https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作詞: 吉田右京
作曲: 吉田右京
いつからか芽生えていた
苦くて甘い恋心
いつまで待てば咲くかな
悪戯に笑うその笑顔
誰も彼もが好きになる
その誰よりも好きになってる
革新めいた感情に確信を憶えてる
- 不知何時起萌芽的
- 那苦澀美好的戀心
- 要多久才會開花綻放呢?
- 你那份俏皮的笑容
- 無論誰都會喜歡上
- 但我比任何人都喜歡
- 確實牢記那革新情感
独占したい
君の全部をずっと
- 你的所有一切
- 我一直都想佔為己有
どれだけ痛くても失っても
この恋は手放さない
どれだけ掛かっても迎えにいくよ
大人になってもどんな未来でも
君を守るのは僕なんだよ
繋いでいたい君の右手を
- 無論多麼痛苦也好 失去一切也好
- 這份戀愛都不會鬆手
- 無論要花多久時間 我都會去接妳
- 那怕長大成人 還是如何的未來
- 守護你的人就是我
- 想要牽起你的右手
君にとって僕は何かな
僕にとって君っていう人は
どんな言葉でも足りないくらい
想ってしまう初めての人
もし神様がいるのならば
一生に一度の願いは
君の恋人になれますように
迷うこともなくそう願うよ
- 對你來說我到底是什麼
- 對我來說你這個人
- 用無數話語都不足以形容你
- 是我有生以來第一個這樣的人
- 若是神明大人存在的話
- 我一生一次的願望就是
- 能夠成為你的戀人
- 毫無迷吂地許下願望
独占したい
君の全部をずっと見ていたい
他の誰にも譲りたくないよ
- 我想獨佔你一人
- 想注視妳的全部
- 不想讓給任何人
いつも追いかけて
届かなくて
渡せずじまいの言葉が
何度だって胸を締め付けてる
誰も見ないで僕を見てよ
どんな雨も雷も晴らしてみせるから
- 無論何時追尋著
- 但卻無法觸及的
- 無法說給你的話語
- 無數次揪緊我的心
- 不要看任何人 注視著我啊
- 無論傾盆大雨 雷聲作響 我都會讓它放晴
抱きしめたいよ
ねえ会いたいよ
見てるだけじゃ耐えられないよ
眩しく降り注ぐ朝日をいつか君と
- 我想要緊抱你
- 吶 我想見你
- 只是注視著你 就無可忍耐
- 終有一天我會與你 注視耀眼灑下的朝陽
どれだけ痛くても失っても
この恋は手放さない
どれだけ掛かっても迎えにいくよ
大人になってもどんな未来でも
君を守るのは僕なんだよ
繋いでいたい君の心を
- 無論多麼痛苦也好 失去一切也好
- 這份戀愛都不會鬆手
- 無論要花多久時間 我都會去接妳
- 那怕長大成人 還是如何的未來
- 守護你的人就是我
- 想要系起你的內心
