怕的是還沒嘗試就說「這不行」或「不帥」，這種最容易吵架。
但很多事情你不試過怎麼知道？我想這就是我們能長久合作的祕訣。
全員：（欸～）
MOA：可以感受到彼此深深的尊重！還可以再一題嗎？
問題卡：「演出時的IEM裡主要是聽什麼🎧？」
TAK：我主要是聽自己的吉他音。
MOA：喔？是嗎？
TAK：而且我只戴一邊的 IEM。
全員：😮（欸欸欸！）
TAK：右耳聽現場聲音。
全員：（欸欸欸！）
TAK：另一測聽IEM的聲音。
MOA：原來是這樣。
TAK：畢竟聽不到現場聲音真的很難表演嘛。
MOA：原來如此。那舞台後面有個寫「玲」的裝備，那是音箱吧？
TAK：對，那是音箱。
MOA：那是現場會出聲音的嗎？
TAK：會，會出聲音🎵。
全員：（欸欸！）
TAK：所以我就是靠那個音箱和一邊耳機做平衡。
SU：不過像您在巨蛋這種大型場地演出，也是一邊耳機一邊現場聲音嗎？
TAK：對，完全單耳開放。
MOA：這樣不會很在意回音嗎？
TAK：只戴一邊其實沒問題
MOA：欸～太厲害了。
SU：所以比起完美的監聽，更在乎的是現場感？
TAK：對對對。但主唱就不同了，得顧到音準等問題，特別是在大型場地。所以一定會全戴耳機的吧。
MOMO：還能再問一題嗎？
MOA：啊，太好了！
MOMO：好開心
問題卡：「如果來生轉世的話，你還會選擇成為吉他手嗎？」
TAK：我會🎸。
ALL：（喔喔喔！！）
MOMO：好帥喔！🔥
SU：立刻就回答了呢。
那接下來我們就來一起聽我們跟TAKMETAL先生合作的歌曲《DADADANCE》。
TAKMETAL先生，能請你介紹一下這首歌嗎？
TAK：好的。那麼請聽 BABYMETAL的《DA DA DANCE》。
🎵**「DA DA DANCE by BABYMETAL ft. Tak Matsumoto」**🎵
SU：這裡是Tokyo FM，BABYMETAL的Metaraji。
這首《DADA DANCE》我們有和TMG版本合作演奏。
MOA：吉他獨奏的編曲也有做一些改變，變得更帥氣了。
MOMO：真的 ~
SU：希望大家可以聽聽看不同版本的差異，感受到那個對比就很棒了。
好啦，不知不覺中──
MOMO：好快！
SU：已經到了要說再見的時間了。
MOA：真的好快。🥺
SU：Tak Matsumoto先生，TAKMETAL，感謝您連續四週來到Metaraji，覺得如何呢？
TAK：非常開心，真的非常開心。謝謝你們。
ALL：謝謝您～！
MOA：最後還有一個問題想問一下。TAKMETAL先生身邊有朋友或熟人是喜歡金屬音樂的嗎？
MOMO：對啊，真的！
TAK：嗯～其實還不少喔。
MOMO：喔！
MOA：那有沒有可能介紹幾位可能來Metaraji的朋友？
TAK：想介紹的話可以喔。
MOA：咦？真的可以嗎？！
TAK：比如說 GLAY 的Takuro君，如何？
ALL：（喔喔喔！！！）
MOA：太棒了～他會來嗎？
TAK：我會叫他要來的WWW（笑） (阿公好寵孫
ALL：（笑）
MOA：太開心了，謝謝您！
SU：真的很感謝。再次感謝TAKMETAL先生連續四週來參加節目！
ALL：謝謝！
SU：那麼我們算是真正的Metal好友了嗎？
TAK：當然。
MOA：謝謝您~
SU：這個Metaraji節目的最終目標是要跟所有成為Metal好友的人一起辦一場活動。
到時候如果真的舉辦了，TAKMETAL先生能來參加嗎？
TAK：當然可以！
MOA：耶～～太開心了！謝謝您！
SU：那之後就拜託了！
TAK：沒問題，請多多指教！
SU：之後也請一定再來Metalraji玩喔～
最後想播放一首TAKMETAL先生的新曲，能介紹一下嗎？
TAK：這首曲子是為了阪神虎（阪神タイガース）球隊創隊90週年寫的。
MOA：90週年耶
TAK：是的，他們找我寫的。是一首非常Rock的純樂器歌曲，希望大家聽聽看！
SU：好的
TAK：那麼請聽 Tak Matsumoto 的《Tiger’s Eye》。
🎵**「Tiger’s Eye by Tak Matsumoto」**🎵
SU：這裡是Tokyo FM，BABYMETAL的Metaraji。
跟TAKMETAL先生聊了四週，真的收穫很多呢。
MOA：真的有問到好多問題。
MOMO：真的。
MOA：我們平常問題都超多的，這次終於好好問到好多問題了！沒想到他真的全部都回答耶W!
MOMO：而且真的完全沒在避諱的（笑）
ALL：（笑）
MOA：真的是沒有NG耶!
SU：沒錯。
MOA：我覺得跟他又變更熟了！
MOMO：真的~
MOA：希望在活動上、在現場表演時也能見到他！
MOMO：對啊。
MOA：Tokyo FM，BABYMETAL的Metaraji節目歡迎大家投稿，
也歡迎提供隱藏金屬迷的情報！投稿請從官網送出！
MOMO：節目也有官方X（推特），請務必追蹤～標籤是片假名的「#メタラジ」！
SU：那麼，剛剛TakMatsumoto先生來訪的Metaraji── 接下來要公布下一位嘉賓囉！
（🎺喇叭聲～）
SU：從下週開始，連續四週要登場的金屬朋友嘉賓是...
（🥁鼓聲～～）
✨「通心粉鉛筆主唱はっとり先生 & 吉他手田邊由明先生！」✨
MOA：我們曾經是同一間唱片公司的呢。
MOMO：對~
SU：喔，是呢。
MOMO：對呀，之前在TOY’S FACTORY時有打過招呼，講過幾句話而已。
SU：真的就只是打過招呼這樣。
MOA：欸？他們會喜歡金屬嗎？
SU：他們的曲風聽起來偏柔和的感覺
MOA：欸欸～？
SU：這裡是Tokyo FM，BABYMETAL的Metaraji。我們下週同一時間再見！
ALL：See you！
