蛙の唄
作詞：長沼秀典
作曲：長沼秀典
最初收錄於5th Single「蛙の唄 / Merry Go Round Girl」
曲目1
1. 蛙の唄
2. Merry Go Round Girl
3. 蛙の唄 (instrumental)
4. Merry Go Round Girl (instrumental)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm a jumping frog
我是隻跳躍中的青蛙
まだ井の中で 大海は知らないけど
還仍在井中 雖然我不知道大海
Singing in the Rain
但還是在雨中歌唱
空の高さは 思い知っていたから
因為天空的高度 我深有體悟
I'm a dancing frog
我是隻跳舞中的青蛙
蛙の唄が聴こえてくる夜は
能聽見青蛙唱歌的夜晚讓人
Lost in time
迷失在時間中
いつも「帰る」「帰りたくない」優柔不断な僕ら
總是在「回家」「不想回家」中優柔寡斷的我們
春に目覚め
在春天甦醒
夏を食らう
吞食夏天
秋に備え
準備秋天
冬は一人 眠る
冬天一人 睡覺
二人出会った瞬間に絡み合って解けて
兩人相遇的瞬間互相纏繞接著又解開
雨がきっと風景を歪ませてゆく
雨一定會逐漸地扭曲風景
君が歌った旋律を追いかけて行くから
我會去追尋你唱過的旋律而去的所以
今日もきっとどこかでゲロゲロって失敗ばっか
今天也一定會在某個地方 呱呱的發著牢騷說著總是失敗
聞こえてくる蛙の唄が
能聽見如此的青蛙唱的歌
蛙鳴蝉噪
蛙鳴蟬噪
今宵...雨
今夜...雨
春を待てど
等候春天
冬は長く
冬天長到
君の事を想っていた
你的事情我想了許久
黒に染まる この世界で
在染成黑色 的這個世界中
光が漏れるその時を待っている
等待著光洩漏出來的那個時刻
答えを知った瞬間から 白け出した青春でも
從知道了答案的那瞬間開始 即使是毫無遮掩的青春
影はきっと感情を歪ませてゆく
影子也一定會逐漸的扭曲感情
君が歌った言葉を追いかけて行くから
我會去追尋你唱過的話語而去的所以
今日もきっとどこかでゲコゲコって輪唱ごっこ
今天也一定會在某個地方 玩著輪流呱呱唱歌的遊戲
聞こえてきた蛙の唄が
能聽見如此的青蛙唱的歌
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
歌詞來源：MV下方
大家都為了追求自己的夢想而努力著
即使還在井中
不過即使是這樣也已經帶給了很多人力量吧
我自己就是
