作詞: 織田あすか(Elements Garden)
作曲: 上松範康(Elements Garden)
編曲: 菊田大介(Elements Garden)
La la la la la...
(After a storm comes a calm)
- La la la la la...
- (暴風雨過後歸於寧靜)
涙で時間が溶けてく 蕾は胸の中で散る
扉の向こうは 非情が降りしきる
それでも私たちは行く
何よりも大事なものが 未来にあるから
- 時間用眼淚消融 花苞在心裡散去
- 門扉的彼端的是 無情落下
- 即便如此我們依舊向前行
- 比萬物重要的存在 存在於未來
悲しみだけで終わらせてはいけない
どんなに厳しい始まりでも
悔しさという力込め
織りなされてく翼
クインテット 夢を響かせては
飛び立つんだ
- 不要讓結局獨留悲傷就此結束
- 無論多麼嚴峻殘酷的開始也好
- 只要傾注名為悔恨的力量
- 交織的這片羽翼
- 五重奏 奏響夢想
- 振翅高飛
駆け上がれfly, fly high！
高くfly, fly high！
千切れそうなくらい 想いの限り
強く 強く はためかせて
やめない やめない 最後まで
私たちは諦めたりはしない
Spread our wings(Don't look back)
Spread our wings(Don't look back)
Spread our wings(Don't look back)
羽ばたき続ける
- 飛舞向前 fly, fly high！
- 高遠飛翔 fly, fly high！
- 不可能被撕裂的 所想的一切
- 強烈的 強烈的 展翅高飛
- 不放棄 不放棄 直到最後
- 我們都不會就此放棄
- 張開翅膀(無須回頭)
- 張開翅膀(無須回頭)
- 張開翅膀(無須回頭)
- 繼續展翅高飛
終わりの見えない暗闇 焦り 降り積もる不安に
もがいても ほどけない苦しみたち
それでも私たちは行く
失ったものを 必ず 取り戻すために
- 看不見結局的黑暗 堆積如山的不安
- 那怕掙扎抵抗 都無法坐視不管的痛苦們
- 即便如此我們依舊前行
- 為了絕對將失去的事物給奪回
現実にどれだけ傷ついたって
証明したかった この決意
嵐の中で紡がれた
かけがえのない絆
ヴィヴァーチェ 声の限り今
伝えるため
- 無論多麼被現實傷害
- 渴望證明的這份決意
- 在狂風暴雨裡譜成的
- 無可替代的這份羈絆
- 此刻 盡可能活潑輕快
- 將歌聲傳達出來
心からfly, fly high！
信じfly, fly high！
怖さも痛みも 勇気の源
熱く 熱く さらけ出して
歌え 歌え 世界中へ
音色は風を切って どこまででも
羽ばたく
- 打從心底fly, fly high！
- 堅信自己fly, fly high！
- 恐懼痛苦 是勇氣的源頭
- 展現出來 那炙熱的自我
- 放聲高歌 於世界的中央
- 音色劃破微風 無論到哪
- 都要展翅高飛
逃げないよ 何があっても
新たな蕾を抱いて
届けたい あなたの元へ
乞い願うよ
- 無論發生什麼 都不會逃避
- 緊懷新生花苞
- 渴望傳達到 你的心裡
- 祈求渴望
駆け上がれfly, fly high！
高くfly, fly high！
千切れそうなくらい 想いの限り
強く 強く はためかせて
やめない やめない 最後まで
私たちは諦めたりはしない
Spread our wings(Don't look back)
Spread our wings(Don't look back)
Spread our wings(Don't look back)
羽ばたき続ける
- 飛舞向前 fly, fly high！
- 高遠飛翔 fly, fly high！
- 不可能被撕裂的 所想的一切
- 強烈的 強烈的 展翅高飛
- 不放棄 不放棄 直到最後
- 我們都不會就此放棄
- 張開翅膀(無須回頭)
- 張開翅膀(無須回頭)
- 張開翅膀(無須回頭)
- 繼續展翅高飛
