知道了，那就隨我高興。但是，不可以抱怨喔
アフタヌーンティーは如何ですか？ 來杯下午茶如何? |
||
 |
||
| 作者 | 百合類型 | |
| 桃太郎 | GL | |
| 作品大綱【書籍化決定】 |
||
青澤彼方是大學一年級新生，以升上大學為契機，她寄宿在父親朋友的女兒，就讀同一所大學的大三學生『一之瀨結衣』的家中。 然而，才剛開始同居沒多久，彼方就發現了非常驚人的事實，那就是結衣是名「同性戀」，而且還以愛玩女人出了名這件事—— 這是關於直女學妹被同性戀美人學姐勾引的大學生同居生活故事 |
||
| 翻譯授權證明 | ||
原作者部分  書籍化後，又再次取得了原作者和出版社的同意  |
||
禁止轉載，感謝配合。
大學一年級 秋季
第三十一話「隨你高興」
與結衣學姐的初次旅行，在各種意義上都成了難以忘懷的經驗。
在這趟旅行當中，我明白了許多事。
和特別的人一起共享的風景格外美好，令人印象深刻。
僅僅只是一個擁抱，就能讓人有如置身天堂般的感受。
以及，之所以會有這些感覺，是因為我喜歡她。
其實我早就意識到了，只不過一直裝作不知道罷了。
一旦承認之後，感覺像卸下肩上的重擔般輕鬆許多。
所有的煩悶、所有的不滿，全都是因為我喜歡結衣學姐。
我想這段愛戀，像極了黑巧克力——甜美卻也帶著一絲苦澀。
＊＊＊
旅行回來後的隔天，我聯絡了律學姐，告訴她帶了伴手禮回來，她便到我的打工地點來取。
「給你，這是伴手禮」
我將事先偷偷藏在吧台下方，以免被其他客人發現的箱根伴手禮，遞給正大口吃著蛋糕的律學姐。
「喔~謝啦！果然找小彼方幫忙，而不是結衣，真是明智之舉啊」
「因為保存期限不長，所以我只買了剛好能吃完的量，吃太多也不好喔」
「有保佑的東西，當然是越多越好啦！這可是鄉下奶奶說的，肯定沒錯」
律學姐開心地笑著說，讓我不禁也跟著露出了笑容。
律學姐似乎徹底喜歡上了我打工的這間咖啡廳，經常會來坐坐。
她可能是我認識的人裡，來得最頻繁的常客了吧。結衣學姐幾乎都只是來接我而已，不會進來店裡面。
「然後呢？箱根玩得怎麼樣？」
「非常開心喔。溫泉很棒，大涌谷也很壯觀。登山鐵道為了爬上山坡，是像這樣，透過Z 字形折返運行的喔」
我邊說邊用手勢模擬折返的動作，律學姐卻一臉茫然地歪著頭。
「Z 字形折返？那是什麼？」
看起來，律學姐似乎對鐵道並沒有什麼興趣。
當然，其實我自己也不怎麼了解，只是因為結衣學姐教過我，所以才記住了而已。
「……總之，學姐下次可以和悠里一起去看看，真的很不錯哦」
在我放棄解釋後，律學姐笑了笑說「這主意不錯呢」
「話說啊，我一直很好奇欸，晚上怎麼樣?」
「呃....? 晚、晚上嗎?」
面對突如其來的提問，我不由自主地抬高了音量。
「那傢伙，果然像傳聞中的一樣厲害嗎？」
「姑、姑且問一下，厲害是指哪方面的........」
「唉呦，就是做ㄞ.....」
「律、律學姐!!你在說什麼啊，那種事情我怎麼可能會知道啦!」
我臉漲得通紅，連忙左右搖頭否認，律學姐卻笑得一臉狡黠，手指向我的脖子。
「少在那邊~~都看得一清二楚呢」
「不會吧!」
察覺到她說的是吻痕，我慌張地捂住脖子。明明已經用遮瑕膏遮住了，可能是被衣領摩擦掉了吧，這下該怎麼辦才好。
律學姐忍不住放聲大笑。
「你們果然做了啊。吻痕是她留的嗎？」
這時候，我才第一次意識到自己被套話了。
「真的不是你想的那樣！這只是結衣學姐的惡作劇，我們真的什麼都沒……什麼都沒發生！」
「真的假的........呃、她真的沒對你幹嘛喔？你們可是整晚待在同一間房間耶！那個結衣，竟然會忍住不出手，這有可能嗎？」
並不是什麼都沒發生，甚至可以說，差一點什麼都發生了。
如果當時我沒有清楚地拒絕她，或許，就會迎來截然不同的一夜。
然而，我剛剛聽到了一句無法裝作沒聽見的話。
「那個，話說回來，『傳聞中的一樣厲害』....…這是其他女孩子們說的嗎？」
我努力壓下胸口熊熊燃燒的嫉妒之火，定定地看著律學姐。
「啊....…不是，不好意思，是我失言了，當作沒聽見吧」
