前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】Live a lie -終究是活在謊言底下

List.仙草 | 2025-02-09 15:58:35 | 巴幣 2 | 人氣 53

作詞作曲:

Rival x Egzod (ft. Andreas Stone)


Took a swing at a wrecking ball, and
推了一把心中的破碎的球

I prayed for my downfall, when
我期望著自己的滅亡,但是

I found no way to reconcile
卻沒找到方法可以滿足自己

'Cause in my heart it's not worthwhile
因為在我心中並不值得去做

It's a bloody battlefield where
到處都是血淋淋的戰場

Some go down, other's heal
有人倒下,就會有人去療傷

In the end it's all the same
到最後結局依然不變

All you can do is play the game
你唯一可以做的就是獻身於這場遊戲

Oh, do we say goodbye?
哦,我們還需要互道珍重嗎?

Refuse to question why?
絕提出任何疑問

I'm too sad to say I'm sorry
傷心到說不出來任何一個抱歉

So lie, pretend that you're okay
所以我說謊了,假想著沒受傷

Swear that you will stay
發誓你會繼續留下

Keep trying for one day
一直嘗試到某一天的到來

I'm sick of all these lies
我厭極了這些謊言

Don't care if I capsize
人們根本不在意我是否跌入谷底

There's nothing left for me to hide
我沒有什麼好隱藏的

Don't wanna live a lie
不想繼續活在謊言中

Too many lows, too many highs
存在太多的載浮載沉

Too many things to criticize
太多的事要批評

And so I leave it all behind
所以我把那些事全都拋之腦後

Don't wanna live a lie
不想活在謊言底下

Don't wanna live a lie
不想活在謊言底下

Life kept spitting at my feet and
生活削盡了我的耐心 像是在我腳上吐痰

Forced me down a dead end street when
迫使我走向一條死胡同

All I had went up in flames
把我擁有的一切都付之一炬

Burnin', only dark remains
燃燒著,最後僅存焦黑的餘燼

I cover up every part of my skin, oh
我把身體的每一部份掩蓋起來

'Cause' I don't like the person within, no
因為打從心底 我就不是個完整的人

I know I'm the one to blame
我知道自己是需要被責備的

All I can do is take the shame
而我只能不停接受這些恥辱

Oh, do we say goodbye?
哦,我們還需要互道珍重嗎?

Refuse to question why?
拒絕提出任何疑問

I'm too sad to say I'm sorry
我傷心到說不出來任何一個抱歉

So lie, and pretend that you're okay
所以我說謊了,假想你沒受傷

Swear that you will stay
發誓你會繼續留下

Keep trying for one day
一直嘗試到某一天的到來

Whoa, I'm sick of all these lies
我真的受夠了這些謊言

Don't care if I capsize
他們根本不在意我是否安好

There's nothing left for me to hide
我沒有什麼事好隱藏的

Don't wanna live a lie
只是不想活在謊言中

Too many lows, too many highs
太多的載浮載沉

Too many things to criticize
太多的事要批評

And so I leave it all behind
所以我把所有事拋之身後

Don't wanna to live a lie
不想繼續活在謊言中

A lie
謊言

I don't wanna live a lie
我不想繼續活在謊言中

Don't want
不想要

Live a lie, ooh, yeah
活在謊言中

I'm sick of all these lies
我厭極了這些謊言

Don't care if I capsize
不在乎我是否依然順遂

Oh no

創作回應

更多創作