前往
大廳
主題

【授權翻譯】桃太郎《來杯下午茶如何?》第32話「我算是乖孩子嗎?」

衣都 | 2025-02-03 21:25:13 | 巴幣 2302 | 人氣 73

那就趁這個機會,我們去約會吧?

アフタヌーンティーは如何ですか?
來杯下午茶如何?
作者 百合類型
桃太郎 GL
作品大綱【書籍化決定】
青澤彼方是大學一年級新生,以升上大學為契機,她寄宿在父親朋友的女兒,就讀同一所大學的大三學生『一之瀨結衣』的家中。
然而,才剛開始同居沒多久,
彼方就發現了非常驚人的事實,那就是結衣是名「同性戀」,而且還以愛玩女人出了名這件事——

這是關於直女學妹被同性戀美人學姐勾引的大學生同居生活故事

翻譯授權證明
原作者部分

書籍化後,又再次取得了原作者出版社的同意



禁止轉載,感謝配合。

大學一年級 冬季   
第三十二話「我算是乖孩子嗎?

進入十二月後,秋天轉瞬即逝,早晚的寒意愈發明顯。

我將從雜貨店買來的小巧聖誕樹擺放在廚房的中島上。
結衣學姐的家向來簡約整潔,物品不多,所以即便只是這麼一顆小小的聖誕樹,也能增添幾分節慶的氛圍。

其實我本來想要更大一點的聖誕樹,但畢竟自己只是寄人籬下,不能太過奢求。

「這個好可愛喔,在哪裡買的?」

結衣學姐一邊將今天的主菜端上餐桌,一邊問道。

「在打工地點附近的雜貨店」
「嘿~原來還有那種店啊」
「結衣學姐平常不會擺聖誕樹或掛花圈裝飾之類的嗎?」
「從來沒擺過耶,一般都會這麼做嗎?」

一不一般我不確定,但在青澤家,因為媽媽喜歡這些裝飾,所以每年都會擺出來。
因此,我一直以為大部分家庭應該也是這樣的。

不知道欸,不過我們家是會擺的

在結衣學姐盛湯的時候,我也走進廚房幫忙盛飯
從剛才開始,空氣中就飄著一股誘人的香氣,讓我的肚子餓得咕咕叫個不停。

……我們家啊,至少在我小學的時候,每年聖誕老人都還會來喔結衣學姐輕笑著說。

「嘿~結衣學姐,到幾歲為止都還相信聖誕老人呢?

腦海中浮現出年幼的結衣學姐,想必很可愛吧。

其實我從一開始就知道聖誕老人是我爸啦,只是一直裝作不知道而已。不過,大概小學四年級左右吧,我半夜起來上廁所,結果在走廊上正好撞見了打扮成聖誕老人的爸爸

「欸!?」
他大概是很講究儀式感的類型吧,連假鬍子都戴上了。結果我一看到,沒忍住直接笑了出來

想到結衣學姐的父親——那個總讓人聯想到杜賓犬的男人——竟然裝扮成聖誕老人,我也忍不住笑了。

「在那之後,聖誕老人就再也沒來過了」

我想,結衣學姐的父親雖然不擅長表達情感,但應該是個滿腹情意的人吧。
然而一想到這裡,卻讓我更加疑惑。雪哉先生和他父親,究竟為什麼會鬧僵呢?







「我開動了」雙手合十。
「盡情享用吧」對面的她如此回應

最近,大概是因為待在家的時間變多了,結衣學姐下廚的次數也隨之增加。
她做的每道料理都十分美味,我們圍坐在餐桌旁,聊著今天發生的事情——這段時光,對我而言,已然成為極為珍貴的存在。

我望向擺放在桌上的小小聖誕樹,聖誕節就快到了。

結衣學姐會怎麼度過呢?
是和家人一起,還是照舊跑去喝酒?

這是與她相識後迎來的第一個聖誕節。我不禁好奇,她過去的聖誕節都是怎麼過的。

「......結衣學姐,你以前都怎麼過聖誕節的呢?」
「嗯?我都待在家啊,每年都是」
真的嗎?感覺你應該會收到不少女生的邀約吧……
畢竟,總得選定一個人吧?讓對方徒增不必要的期待,也不是什麼好事

確實沒錯,『一起度過聖誕節』本身就帶有某種特別的意味。
如果沒有意願回應對方的心意,選擇不過度接觸或許才是對的。

只不過————聽她這麼一說,突然覺得更加難以開口了啊,『想和你一起過聖誕節』這種話

「哼~.......原來如此」
彼方呢?該不會要告訴我,你打算和早川先生去約會吧?

餐桌的另一側,那雙漆黑的眼眸直直地望著我。

我還沒告訴學姐,自己已經拒絕了早川先生的告白。最主要的原因是——如果她問起了理由,我並沒有自信能夠好好掩飾過去。

「怎麼可能,我沒有安排喔」

我搖了搖頭說道,結衣學姐立刻露出了笑容。

欸,既然這樣,那就趁這個機會,我們去約會吧?
「約會

某人剛才不是才說,聖誕節不會和女生一起過,免得讓人抱有不必要的期待嗎?這是在暗示我可以期待一下的意思?

