DADARAY - ハートの合図
詞．曲 川谷絵音
東京駅一番街
東京車站一番街
佇む私は嫌々よ
我心不甘情不願地站在那裡
人の気配に慣れた頃
在習慣了人群的氣息時
現れるあなたを見てはしゃいじゃう私
看到你出現，我就高興得不得了
嫌だ
我不要
嫌だ
我不要
嫌だ
我不要
あーっそ
──喔，是嗎
もう何度あなたは私を
已經多少次把我推開
突き放しては泣かせても
讓我哭泣
離れないことわかってるんでしょ？
你知道我不會離開，對吧
だったらこの際もういっそ
那這次就乾脆點
あなたが遠くなってく前に
在你走遠之前
別れて もう別れてよね
分手吧，真的分手吧
溢れる前に目を塞いで
在情緒潰堤前閉上雙眼
あなたに背を向けて走った
我轉過身開始奔跑
追いかけてくれると思ってた
本以為你會追上來
雨に降られて流す恋も
被雨淋濕的戀情
悪くないと思えてたら
若能覺得其實也不壞的話
楽だったのになって毒づく
那就太輕鬆了，我嘴硬的說著
嫌よ
我不要
嫌よ
我不要
嫌よ
我不要
客観的になれたなら
如果能客觀地看待
笑われる恋だと思う
就會覺得這是段可笑的戀情
すったもんだで腫れたハート
因為吵鬧而疲累不堪的心
慣れすぎた日く付きの東京はキザだ
和這熟悉過頭的日子相伴的東京，真是虛假
嫌だ
我不要
嫌だ
我不要
嫌だ
我不要
あーっそ
──喔，是嗎
もう何度あなたは私を
已經多少次把我推開
突き放しては泣かせても
讓我哭泣
離れないことわかってるんでしょ？
你知道我不會離開，對吧
だったらこの際もういっそ
那這次就乾脆點
あなたが遠くなってく前に
在你走遠之前
別れて もう別れてよね
分手吧，真的分手吧
溢れる前に目を塞いで
在情緒潰堤前閉上雙眼
あなたに背を向けて走った
我轉過身開始奔跑
追いかけてくれると思ってた
本以為你會追上來
雨に降られて流す恋も
被雨淋濕的戀情
悪くないと思えてたら
若能覺得其實也不壞的話
楽だったのになって毒づく
那就太輕鬆了，我嘴硬的說著
私の合図で
我的暗號
鈴は鳴らない
鈴鐺沒有響起
銀の目次は目線だけ上げた
銀白的目錄微微抬起了眼
なるべく傷付かないように
盡量不要受傷
なるべく好きにならないように
盡量不要喜歡上你
泣いて
哭吧
私のために流してよね
為我流淚吧
そんな顔見てみたかったわ
我一直想看看那樣的表情
いつも溢れるのは自分だった
崩潰的永遠是我自己
それでもあなたのことばっか
但腦子裡依舊都是你
いくらでも思いつくままに
再多的思緒都不嫌多
流れてく 雫と一緒に
就像淚珠一樣流下
愛してなんて言わないから
我不會說「請愛我」
恋する私を見てねって
只想說「請看看這個戀愛中的我」
口にしようとしたら駄目だった
原想這樣說，卻說不出口
涙で声にならなかった
聲音被淚水堵住了
その時見たあなたのことが
那時看到的你
たまらなく愛しいなと思った
讓我覺得無比的可愛、讓人心疼
