https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
編曲：都丸椋太(Elements Garden)
何度でも 何度でも
この逆風-かぜ-の中
燃え尽きぬ 燃え絶えぬ
夢の羽撃きを
- 無數次 那怕數次
- 在這狂風暴雨之中
- 絕不燃盡 絕不燃盡
- 夢想的振翅
(Fly again...大空へと)
(Fly again...手を重ねて)
- (Fly again...飛向天際)
- (Fly again...手心交疊)
(すべてを賭ける覚悟、今此処に···！)
- (賭上一切的覺悟、此處此刻···！)
現実と思えない 嵐の中を
涙拭いて 足掻ききった 昨日を誇れ
- 在不認為現實的狂風之中
- 拭去淚水 拼命掙扎 誇耀未來
銀河分の1と云う 奇跡の星で
貴方と紡いだ歌は 負けず滾って燃えてる
- 要說是銀河分之一的奇蹟之星
- 和你一起譜成的歌曲 沒有放棄炙熱燃燒
静寂が蝕-むしば-んだ
漆黒の未来
だけどまだ成してない
羽根広げ
もう一度
立ち上がり
誇りを空に翳せ
- 靜寂所啃食的
- 漆黑的未來
- 但依舊未完成
- 展翅高飛
- 再一次
- 奮力向前
- 藏起天際間的榮耀
Roselia...この名を名乗った日に共に誓った
約束の景色を今も覚えているか？
Horizon...天と地がBlazeした夜明けの聖火-ヒカリ-
私は見たい
ついてゆきたい
真紅一線の向こうへ
終わりなき旅···命吠えて
- Roselia...在以此為名時同時起誓
- 至今還記得約定的景色嗎?
- Horizon... 照亮天與地之間境界線的黎明光芒
- 我渴望見證下去
- 我渴望與你前行
- 奔向赤紅極限的彼方
- 永無盡頭的旅途...為生命高吼
折れかけた片翼が 地に堕ちかけて
一振りの力すら 絞れずにいた
- 折翼翅膀 墜落地面
- 甚至無法 絲毫動彈
だけどグッと背を貸した 皆の笑顔は
「ひとりで生きるんじゃない」と そんな言葉に聴こえた
- 但是安心將背脊交託給我的是大家的笑容
- 「你不是獨自一人獨活」聽見這樣的話語
一瞬も 永遠も
この瞬間も
どこまでも いつまでも
分けあって
強がって
手を広げ
絆の空を翔けろ
- 那怕剎那 那怕永恆
- 那怕此刻
- 無論何處 無論何地
- 分道揚鑣
- 日漸堅強
- 展開雙手
- 飛往羈絆的天際吧
Roselia...この名を背負うなら気高く咲いて
飛び続けてく炎より熱い心で
Horizon...そして見つけたんだ地平の先で
泣きじゃくった
夜の答え
「自分を乗り超えゆく」のは
自分だけしかいないんだと
- Roselia...要背負此名的話就自信盛開吧
- 比不停飛舞的火焰還要炙熱的內心
- Horizon...然後最終尋覓到的地平線
- 摻然落淚
- 夜晚答案
- 所謂「超越自己」
- 就只有我自己能戰勝
(Fly again...大空へと)
(Fly again...手を重ねて)
- (Fly again...飛向天際)
- (Fly again...手心交疊)
音の海…無限の星の愛
足りないものなど何もなくて
五線譜に想いの全部を
此処に
再び
夢を灯した
灼熱の誓いを貴方と皆と共に···！
- 音樂汪洋...無限星辰之愛
- 不曾有不足的事物
- 於五線譜將思念所想一切
- 在這裡
- 再一次
- 點燃夢想
- 炙熱誓言 與你與所有一人一起...!
(歌え、新世界へ)
- (歌唱吧、在新世界)
Roselia...この名を残す為すべてを賭ける
音楽の疾風-かぜ-に不死なる歌が羽撃く
Horizon...天と地がBlazeした夜明けの聖火-ヒカリ-
私は見たい
ついてゆきたい
真紅一線の向こうへ
終わりなき旅···また始めよう
煌めく夢 世界の果て
さあゆこうか？
- Roselia...為留下此名賭上一切
- 音樂狂風裡不死之歌高飛振翅
- Horizon... 照亮天與地之間境界線的黎明光芒
- 我渴望見證下去
- 我渴望與你前行
- 奔向赤紅極限的彼方
- 永無盡頭的旅途...再次開始吧
- 耀眼的夢想 世界的盡頭
- 來吧 要奔赴前行嗎?
