史塔西會辦舞會嗎？
當然不會，至少在明面上不會。
新局長上任是一項繁瑣的事務，諸如黨內民主投票（畢竟程式上史塔西屬於政府管轄），聯席會議議程的媒體曝光，在‘中央武裝力量軍官之家’裡座次分明的任命表彰，還有新局長的公眾露面事宜之類等等。
政治即人事，誰都沒有考慮過在前任部長走後，行政等級最高、任職時間最長的施密特局長，他上位的可能性，除了福格特。
事實證明，坐在部長辦公室裡那面黑黃紅金星齒輪旗前的，只能是主席指派的空降司令。
開完大大小小要死要活的會議，什麼行政系統招待會、駐外使館招待會、‘友好機構’聯絡會，今天是最後一個日程，在施萊斯海姆宮的內部閉門會議。
福格特一大早就熱情地向那些要好的同事們打招呼，其中當然也包括施密特，可惜施密特還是如往常那般隨便應付了事。
福格特知道，如今人心惶惶，由於行動錄音解密，部門裡對於貝克探員掌握所謂‘坦能堡’的情報一事多少都有數。
誰也不想在這種互相猜忌隨時腦袋搬家的場合趟渾水。但福格特不這麼想，她戴著新髮卡還紮了頭髮，今早出門就被母親誇漂亮，也收到了很多同事的讚揚，現在就差施密特的了。
施萊斯海姆宮在慕尼克上施萊斯海姆區，挨著馬克斯·埃馬紐埃爾廣場。
埃馬紐埃爾廣場讓福格特著迷，清晨的廣場正處旺季：街上旗幟飄揚，兩旁商店林立，毫無俗氣的炫耀。
一匹蘇格蘭花呢陳列在一家店鋪裡，她急不可耐地想去店裡逛逛，還有珠寶店裡的幾顆珍珠，魚販攤位一條躺在冰塊上的鮭魚。
她欣喜地望著魚鋪子，轉了個圈又走到手織店佇立片刻。
戰前，人們並不像如今這樣可以買到自己想要的，這是她叔叔以前常說的話。但她出生在戰後，她會跟父母上教堂領受聖餐，或是在放課後跑去同學家看電視，長輩口中的辛苦日子在她聽來更多是種奇異故事。
至於屋子裡到處都能聞到一股柏油味兒什麼的，她想像不出來。
福格特向局長打了個報告，不，其實是邀請施密特一同上街逛逛，距離部長的專車趕到還有不少時間。
‘自己去吧，別玩得太過火，分清楚公私’，施密特是這樣說的。
“什麼嘛。”她碰了一鼻子灰，摸了摸腦門上的髮卡，有些喪氣。
明明是日程最後一天，施密特局長的眉頭卻一天比一天皺得緊，也不像大多數同事那樣拎著大包小包，大家或多或少都對晚上的舞會有所期待。
福格特當然也拎了包，裡面除了工作用的文件，還有一套她從澤爾大街租來的禮服。
正當她歎氣之時，轉眼看到施密特西服後擺沾了塊白灰，還剛好是屁股的位置，這讓她憋不住地偷笑，福格特決定先故意不告訴局長。
而且等晚上自己盛裝出席那刻，一定要看見局長臉紅的樣子，她在心中喊到，一面推開布魯門花店的旋門。
她挺直頎長的身子，邁著輕快的步伐向前走去。
格林灣格，審訊室
‘主治醫師’已經著手準備最後一個療程，身旁打開的銀色手提箱裡，一整排的藥劑針筒只剩下兩管。
“在鎮靜和疼痛間徘徊才是最好的良藥，你說呢，‘葛籣瓦爾德’？”
‘主治醫師’從手提箱中又抽出一支，溺愛地用指尖彈了彈筒身，然後拿針頭放在鼻子下嗅，伴著隔壁幾間地牢傳來的拷問與嘶喊聲，仿佛在品嘗美酒。
他身旁，一個赤身裸體的年輕人跌坐在陰冷的水泥地上，不知多少次被冷水澆醒，他骯髒的濡濕的頭髮被攥成一柄一柄，焦黃的皮膚上淌著冒不完的冷汗。
那對呆滯的瞳孔已經連聚焦都做不到，深陷的眼窩像個褶皺的黑洞，嘴角邊延著口水，還有胡亂塗抹的唾沫星子。
沒有聽到回復，‘主治醫師’的表情從之前的詭異微笑瞬間變得猙獰。
“不是說了，要你清醒啊！聽不到嗎？！喂！”
他猛地跳起來，如狂躁症患者那樣甩下針筒憤怒地將其推倒，一腳踩在青年背上，奪過其左手，用腋下夾住手腕，一手扣住青年人的肩膀，把身體繃得像張弓，陡然發力打算將他剩餘的那條胳膊也卸了。
“夠了。”
一道沉穩冰冷的聲音打斷了他，‘主治醫師’錯愕的扭頭看去，和他同樣感到詫異的還有莫德羅，這位諾伊曼的下屬先前一直抱著雙手靠在鐵柵欄上旁觀這場拷問。
所有人都看向聲音的主人，諾伊曼坐在椅子上，沉在這片暗無天日的地窖囚籠中，她依然那麼冷漠，依然沒有一絲破綻，如同觀看一場見識過無數遍、無數遍的歌劇演出。
