前往
大廳
主題

【原創科普/珠月まや】部隊答數!行軍蟻的小故事

樂透 | 2025-02-03 08:30:05 | 巴幣 12482 | 人氣 1552

▼【珠月まや/@mayamaya36】

▼(グンタイアリの話:64729334)

補充環節有多張寫實螞蟻近照,會怕的記得離螢幕遠點












行軍蟻的補充環節
下有寫實圖,請注意

1.行軍蟻(鬼針遊蟻)長怎樣?
長這樣,凶巴巴



她們的屁屁,啊嘶

蟻后長這樣


關於行軍蟻產卵的介紹,有一點滿有意思的
資料出處中有提到,一般螞蟻的蟻后都是一顆一顆的產卵
但行軍蟻(遊蟻)採用的是雙排產卵,如下圖,可以看出是兩顆兩顆連在一起

參考資料:


2.為啥會翻成蟻度贊部隊?
那段的原文是ブラボーチーム,Bravo(ブラボー)是義語的「好耶」、「好棒」這類的贊許用詞,因為原文有很讚的意思,而我體內的台灣諧音哏血緣詛咒,又讓我很想開螞蟻諧音笑話,所以就這麼翻了
而一度贊應該不用多解釋,嚕鉀嚕贊

3.行軍蟻的大本營帳篷長怎樣?
這張是BBC 2019野生動物攝影大賽的得獎照片之一
如同皇冠一般,這種螞蟻會用身體連接著同伴,形成類似帳篷的造型

再近一點的細照



參考資料:


4.她們的護衛、運輸、突襲、支援隊有什麼差別?
那段的原文分別是メジャー(護衛)、サブメジャー(運輸)、メディア(突襲)、マイナー(支援)
這段因為她們的系統分工,所以我稍微沒有照著原文來翻,而是改用類似軍隊兵種的命名來翻譯
依照日文維基對行軍蟻的介紹
メジャー(護衛)主要負責守護行軍蟻隊伍
サブメジャー(運輸)則是負責運送獵物
メディア(突襲)負責狩獵獵物
マイナー(支援)則負責搭橋,創造道路給其他部隊前進
關於這方面的圖,我沒有找到比較合適的,可能看這個影片會更好了解
護衛大多站在隊伍旁邊,中間最忙的是運輸,突襲可以看第二則國家地理的影片,支援則是上面搭帳篷的那種



5.螞蟻死亡漩渦
關於行軍蟻,有一個很特別的現象叫:螞蟻死亡漩渦(ant mill)
大家應該都知道,螞蟻之所以能以隊伍的形式來排隊行走,靠的是費洛蒙這種生物訊息素
行軍蟻主要也是採用這套規則,但因為行軍蟻本身生活在環境相對複雜的叢林環境
因此她們比起其他螞蟻,更會盲目的跟隨隊伍,理論上來說每支行軍蟻部隊都是連繫在一起的,始終會由運輸或支援蟻連在一起
但在某一群行軍蟻因為意外而脫離大部隊的時候,就會因為不斷追著前面的螞蟻,而慢慢形成像是漩渦的樣子,不斷行軍直到全部掛掉
哀哉


有委託需求也可以到作者:珠月まやSkeb去

▼路人女角:日本弓背蟻

▼囤積種子好過冬:針毛收穫蟻

▼謀巢篡位:遮蓋毛蟻

▼時代變了:武士蟻

▼列隊前行:堅硬雙針家蟻

▼會觀察陽光的旅人:長腳沙漠蟻

▼超級生命體:紅火蟻

▼我不是螞蟻:白蟻

▼從零開始的酪農生活:切葉蟻

▼會放牧的螞蟻:臀山蟻


最後打擾個,我家正在做實體刊物(電子版)的問卷
▼有時間了話再幫忙填填,感恩▼

創作回應

我覺得是智商問題ㄟ
記得行軍蟻是代稱,游蟻屬都歸類在行軍蟻,然後最大的行軍蟻群是阿根廷蟻
2025-02-03 13:07:26
樂透
對,像這篇的主角蟻正名叫:鬼針遊蟻,都是屬於遊蟻屬
2025-02-03 22:30:49
夏無雨 · 剎那
Bravo可能是取自國際無線電通話拼寫字母,50年代在電話或無線通信等場合為了避免將發音相近的字聽錯(如L,R)而使用的字詞。從北約開始被管範應用在軍隊,但商業、民間電報與通訊等多種領域也廣泛使用,並受到如國際民航組織與國際電報聯盟等組織的認可與推廣
2025-02-03 14:55:16
樂透
喔?我倒是沒想到這方面,聽你解釋還真的好像是這麼回事
但就先這樣吧,不然照這個規則邏輯,我短時間也想不出來怎麼翻比較好
不過還是很感謝你特別提點我,很少有跟人能針對文法討論的機會,謝謝啦
2025-02-03 22:32:39
莫瑟斯
越看越癢XD
2025-02-03 15:40:45
樂透
密密麻麻w
2025-02-03 22:32:54
神秘怪客忠實粉絲
記得有一部B級片就是用這類螞蟻當主題的
2025-02-03 16:10:37
樂透
不只一部吧,我記得以前好萊屋電影台三不五時就能看到巨型螞蟻
2025-02-03 22:33:21
馬夏洛
螞辣牛肉麵
2025-02-04 07:17:50
樂透
唉呦,我好蟻你為榮
2025-02-07 01:29:49

更多創作