https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/03.png
作曲 & 作詞：ナツノセ
冬めく、君の匂いが宙に舞って
僕の思いが灰になって
何気ない君の言葉さえ
脳裏から溢れてしまうよ
- 已然入冬、你的氣息於天際飛舞
- 我的思念化做灰燼
- 甚至是你無心的話
- 都從腦海裡滿溢出
雪の匂いが宙に舞って
散るこの愛が恋になって
ひどいよ消えてくれないよ
僕だけを置いていくなんて
- 雪色氣息於天際飛舞
- 四散的愛化做為戀慕
- 好過分 不要消失在我眼前
- 只把我一個人留在原地什麼的
涙が落ちて朝方、
君と歩いた歩道橋を過ぎる
隣にいた事すら当たり前と
感じていたのは間違いだったんでしょう
- 淚水落下的早晨
- 經過與你走過的天橋
- 在你身邊甚至是理所當然
- 我想是我會錯意
「あの時気付いていれば」
なんて零しまた日が落ちる
冬めく、君の匂いが宙に舞って
僕の思いが灰になって
何気ない君の言葉さえ
脳裏から溢れてしまうよ
- 「那時要是能注意到的話」
- 吐露這樣話語 日落西沉
- 已然入冬、你的氣息於天際飛舞
- 我的思念化做灰燼
- 甚至是你無心的話
- 都從腦海裡滿溢出
雪の匂いが宙に舞って
散るこの愛が恋になって
ひどいよ消えてくれないよ
僕だけを置いていくなんて
いつかまたどうか隣で
微笑んでくれよ
- 雪色氣息於天際飛舞
- 四散的愛化做為戀慕
- 好過分 不要消失在我眼前
- 只把我一個人留在原地什麼的
- 還請終有一天在我的身邊
- 微笑啊
澄み渡る夜空に星が流れて
君はびっくりはしゃいでた
夢であの記憶を
泳いでる溺れてる
流す曲は決まってあのメロディ
忘れられない胸が痛いよ
光が刺す寒さで肌が痛いよ
- 澄澈的夜空落下星辰
- 你所感到興奮驚訝的
- 在夢裡的那份記憶
- 遨遊溺斃
- 播放的曲子無庸置疑是那旋律
- 內心無可忘懷的心痛
- 光芒灑下的刺骨感到疼痛
なんて
春めく、氷のような恋は飛んで
花火みたいな愛になって
いつかはこの苦しみさえ懐かしく
思えるかな
- 什麼的
- 已然入春、如冰晶般的戀慕飛舞
- 化做如同煙火般的愛
- 終有一天甚至是痛苦能引人懷念
- 我能發自內心這樣想嗎?
冬めく、君の匂いが宙に舞って
僕の思いが灰になって
何気ない君の言葉さえ
脳裏から溢れてしまうよ
雪の匂いが宙に舞って
散るこの愛が恋になって
ひどいよ消えてくれないよ
僕だけを置いていくなんて
ひどいじゃないか
- 已然入冬、你的氣息於天際飛舞
- 我的思念化做灰燼
- 甚至是你無心的話
- 都從腦海裡滿溢出
- 雪色氣息於天際飛舞
- 四散的愛化做為戀慕
- 好過分 不要消失在我眼前
- 只把我一個人留在原地什麼的
- 這不過分嗎?
