作曲、作曲 : Corolla.*
その音は耳を刺して
消えゆく未来を詠う
光は頬を撫でながら
影を強く 深く刻む
溢れた涙は
僕を繋ぐ勇だ
- 樂音飛入雙耳
- 歌詠消失的未來
- 陽光輕撫雙頰同時
- 倒影越是陰暗深刻在內心
- 我所流下的淚水
- 是維繫我的勇氣
空白を埋めるように
嘘のない風が吹いた
滲む景色その向こうで
名前のない夢描く
塞いだ声は微か
君たちが支えたんだ
- 為填滿那份空白
- 吹拂真實的微風
- 滲入視野的景色彼方
- 描繪那沒有名諱的夢
- 哽咽的話語聲微小地
- 支持著我們
記憶の街は色褪せて
心の隙をそっと埋めるように
- 記憶的街角早已退色
- 為悄悄填滿內心縫隙
笑って、笑って、この世界を染めて
夕よ、明日はただ包んでおくれよ。
走って、走って、この道の先
誰かの、大切な、心を。
- 微笑吧、微笑吧、染盡整片世界吧
- 夕陽啊、就只是將未來包容其中。
- 奔跑吧、奔跑吧、這條道路的未來
- 是誰的、重要的、這顆赤誠內心。
当たり前を過ごす幸せを
噛み締め、頬濡らす僕の背中には
優が有ったから、失くした言葉を思い出せた。
夜明けの灯火を、見逃さぬように。
- 將理所當然過活的幸福
- 緊咬不放、哭泣不止時 我的背脊
- 存在所謂的溫柔、回想起曾經失去的話語。
- 黎明的燈火、為不讓它在眼前逝去。
揺れて、揺れて、混ざり合ってゆく
夕も本当はまだ、ここに居たいのに
走って、走って、この日々の先
反射して、この藍に。
- 搖曳著、搖曳著、彼此逐漸摻雜在一起
- 明明夕陽也是、想要待在這裡
- 奔跑著、奔跑著、這日常的未來盡頭
- 是映照出的、這片青澀。
歌って、歌って、この白を染めて
君のいない明日だとしても
聴いて、聴いて、沈みゆく今、
愛している、僕たちの、心を。
- 歌唱吧、歌唱吧、染盡這片雪白
- 那怕是沒有你存在的未來
- 傾聽吧、傾聽吧、逐漸沉淪的此刻、
- 我深愛你、這是我們、發自心底的話語。
憶えてて、この人生の先まで。
- 要牢記在心喔、在這人生的未來為止。