https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png
2dmv:
3dmv:
香椎モイミ版:
作詞：香椎モイミ
作曲：香椎モイミ
子供のまま 喚(わめ)いても
感情は道具にならない
霞む日々から抜け出して
貴方のこと救ってあげる
総じて動じない 恋の完成
- 縱使如孩童般吶喊
- 感情是無法成為道具
- 從朦朧日常脫身而出
- 我便會救贖你的存在
- 整體而言 無可動搖的愛情完成度
恋は夢模様 泡のように消えゆくもの
愛は重く 圧(の)し掛る現実
どこまでも付きまとう
欲しがれば欲しがるほど
遠ざかって しまうもの
諦めたら 良い子でしょうか
小奇麗な結果主義ですか
どうしてなんで
目前の美談に 意志を奪われて
｢もっと｣が度を超えて 傷つけ合うのか？
熱量が理解を 食いつぶして行く
それならば！
- 愛情就像場夢 如同泡沫般消失的事物
- 愛情就是無比沉重壓抑的現實
- 無論到哪裡都是如影隨形的存在
- 越是渴望渴求越是
- 離你越發遙遠的事物
- 只要放棄的話 就是好孩子嗎?
- 這便是簡潔美好的結果主義嗎?
- 為什麼 到底為什麼
- 眼前的溫馨故事 讓我失去意志
- 每當「更加」超越光陰 便會互相傷害嗎?
- 熱量將理解徹底吞噬殆盡
- 這樣的話!
止めらんない 鼓動 響かせて
未体験 希望 愛させて
不安感 今 拭(ぬぐ)わせて
描いた指についてきて
知り得ない 誰も知り得ない
そんな解を 提示 切(せつ)に
祈ってるから
- 不要停下腳步 讓心跳飛快跳動吧
- 讓我們深愛 未曾體驗的希望
- 此刻 讓我們抹去內心的不安
- 跟上這描繪未來的指尖
- 無法知曉 無人能夠知曉
- 真摯提出解答提示
- 發自內心祈禱
(Ah)
- (Ah)
｢許されたいと願うなら､
誰かを許したことはある？｣
熱烈なほど 見失う 論点 曇天の夜中
悲劇のヒロインは ただ嘆いて､
それで終わりなんでしょう？
愛するもののため それなら
火傷も厭(いと)わない
命じて 例に抗って
｢無駄って｣ 神に宣(のたま)えど
変えたいと思った 非力な自分を
一瞬で実った 果実などないと 気付いてから
- 「要是發自內心期望被理解
- 你有發自心底理解他人過嗎?」
- 越是熱情越是容易在烏雲密布裡迷失的論點
- 悲劇女主角只是悲哀嘆息
- 這便是故事結束嗎?
- 只要是為了深愛之人
- 我不介意被火焚身
- 我命令你 違反常軌
- 「沒有用」向神宣告
- 心想渴求改變無力的自己
- 自從意識到沒有轉瞬間熟成的果實
冷製の｢可能｣を
磨き抜いた手遣いで
甘えたいこの弱さも
君の前では見せない
｢愛してる｣という言葉が
陳腐(ちんぷ)に響かないように､嗚呼
- 冷製的「可能」
- 磨練殆盡的準備
- 渴望寵愛的脆弱
- 都不會讓你看見
- 名為「我愛你」的話語
- 為不讓它陳腐地迴盪出聲 啊啊
綻(ほころ)んだ理想 縫い合わせて
失敗も誇り 軽々と
被弾 停滞 期待を胸に
絶対譲れない たった一つ
叶わない なんて 有り得ない
何もかもを､全部､全て･･･
信じてるよ
一生
- 將我們微微綻放的理想 縫合補上
- 將失敗淡然地引以為豪
- 打擊、停滯、心中充滿希望
- 絕不做出退讓 僅此唯一
- 所謂無法實現 絕無可能
- 所有一切 、全部、全部...
- 都會徹底堅信
- 一生
