作詞：あのと
作曲：あのと
Guitar：谷安こころ・多田優希
Bass：的場裕太郎
Drums：山本みゅうじ
唄：谷安こころ
中文翻譯：月勳
窓を開けたらぬるい風が吹いてた
mado wo ake ta ra nu ru i kaze ga fuite ta
打開窗戶 迎面吹來一陣溫熱的風
なぜだろう 不安になる
na ze da ro u fuan ni na ru
不知為何 讓人感到了一絲不安
確かに在るものを
tashika ni aru mo no wo
我時而確認著
確かめたりして気持ちを落ち着けていた
tashikame ta ri shi te kimochi wo ochi tsuke te i ta
確實存在的事物並讓自己的心情冷靜下來
忘れたいことばかり
wasure ta i ko to ba ka ri
我總是無法好好地遺忘
うまく忘れられずに
u ma ku wasure ra re zu ni
想忘記的事物
蘇る記憶に振り回されて朽ちてゆく
yomigaeru kioku ni furi mawasare te kuchi te yu ku
並就這麼被復甦的記憶折騰並逐漸腐朽殆盡
忘れちゃいけないのに
wasure cya i ke na i no ni
明明不可以忘記
大切なことばかり
taisetsu na ko to ba ka ri
但重要的事物
欠けたまま ただ 風に吹かれているだけ
kake ta ma ma ta da kaze ni fukare te i ru da ke
總是有所缺陷 並只是一味地 被風吹拂著罷了
雨 特有の匂いが 混じり始めていた
ame tokuyu no nioi ga majiri hajime te i ta
雨 特有的味道 開始混雜在了一起
なぜだろう 懐かしくなる
na ze da ro u natsukashi ku na ru
不知為何 讓人感到了一絲懷念
真面目に他人と 向き合うなんてこと
majime ni tanin to muki au na n te ko to
我是從何時開始 不認真地
いつからしなくなったの
i tsu ka ra shi na ku natta no
與他人面對面的呢
きっと きっとね
kitto kitto ne
一定 一定啊
おかしくなってしまうから
o ka shi ku natte shi ma u ka ra
是因為一切都變得古怪了起來
君と僕の関係は ここに存在してた
kimi to boku no kankei wa ko ko ni sonzai shi te ta
所以你與我的關係 才會存在於此
忘れたいことばかり
wasure ta i ko to ba ka ri
我總是無法好好地遺忘
うまく忘れられずに
u ma ku wasure ra re zu ni
想忘記的事物
蘇る記憶に振り回されて朽ちてゆく
yomigaeru kioku ni furi mawasare te kuchi te yu ku
並就這麼被復甦的記憶折騰並逐漸腐朽殆盡
忘れちゃいけないのに
wasure cya i ke na i no ni
明明不可以忘記
大切なことばかり
taisetsu na ko to ba ka ri
但重要的事物
欠けたまま ただ 風に吹かれている
kake ta ma ma ta da kaze ni fukare te i ru
總是有所缺陷 並只是一味地 被風吹拂著
忘れたいことばかり
wasure ta i ko to ba ka ri
我總是無法好好地遺忘
うまく忘れられずに
u ma ku wasure ra re zu ni
想忘記的事物
蘇る記憶に振り回されて朽ちてゆく
yomigaeru kioku ni furi mawasare te kuchi te yu ku
並就這麼被復甦的記憶折騰並逐漸腐朽殆盡
忘れちゃいけないのに
wasure cya i ke na i no ni
明明不可以忘記
大切なことばかり
taisetsu na ko to ba ka ri
但重要的事物
欠けたまま ただ 風に吹かれているだけ
kake ta ma ma ta da kaze ni fukare te i ru da ke
總是有所缺陷 並只是一味地 被風吹拂著罷了
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
