主題

FFXIV_Seasonal Event_2025 Little Ladies' Day_A Princely Persona / プリンセスデーと執事王子の誕生 (有中文翻譯)

FFXIV_BELAUG | 2025-03-04 13:29:08 | 巴幣 2 | 人氣 66

📚 BELAUG’s FFXIV Library

Explore a trilingual archive (EN/JP/ZH-TW) where every quest, raid, and BGM is searchable and linked with immersive video records. Switch languages anytime and find exactly the story or music you want to relive.

👉 https://belaug-ffxiv.github.io/FFXIV_Library/index.html

⸻

## 公主節與執事王子的誕生

在 Ul’dah，Royal Seneschal 迎來 Little Ladies’ Day 的熱鬧：今年要在 Songbirds 之外，推出全新的舞台主角——「Seneschal Prince」。只是被選上的 Picot 遲遲未從 Eshtaime’s Aesthetics 回來。你前去探視，只見設計師 Marabel 眉頭深鎖；Picot 一會兒要「如暴雪般冷冽的光」，一會兒又想「灼指的火焰」，衣裝已就，靈魂的一筆仍未定。

Picot 坦承自己只抓著「帥氣」不放，卻沒弄清 seneschal 的本質。你們決定改從「侍從的作為」著手，在城裡蒐集期待：衣著考究的貴婦認為真侍從必須不待吩咐先行一步；討價還價的市民憶起 Sultan Baldric 的「一日侍從」傳統；正在歇息的服務生說滿意來自預先準備，把職責之外的歡喜也一併備妥。

回到 Gold Court，Picot 提到差點被「稀有骨灰罈」的好價誘惑——他確實還有點單純。但重點已明：侍從的本分是服務、預判、提前備妥；對他而言，就是為粉絲服務。他請你留下來，幫他成為最好的 Seneschal Prince。

## 公主節與執事王子的款待

Picot 決意披上 Seneschal Prince 的外衣——主題已明，接下來要決定如何把氣度演活。他傾訴自己的來處：臥病的童年摯友，是他心中的「公主」。為了她的笑靨，他成了一人劇團；某天看見城中歌姬迷倒眾人，便把那份光彩帶回家，只獻給她的一場演出。雖然她很快被召往 Thal’s halls，他的願望沒有離開——有朝一日立於大舞台上，讓歌聲再度傳到那裡。

來到 Little Ladies’ Day 的舞台前，你們從熱鬧裡找答案：Royal Seneschal 的舉止周到、準備無懈；Songbirds 的鐵粉久候至腳麻；Quicksand 的員工提到節慶限定菜單。Picot 的發想成形——作為 Seneschal Prince，既要服務，也要演出：請 Quicksand 送上點心與茶，讓觀眾坐下放鬆，邊品味邊欣賞他的歌舞。他快步去和侍従長、Momodi 協調；你則代他向 Marabel 說明衣裝的最後定調。

演出揭幕。Picot 俯身致意：「我是 Seneschal Prince——將帶各位走入一段短暫而華麗的夢。」桃香紅茶與春日點心隨之端出，Quicksand 架起陽傘、凳子與滿桌餐點；歡呼聲逐步堆高。他按著胸口，溫柔而佔有地請大家「將目光交給我」

；前排頰色飛紅，螢光棒如星海起伏。Ulala、Narumi、Masha Mhakaracca 到場，笑言要把熱度再推上高潮。謝幕後，Royal Seneschal 讚嘆完美首秀並考慮加開 encore。Picot 想著遠方是否也有人在看，向你致謝，並把對襯的服裝交到你手裡——「你一路與我並肩，你也同樣是 Seneschal Princess。」只要還能站在這片舞台上，他發誓要把每一刻，都獻給所有前來的人們。

活動時間：2025年3月3日 – 3月17日