翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| Neongrow |
| 霓虹光 |
| 原曲 |
| 東方永夜抄 ～ Imperishable Night. |
| 竹取飛翔 〜 Lunatic Princess |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| ayame | Masayoshi Minoshima | ayame |
| 社團 |
| Alstroemeria Records | https://alst.net/ |
| 專輯 |
| 2024-08-12 (C104)Alstroemeria Records - Alternative Activation |
 |
| 歌詞 |
並ぶ灯りの中に美しい紅化粧 無意識に惹かれていた見え隠れしては |
在並列的燈火中 那抹嫣紅妝點了夜色 若隱若現地閃爍 無意識間被深深吸引 |
割れた硝子を横目に少しだけ俯いた 通わない想いだけがいつまでも揺れて |
目光掠過破碎的玻璃 忍不住感到沮喪 無法傳達的思念 只能在夜風中搖曳 |
幾千の願いをも叶えて 光る纏う瞬間に心が 動き出す焼き付いた あの日が遠ざかる |
我無數的願望若能實現 閃爍瞬間我的心會為你悸動 那一天雖深深烙印在心底 如今正漸行漸遠 |
見上げた空に浮かんだ 満月照らされながら 伸びる影を見つめてた 何でも守れる気がした |
仰望漂浮夜空一輪滿月 月光靜靜地輝映著你 映照著我們交錯身影 那一當下我覺得自己能守護一切 |
思いを繰り返してく 何にも囚われないと まだまだ強くなれるよ 約束強く刻んでる |
一次又一次思緒繞著你盤旋 告訴自己絕不再被任何事束縛 為了你我還能變得更強 那份約定早已深深刻入心底 |
わすれられないでいる憧れに似た何か いつまでも続かないと疎ましく想う |
無法忘懷那份接近憧憬的心動 卻又害怕它無法在永恆之中延續 |
不敵に笑うその目が少し陰るのを見た 重なるネオンが揺れて焦点が合わない |
你那帶著微笑的眼神 偶爾閃過一絲不安 搖曳的霓虹燈光 交織出你模糊的輪廓 |
幾千の願いをも叶えて 光る纏う瞬間に心が 動き出す焼き付いた あの日が遠ざかる |
我無數的願望若能實現 閃爍瞬間我的心會為你悸動 那一天雖深深烙印在心底 如今正漸行漸遠 |
見上げた空に浮かんだ 満月照らされながら 伸びる影を見つめてた 何でも守れる気がした |
仰望漂浮夜空一輪滿月 月光靜靜地輝映著你 映照著我們交錯身影 那一當下我覺得自己能守護一切 |
思いを繰り返してく 何にも囚われないと まだまだ強くなれるよ 約束強く刻んでる |
一次又一次思緒繞著你盤旋 告訴自己絕不再被任何事束縛 為了你我還能變得更強 那份約定早已深深刻入心底 |
どんなに隠れていても すぐに見つけに行くから |
無論你躲藏在哪裡 我也勢必會找到你 |
| ＥＮＤ |
達人
