感謝翻譯！
作詞：夕凪ねる
作曲：夕凪ねる
PV：夕凪ねる
唄：重音テトSV
中文翻譯：月勳
恥ばっかで情けない人生
haji bakka de nasake na i jinsei
因為充滿恥辱而悲慘的人生
始まったね意味無い懺悔
hajimatta ne imi na i zange
已經開始了呢 毫無意義的懺悔
聞き飽きたわ「ごめん」って言葉
kiki aki ta wa "go men" tte kotoba
我已經聽膩了名為「對不起」的話語
耳寄りだね舌を鳴らして
mimi yori da ne shita wo narashi te
真是個好消息呢 舌尖輕輕地作響
我楽多だけ拾い集めて
garakuta da ke hiroi atsume te
我真想只收集起垃圾
作りたいね神の面影
tsukuri ta i ne kami no omokage
並創作出神明的面容呢
祈り捧げ投げ出したいね
inori sasage nage dashi ta i ne
我真想在獻上祈禱後將一切拋諸腦後呢
全て捨てて残る屍
subete sute te nokoru shikabane
捨棄一切後 只剩下了屍體
あっちゅーま
accyu- ma
在不知不覺間
あっちゅーまに過ぎた
accyu- ma ni sugi ta
在不知不覺間流逝而過
誰か裁いてくれよ
dare ka sabaite ku re yo
誰來制裁我吧
罪と罰
tsumi to batsu
罪與罰
×〇の数はいくつ？
batsu maru no kazu wa i ku tsu?
×〇的數量有多少個呢？
黒く塗り潰される
kuroku nuri tsubusare ru
一切都被塗得漆黑
病んじゃった
yanjyatta
我變得病態了啊
病んじゃった あらまあ
yanjyatta a ra ma a
我變得病態了啊 哎呀哎呀
枯れた命でもがくの
kare ta inochi de mo ga ku no
我靠枯竭的生命奮力掙扎
罪と罰
tsumi to batsu
罪與罰
×〇の数はいくつ？
batsu maru no kazu wa i ku tsu?
×〇的數量有多少呢？
やがて喰い尽くされる
ya ga te kui tsukusare ru
我終將被啃食殆盡
「正義」とはなになに？
"seigi" to wa na ni na ni?
所謂的「正義」是什麼呢？
「悪」ってなになに？
"aku" tte na ni na ni?
所謂的「惡」是什麼呢？
結局は皆思考放棄
kekkyoku wa minna shikou houki
結果是大家都放棄了思考
「幸せ」ってなになに？
"shiawase" tte na ni na ni?
所謂的「幸福」是什麼呢？
「不幸」ってなになに？
"fukou" tte na ni na ni?
所謂的「不幸」是什麼呢？
置き去りのまま巡り巡る
oki zari no ma ma meguri meguru
就這麼被遺留下來地不停地輪迴
いいね！平和ボケだね
i i ne! heiwa boke da ne
真不錯呢！你因為過於和平而變得癡呆了呢
そのまんまのあなたでいてね
so no ma n ma no a na ta de i te ne
請你就這麼保持原樣吧
それじゃなきゃさ つまらないよね
so re jya na kya sa tsu ma ra na i yo ne
如果並非如此的話啊 一定很無趣的吧
これだからさ やるせないよね
ko re da ka ra sa ya ru se na i yo ne
這因為如此啊 才讓人無處釋懷啊
あっちゅーま
accyu- ma
在不知不覺間
あっちゅーまに過ぎた
accyu- ma ni sugi ta
在不知不覺間流逝而過
誰か裁いてくれよ
dare ka sabaite ku re yo
誰來制裁我吧
罪と罰
tsumi to batsu
罪與罰
×〇の数はいくつ？
batsu maru no kazu wa i ku tsu?
×〇的數量有多少個呢？
黒く塗り潰される
kuroku nuri tsubusare ru
一切都被塗得漆黑
◯っちゃった
yaccyatta
搞砸了
◯っちゃった あらまあ
yaccyatta a ra ma a
搞砸了 哎呀哎呀
枯れた命でもがくの
kare ta inochi de mo ga ku no
我靠枯竭的生命奮力掙扎
罪と罰
tsumi to batsu
罪與罰
×〇の数はいくつ？
batsu maru no kazu wa i ku tsu?
×〇的數量有多少個呢？
やがて喰い尽くされる
ya ga te kui tsukusare ru
我終將被啃食殆盡
やがて喰い尽くされる
ya ga te kui tsukusare ru
我終將被啃食殆盡
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
