作詞：りうら
作曲：水野谷 怜
翻譯：はる☘️
I was dreaming
I saw it many times
In that world I was always the hero
But when I was young, I noticed that
people are not born equal
But I admired
Not just theory, but idealism
Smash all up!
Let’s face forward and just move on
Just keep the faith!
Go my way
Just keep the faith!
僕は突き進む
boku wa tsuki susumu
我會持續向前的
まだここは果てじゃないだろ
mada koko wa hate janai daro
這邊還不是盡頭吧
Don’t give up!
Even if I’m unrefined and so lame, bite the bullet!
Just keep the faith!
“This is the story of how I became the hero”
I’ll always make you smile
気付けば塞がっていた
kidukeba fusagatte ita
注意到的時候已經堵住了
他人ばかり輝いて見えた
tanin bakari kagayaite mieta
感覺只有其他人在閃耀著
隣の花は赤くて
tonari no hana wa akakute
隔壁的花朵像是赤紅的
咲き誇って見えた
saki hokotte mieta
驕傲的綻放著
But it was easy when I realized
Change your perspective and the world
Let’s face forward and fust move on
Just keep the faith!
Go your way
Just keep the faith!
壁が阻んでも
kabe ga habandemo
即使有牆壁阻擋著
まだここは果てじゃないだろ
mada koko wa hate janai daro
這邊還不是盡頭吧
Don’t give up!
Even if I’m unrefined and so lame, bite the bullet!
Just keep the faith!
“This is the story of how I became the hero”
Just keep the faith!
辛くて
tsurakute
感到痛苦著
Just keep the faith!
前向けなくても
mae muke nakutemo
即使無法向前
まだお前は1人じゃない
mada omae wa hitori janai
你也還不是一個人啊
Just keep the faith!
栄光の軌跡を
eikou no michi wo
在榮耀的道路上
Just keep the faith!
Go my way
Just keep the faith!
僕は突き進む
boku wa tsuki susumu
我會持續向前的
まだここは果てじゃないだろ
mada koko wa hate janai daro
這邊還不是盡頭吧
Don’t give up!
Even if I’m unrefined and so lame, bite the bullet!
Just keep the faith!
“This is the story of how I became the hero”
We’ll always make you smile
The hero was born
I couldn’t do anything with you
as long as we keep the faith