看到律學姐的視線明顯地開始飄忽，讓我有些不快。不管怎麼樣，這個人最終還是站在結衣學姐那邊的。
「沒差啦，我早就知道結衣學姐是那種人了。不談戀愛，卻總是用甜言蜜語哄騙女孩子玩，最差勁的花心大蘿蔔」
雖然她能用過剩的魅力去彌補那些缺點，也是結衣學姐厲害的地方就是了。
「啊～……你說的也沒錯啦。不過我覺得結衣最近還挺努力的，跟以前比起來真的安分了不少。我想這都是彼方的功勞吧」
「可是，她偶爾還是會偷吃對吧？」【這裡的偷吃不是指出軌，就是原本字面上的意思ww】
聽到我的指摘後，律學姐便尷尬地搔了搔臉頰。
看吧，果然如此。律學姐和她一起去喝酒，怎麼可能對這些事情都一無所知。
「嗯~....…不過，我覺得如果你討厭的話，還是直接跟她說比較好喔。如果是現在的結衣，她大概會乖乖聽你的話吧？」
「我又沒說……討厭」
雖然確實討厭，也想直接和她說。
但我也明白，自己沒有立場說那種話。
如果是心胸寬廣到連她那樣的地方都能一併去愛的人，或許會覺得無所謂吧，但我還沒辦法做到那麼大度。
她說了『總有一天會告訴你』
我想相信，那句話並不是謊言。
所以，既然結衣學姐都已經這麼說了，我不想再給她增加任何壓力。
也不想讓她覺得我很麻煩。難得我終於意識到了自己喜歡她，所以不想被她討厭。
只是，憑我這種不善忍耐的性格，要是接下來又察覺到她身邊出現了其他女性的身影，恐怕我無法保證自己不會狠狠地責備她。
「還真是堅強呢」
伴隨著嘆息聲，律學姐說道。
我不知道這算不算堅強，但我認為這已經是現在的我，所能做到的極限了。
＊＊＊
結束打烊的工作後，我從店裡的後門離開。天氣已經變得相當寒冷，冬天即將到來。
四季就像這樣輪轉，季節總在不知不覺間匆匆流逝。
今天結衣學姐無法來接我，所以我得自己回家。我拉緊了大衣的領口，邁開步伐朝車站走去。
「青澤！」
聽見背後有人在喊我的名字，我轉身一看，早川先生已經抓住了我的手。
「今天學姐沒來接你嗎？ 那我送你回家吧」
看著滿臉笑容的早川先生，我的胸口感到一陣刺痛。早知道會變成這樣，當初就應該聽結衣學姐的建議，早點拒絕他才對。
已經快要入冬了。
再這樣曖昧不清地拖著，只會繼續奪走他的時間，這樣絕對稱不上是真正的溫柔。
「....送到車站就好」
早川先生的表情僵了一下，大概是察覺到了什麼吧。
自己的好意被拒絕，確實是一件令人害怕的事情。
現在的我已經能夠體會那種感受。同時，我也終於明白，自己一直以來對他所做的事有多麼殘忍。
「早川先生，有件事我必須和你說」
「呃，嗯......什麼事?」
我們並肩走在通往車站的路上。來往車輛的燈光一次次照亮他那略帶不安的側臉，隨後又迅速消失在夜色中。
「早川先生....你還喜歡我嗎?」
在我直接問出口後，察覺到他一瞬間屏住了呼吸。
「......嗯，喜歡喔」
「......是嗎」
他的回答讓我的心情沉了下去。
如果他說的是『我已經不喜歡你了』，那該有多好啊。
「你說過還不用急著給你告白的答覆，對吧？但我覺得繼續保持沉默也不太好」
就在已經能看見車站的燈光時，早川先生突然停下了腳步，我回過頭望向他。
「我可以不聽嗎?」
「一定要聽」
「這樣啊......我想也是啦，畢竟青澤那麼可愛，肯定很快就會交到男朋.....」
聽到他這麼說，我左右搖了搖頭。
「我沒有男友。但是......有喜歡的人。所以，我無法回應早川先生的心意」
啊啊，我覺得好難受啊。
早川先生那彷彿逐漸縮小的身影，讓我不由得聯想到自己的模樣，心中陣陣作痛。
戀愛真的好折磨人。
如果能心意相通，當然會很幸福。但如果無法實現，就會成為如此刺痛人心的利刃。
「……青澤喜歡的，是怎樣的一個人？」
「十分體貼，但也有點狡猾的人」
語畢，早川先生露出了帶著幾分自嘲的苦笑。
「你們為什麼沒在一起呢?」
「........因為對方不打算交另一半」
「為什麼會喜歡那種人啊。明明我才是那個一直更加珍惜你的......」
他轉身面對我，像是責備般開口道。
是這樣嗎?
