短い春の
在剎那即逝的春天之後
後に恋はあったのか
有沒有戀情的萌芽呢？
めぐりめぐって
彎彎繞繞走著
未だ思い出す
仍深浸在回憶中
しぐさや声を
無論是身影或聲音
次に会える日まで
我都會屈膝擁抱著撫育其茁壯
膝を丸くして育てている
直到我們重新邂逅的那天
時々はあなた
偶爾會三不五時
思い出して
想起你的存在
あの悪魔のような季節を
想起在那個惡魔般的時節
熱病に浮かされ
像染上高燒 被體內高溫慫恿浮現的衝動
吹き抜けてしまった理性のことも
也想起沁透全身的理性
さよならは次に
把永別的話語
とっておいた
留在了下次
そして遠い国へ向かった
而你去了遠方的國度
本当に好きだよ
我是真的很喜歡你喔
儚いものに
正因和虛幻不實的你
惹かれ合うから今夜
雙雙墜入愛河所以今晚
めぐりめぐって
走著迴繞著
未だ思い出す
仍深浸在回憶中
短い春を
我渴求著
あなたのそこに飾って欲しいんだ
能以即逝的短春綴飾你的那裡
それだけ
只有這個願望
時々はあなた
偶爾會三不五時
思い出して
想起你的存在
あの悪魔のような季節を
想起在那個惡魔般的時節
熱病に浮かされ
像染上高燒 被體內高溫慫恿浮現的衝動
吹き抜けてしまった理性のことも
也想起沁透全身的理性
さよならは次に
把永別的話語
とっておいた
留在了下次
そして遠い国へ向かった
而你去了遠方的國度
本当に好きだよ
我是真的很喜歡你喔
これから会おうよ
要在將來相遇喔