她是個一流的觀眾，從始至終未發一言，看著一管管吐真劑的注入，斷裂聲混合著眾野獸的嘶吼，獰笑和淚水一遍遍淘洗著地上的血污。
她心中有一頭兇殘的怪物在騷動，讓她精疲力竭。她的靈魂是一座森林，而在這密林深處，她仿佛聽到樹枝的嗶剝聲，感到馬蹄在踐踏。
她感到皮膚破損、遍體鱗傷，一切都像臨風的小樹那樣搖晃，顫抖，垂倒，怪物是存在的，它在刨根挖地，刨著，刨著，猛然回頭，射來驚懼的一瞥。
她看累了，垂下眼簾說到：“今天就到這裡。”
“長官，有什麼事嗎，你看，我們這裡就快結束了，‘坦能堡’的同黨‘葛籣瓦爾德’——馬上——就要招供了——”
‘主治醫師’每咬一個字都往青年的身上更添一份蠻力，是快結束了，他的耳朵告訴他，他焦躁的心臟告訴他，那是筋膜快斷裂時的喜悅。
“我說，夠了，該休息了。”
諾伊曼躲閃著眼神起身，一步步走向來時的路。
那個噩夢折磨著她，一刻不肯放鬆地糾纏她，噬咬她的血肉，那個幽靈，來自三年前從不來梅誕生的幽靈。
‘主治醫師’目送她離開，順手把身下那坨人形的爛肉扔在地上。
店長羅伊小姐立刻上前招呼，福格特早先來慕尼克出差時便和她相識。這位女士有一頭燦爛的卷髮，雙手老是通紅，就像總捧著鮮花浸在冷水裡一樣。
這兒是花的世界：翠雀、香豌豆、一束束紫丁香，還有香石竹，一大堆香石竹，更有玫瑰、三尾鳶。
真可愛啊，福格特沉浸在幸福裡，她站著同皮姆小姐交談，一面吸吮洋溢著泥土氣息的花園的清香。
幾十台沉重的螺旋槳永不停歇地旋轉，猶如出埃及記裡耶和華用颶風劈開紅海，周遭的一切都在狂風中肅殺，只有那些四千軸馬力的通用電氣T64發動機帶來粗糲的咆哮。
他們是第25空降旅（Luftlandebrigade 25）的軍人，震耳欲聾的噪音和飛揚的塵土撥動著他們瀕臨崩潰的神經。
現在是1977年9月，一架架龐大的西科斯基 CH-53G "海上種馬"把他們從駐地薩爾路易帶到這兒，濱海重鎮不來梅，他們在等待，等待來自布魯克薩爾陸軍總部的指示。
他們灰頭土臉，像沙草一樣列隊站在狂風裡。
福格特一直覺得羅伊小姐心腸好，熱心又和善，今年她見愈加成熟了。她在三尾鳶、玫瑰和一簇簇搖曳的紫丁香叢中，眯著眼睛兩邊觀望，貪婪地聞著那令人心醉的芳香，領略沁人心脾的涼爽，驅散了剛才街頭的喧鬧。
徜徉許久，她睜開雙目：玫瑰花兒，多麼清新，恰似剛在洗衣房裡熨洗乾淨、整齊地放在柳條盤中的花邊亞麻織物；
紅色的香石竹濃郁端莊，花朵挺秀；
紫羅蘭色、白色和淡色的香豌豆花簇擁在幾隻碗中——仿佛已是薄暮，穿薄紗衣的少女在美妙的夏日午後郊遊，採擷香豌豆和玫瑰，天色幾乎一片湛藍，四處盛開著翠雀、香石竹和百合花；
每一種花朵——玫瑰、香石竹、三尾鳶、紫丁香——都閃耀著：白色、紫色、紅色和深橙交織在一起；
每一種花似乎各自在朦朧的花床中柔和地、純潔地燃燒；她喜愛那些灰白色的小飛蛾，在香水草四周，在暮色中的報春花四周飛進飛出。
這是一場漫長的等待，好在終於有個盡頭，就在隊伍前方，一架特別塗裝的貝爾 UH-1D "休伊"緩緩降落。
直升機裡走下一批軍官團，為首的是克勞斯·金克爾少將，第一空降師師長，這個人，將帶來施佩爾主席的手諭。
傳訊官沿道路排列，一個個接力喊著：“長官們到了！敬禮！”
軍官團成員們按照規制檢閱這些迎接他們的士兵和幹部，接受他們的敬禮，最後來到幾個校官面前。
克勞斯·金克爾少將穿著作戰服停下腳步，嚴肅地發號施令道：
“我們已經得到了開火許可，幹掉他們！”
言畢，他拍了拍一名少校的肩膀以示鼓勵，然後頭也不回地離開了。
這名少校沒有任何回應，只是怔怔地愣在原地，臉色煞白，仿佛被抽走了魂。
她叫伊蘇爾德·諾伊曼，聒噪的密集的數不清的直升機螺旋槳聲在她耳中放大，放大，放大，不斷地放大。
她清楚開火許可是什麼意思，那是讓他們屠城。
福格特和羅伊小姐順著一個個花罐走去，精心挑選花朵；
“天哪，那些汽車真糟糕。”羅伊小姐走到窗前張望，又走回來，手裡捧滿香豌豆，臉上浮現出歉疚的微笑，仿佛這些交通事故和堵車都是她的過錯。
福格特看了眼時間，她要回去了，新上任的克勞斯·金克爾部長就快到了。
