https://im.bahamut.com.tw/sticker/1/02.png
作詞: Giz'Mo(from Jam9)
作曲: ArmySlick・Giz'Mo(from Jam9)
編曲: ArmySlick
一目見た時からその姿 消せないまま
泡に包まれた私は 会いたいと何度も願った
- 從我第一眼望去的那身姿 不曾從我眼裡消逝
- 被泡沫包容其中的我 渴求著無數次想見你
一秒が長くなった気がして月を見上げた
言葉に出来ないくらい苦しいのに
どうして？また思い出してる
- 抬頭仰望月亮 就連一秒都變漫長
- 明明是無可言喻的痛苦
- 為什麼?依舊回憶記起
願い叶うのなら 何を失っても
構わないほど想い焦がして
二度と戻れないと言われても
止められない 私決めたから
- 實現願望的話 那怕消散無數次
- 都不在乎 的思念焦灼
- 那怕被他人說無法回到過去
- 都無法停下我的腳步 發自內心覺悟
違う世界に生まれて 知らぬまま時が行けば
幸せかもしれない だけどもう知ってしまった
- 生長在不同的世界 時間不知不覺地流逝
- 或許會很幸福過活 但是我早已知曉答案
水圧に押し潰され消えてく想いじゃなかった
波間に隠れて見てたその姿を
隣で見つめてみたくて
- 不是被水壓碎的思念
- 在浪花裡隱約看見的身姿
- 我想在你身邊繼續看下去
サヨナラの言葉は残さずに進むよ
涙も水に溶けて行く
守られていたこと分かってる
でも世界を変える日が来たの
- 不留下離別話語 繼續向前
- 就連淚水都融入水裡前行
- 早已知曉自身是被他人守護
- 但是世界改變的日子就此到來
願いを叶えるにはきっと
失う物が必要だって
どんな決意も道を進むだけ
行かなくちゃ…
- 實現願望一定是
- 會友失去的事物
- 無論何種覺悟 都只有前進一途
- 不得不向前行...
過去は変えられない 時計も戻せない
でも未来はせめて選びたい
会いたい人が生きる新しい世界に今触れよう
- 過去無法改變 時間無法回頭
- 但至少我想選擇自己的未來
- 觸及渴望相逢的人活著的嶄新世界
願い叶うのなら 何を失っても
構わないほど想い焦がして
二度と戻れないと言われても
止められない 私決めたから
- 實現願望的話 那怕消散無數次
- 都不在乎 的思念焦灼
- 那怕被他人說無法回到過去
- 都無法停下我的腳步 發自內心覺悟