早川先生確實也會很珍惜我吧，但我認為他想要勝過結衣學姐，恐怕還是有些困難。
「是為什麼呢...…但我就是喜歡她，喜歡到無藥可救的地步。沒有什麼道理可言」
當我斬釘截鐵地說完後，早川先生滿臉不甘地緊咬著嘴唇。
「.....…是這樣啊，我知道了。謝謝你告訴我」
早川先生是個好人。
如果我沒有遇見結衣學姐，或許未來的某一天，我會答應他的追求吧。
但是，我遇見了結衣學姐。
當我體會過那種如烈焰灼燒胸口般的情感後，甚至開始覺得，自己過去所認為的『戀愛』，全都只是虛幻的假象。
我已經，無法再回頭了。
即便是深陷泥沼也無所謂。
就算這段感情會讓我放聲痛哭，甚至滿身傷痕都沒有關係。
和早川先生在車站告別後，我坐上電車，隨著搖晃的車廂經過兩站，朝家的方向走去。
不知道為什麼，我現在非常想見她。
是因為將『喜歡』說出口的緣故嗎? 心中的情感正不斷地加速蔓延。
結衣學姐應該還沒回家吧。
但只要知道她一定會回來，無論何時我都願意等著她。
＊＊＊
當我窩在沙發上消磨時間等待結衣學姐回家時，聽見了玄關傳來開門的聲音。
就在學姐推開客廳的門之際，我像飛撲一般抱住了她，最喜歡的甜美香水味撩動著心弦。
「結衣學姐，歡迎回來」
「我回來了，彼方。怎麼啦？今天竟然還出來迎接我」
結衣學姐開心的笑了。
她的唇依次落在我的眼瞼和臉頰上，而我則用力抱緊了她。
「抱歉，今天沒辦法去接你」
我搖了搖頭示意『沒關係』，目光停留在學姐的嘴唇上，期待著她的吻。結衣學姐輕笑了一下，俯身看向我的臉。
「...…感覺今天的你特別愛撒嬌呢，發生什麼事了嗎？」
「...…沒發生什麼就不能撒嬌嗎？」
即使是我，也會有經歷了許多事情後，想要撒撒嬌的夜晚。
因為你的溺愛，我似乎已經對那份溫柔上了癮，無法自拔。
「.......當然可以，盡情地向我撒嬌吧。想喝點什麼嗎？我都可以做給你喝喔」
「.......熱牛奶就好，要加蜂蜜。但是，在那之前......先吻我」
結衣學姐微微睜大眼睛，像是感到有些驚訝。
『都說可以撒嬌了，不行嗎？』我抬起眼看向她。結衣學姐笑了笑，輕輕抬起我的下巴，我的目光隨之向上。
她深邃的黑色瞳孔，牢牢地鎖住了我。
「........好啊。想要哪一種吻?」
竟然還要我主動開口。
我的目光不自覺地開始游移，結衣學姐哈哈地笑了。
「為什麼....要問我這種事啊。你平時不是問都不問，高興想怎麼來，就怎麼來嗎？」
「嗯~因為我想要滿足彼方的願望呀，和我說嘛」
結衣學姐，還挺壞心眼的。
溫柔地劃過我嘴唇的拇指，僅僅是簡單的觸碰，卻讓人忍不住想像接下來要發生的事。畢竟，我早已體會過，和她之間的吻究竟有多麼令人沉醉。
「....…隨你高興」
我小聲地開口道，結衣學姐再次笑出聲來。
「知道了，那就隨我高興。但是，不可以抱怨喔」
身體被猛地一推，整個人倒在了沙發上。
結衣學姐跨坐在我的身上後，脫下外套隨手丟在地板上，我的心臟瞬間感到一陣緊縮。
「只可以接吻喔?」
「我知道」
她開心地笑著，像是啃咬般奪走了我的唇。
我閉上眼睛，雙手環住學姐的脖子，將她拉得更近，可以感覺到學姐沒能忍住的輕笑。
『不行了，再繼續就要斷氣了』我氣喘吁吁地舉起白旗投降。
而我最終喝到那杯熱牛奶時，已經是好一會兒之後的事了。
秋天結束，冬天到來之後，我肯定能遇見那個我還未能知曉的結衣學姐。
欸，結衣學姐，你肯定不知道吧。
如果你願意只想著我一個人，我願意將自己的全部都交付給你。
我是真心這麼想的喔。
『來杯下午茶如何?』第一卷，將在3/19號發售，負責插畫師為塩こうじ，和我之前介紹過的作品「喜歡的人的妹妹」是同一位。
附帶一提，因為可能有新讀者，所以在這裡重新說明一下，雖然作品本身已經商業化了，但我之所以還能繼續翻的原因，就如最開頭新增的授權證明所載，是因為我已經確實取得了原作者「桃田ロウ」及出版社「富士見文庫」雙方的許可，所以我的翻譯活動是完全沒問題的喔👌
達人
