https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
〈作詞〉松井洋平
〈作曲〉Ryu
〈編曲〉Ryu
優しさとか理想とか
綺麗なものだけど
硝子みたいにすぐ割れてしまう
ああ
- 所謂溫柔 所謂理想
- 雖是如此美好事物
- 但卻如同琉璃般馬上支離破碎
- 啊啊
自分だけが正しいって
思ってなんていないのに どうして
手を伸ばしたいんだろう
- 唯獨自己才是所謂的正確
- 明明就沒有發自心底這樣想 但為什麼
- 會想伸手觸擊它呢
素直に向かい合えば誰だって
心で理解り合える
そんな物語信じてる
私だから出来ると
思っていた胸を破片が刺すよ
- 只要直率以對 無論是誰
- 都能發自心底理解彼此
- 我堅信這美好的物語
- 是我才能夠辦到的事物
- 發自心想的內心 被碎片刺傷
簡単じゃない
そんなこと分ってたつもりで
自分の枠の中しかみていない ああ
- 這並不簡單
- 明明早已知曉
- 卻只是在注視自己的內心 啊啊
人と人を結ぶのは
偽らない気持ちとしたって
譲れないものがある
- 人與人緊緊相連的是
- 絕無虛假的這份心情
- 因為彼此有無可退讓的事物
救いを願うとは限らない
望みは誰も違う
手を差し伸べることもときに
その硝子を傷つけ
割ってしまうことに 気づいたんだ
- 每個人不一定是想被拯救
- 所謂願望根據人本身不同
- 當你伸出手去觸及願望時
- 被這份琉璃給刺傷
- 才意識到它支離破碎
思い出のかけら集めて
繋げてみても
日々-ヒビ-は消えない
透けて見えなくて
わからなくなった
それはどうして 悲しく響く…?
- 聚集回憶的碎片
- 那怕維繫起彼此
- 光陰都不會消逝
- 那透明不可視的
- 早已不知曉正解
- 但是為什麼 悲傷地響起...?
誰かを思いやる そのことは
自分の理想でしかない
傷一つない硝子-こころ-なんて
誰も持っていないよ
綺麗なその欠片 見つめてみよう
- 體貼體恤他人這件事
- 那便是我自己的理想
- 所謂毫髮無傷的琉璃-內心-
- 根本就沒有人佣有它
- 那就去尋找 那美好的碎片吧
