作詞: 織田あすか(Elements Garden)
作曲: 岩橋星実(Elements Garden)
編曲: 岩橋星実(Elements Garden)
誓いは調べに乗り 運命を謳った
- 誓言乘上曲調 謳歌那道命運
焦燥に飲まれるな
正しき道を歩み続ける為に
今日という日は二度と来ない
悔やむ想いを礎に 天を衝いて
- 不要被焦躁吞噬殆盡
- 為了繼續走在正路上
- 名為今日的時刻不會再次到來
- 將悔恨心緒化做基石 衝向天際
どんな瞬間も(最高で在れ)偽りなく
(Ah)世界へ捧ぐ
(Ah)己に誓う
(Ah)呼吸を揃えて
- 無論何種瞬間(為成為最棒的存在)都毫無虛假
- (Ah)向世界獻上
- (Ah)為自己起誓
- (Ah)彼此呼吸一致
今に全てを懸けろ
また一つ 高みへと往く為に
私達の未来は
堂々と輝きを放つわ
(明日へ)歌おう
(悔いなき)調べを
魂を狂おしく奮い立て
- 在此刻賭上一切吧
- 為了再次 奔向新的高處
- 只屬於我們的未來
- 綻放堂堂正正的光輝
- (朝未來)歌唱吧
- (毫無悔恨的)曲調
- 讓人入迷 再次奮起
研ぎ澄ませ信念を
自分自身を凌駕してゆく為に
今日という日は二度と来ない
目を逸らさずに 真正面から 臆さずに
- 磨練澄澈的信念
- 是為凌駕自己本身的存在
- 名為今日的時刻不會再次到來
- 不移開視線 從正面 不帶膽怯面對
どんな日々でも(迷わずに)両手を伸ばした
(Ah)祈りのような
(Ah)手紙のような
(Ah)音色を掲げて
- 無論何種日常(都不迷茫)伸出雙手
- (Ah)好似虔誠祈禱
- (Ah)好似手寫書信
- (Ah)高昂的音色
今に全てを込めよう
誇りを見失わない為に
私達の未来は
傷跡に花をもたらして
(明日へ)挑む
(勇気を)奏でた
鼓動から溢れる煌き
- 在此刻傾盡一切
- 為不失去自身榮耀
- 只屬於我們的未來
- 為那傷痕添上花朵
- (朝未來)挑戰
- (將勇氣)奏響
- 從心跳滿溢的鼓動
今に全てを懸けろ
また一つ 高みへと往く為に
私達の未来は
堂々と輝きを放つわ
(明日へ)歌おう
(悔いなき) 調べを
魂を狂おしく奮い立て
- 在此刻賭上一切吧
- 為了再次 奔向新的高處
- 只屬於我們的未來
- 綻放堂堂正正的光輝
- (朝未來)歌唱吧
- (毫無悔恨的)曲調
- 讓人入迷 再次奮起