我將差點就要脫口而出的話語嚥了回去。

「一起去買聖誕禮物吧,我買條可愛的項鍊送你」

結衣學姐微笑著說道,看來她還記得我曾經誇過她那條每天戴在身上的項鍊很漂亮。

那麼,結衣學姐想要什麼呢?」

這樣的話,我也想送她點什麼。畢竟她生日的時候,我最後還是沒能送出什麼東西,這次的聖誕節,我不想再錯過了。

我就不用啦

她又這麼輕描淡寫地拒絕了,讓我有點不太高興。
結衣學姐總是這樣,溫柔的她什麼都願意為我做,卻完全不期待從我這裡得到什麼回報。

……我也有在打工啊,送份禮物給學姐還是沒問題的

我打工的咖啡廳時薪還不錯,班也排得滿多的,多少累積了一些存款

「打工錢還是留著自己用吧。彼方這一整年都有好好當個乖孩子,當然有收禮物的權利喔」
「你要這麼說的話,結衣學姐不也.....」
我算是乖孩子嗎?
「這個嘛...........不好說呢」

在我如實回答後,結衣學姐便呵呵地笑了起來。
結衣學姐……應該不算是個乖孩子吧。硬要說的話,是個壞孩子,各種意義上來說。

購物結束後,要不要找個地方吃完飯再回去?

以結衣學姐的個性,她肯定會跑去訂超高檔的酒店晚餐之類的吧。想到這裡,我搖搖頭拒絕了她的提案。

「我想在家裡吃蛋糕。然後.....要不要一起做晚餐?」

我從來沒下過廚,平時總是結衣學姐做給我吃,偶爾也想和她一起試著做看看。

我想難得的聖誕節,在家裡辦場派對,也會挺開心的吧。
聽完我的提案後,結衣學姐露出溫柔的微笑。

「好呀,那我去預定好吃的蛋糕。你再想想看,要吃什麼口味的

能和她約好一起過聖誕節,真是太好了。

雖然結衣學姐說不需要,但我還是決定要準備禮物給她。
就算沒辦法準備多高級的東西,但我想無論送什麼,她一定都會很開心的。

擺放在首飾盤旁的淡藍色紙袋,綁在上面的緞帶至今仍完好無損。

結衣學姐生日那天收到的那個,我想大概是飾品之類的吧,不僅沒有佩戴過,甚至連盒子都沒有打開過的跡象。

想到送禮物的那位————北上先生的心情儘管令人同情,不過,我還是由衷地慶幸,送禮者是位男性。

如果對方是女性的話,我或許就沒有勝算了。

「......那個送你禮物的人,是叫北上先生?」

我望著那個完全沒動過的紙袋,小聲地說。

記得學姐說過,他是雪哉先生的青梅竹馬,同時也是父親公司專務董事的兒子。
那麼,作為雪哉先生的青梅竹馬,結衣學姐也是從小就認識他了嗎?

他喜歡結衣學姐嗎?
畢竟學姐人長得漂亮,又溫柔體貼,想必不僅限於女性,在男性當中應該也挺受歡迎吧。

「每年聖誕節,他也會送你禮物嗎?」

我裝作不經意地問道,結衣學姐的筷子瞬間停了下來。

「....為什麼這麼想呢
「就是……覺得可能會吧?」

或許該說是『女人的直覺』比較正確。
我覺得在生日時送高級珠寶品牌的禮物給對方這種事,並不是對誰都會做的。

如果是這樣,那麼在聖誕節他也會做相同的事,才是比較合理的推測。

「嗯~~有嗎我不記得了」

結衣學姐說得毫不在意,看起來對他真的不感興趣,讓我不由自主地鬆了口氣,輕拍了拍自己的胸口。

說到底,不管是誰喜歡結衣學姐,只要她沒有打算回應,就沒什麼好在意的。
更何況對方還是名男性,對結衣學姐而言根本不在「戀愛對象」考慮範圍內。他甚至連成為情敵的資格都沒有。

既然是公司的人,估計還不知道結衣學姐是同性戀者的事情吧?
所以才會對她展開追求嗎?學姐雖然覺得很煩,但因為是公司的人,所以才無法直接拒絕之類的?

越是思考,疑問就越來越多。

沒有任何需要擔心的理由。
可即便如此,我還是無法克制自己不去在意那位「北上先生」的存在。

「很期待聖誕節呢」

坐在餐桌對面的結衣學姐,露出高興的微笑。

在這樣特別的日子裡,她選擇了我。
至少在此刻,我可以認為自己是她的第一。

我注視著她燦爛的笑容。
唉,要是結衣學姐沒這麼漂亮就好了。如此一來,我肯定能少操點心吧。

「怎麼了?一直盯著我看」
「....…沒什麼」

誰叫我愛上了一個那麼受歡迎的人,也只能認了

總有一天,一定要讓她親口說出『我只喜歡你』
我在心裡暗自發誓,並吞下了最後一口晚餐


我國小的時候,聖誕老人也會來我們家喔w

0則留言

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作