作詞作曲：Saku
翻譯：はる☘️
真っ白なまま 破り捨てたページ
masshiro na mama yaburi suteta peーji
就這麼保持著全白的樣子 撕破後丟掉的頁面
誰も見えない 想いを綴った
dare mo mienai omoi wo tsutsutta
誰都看不見 將思念點綴上去
浮かび上がって 消えてしまって
ukabi agatte kiete shimatte
逐漸浮上來 消失了
孤独の再放送
kodoku no saihousou
孤獨再次播放著
主役は誰だ 問いかけ続けて
shuyaku wa dare da toikake tsudukete
主角是誰呢 持續的提問著
気付かぬうちに 今日が死んでゆく
kidukanu uchi ni kyou ga shinde yuku
在沒有注意之下 今天也逐漸死去
脈絡のない 明日を生きて
myakuraku no nai ashita wo ikite
沒有脈絡 明天也活著
誰にもなれないまま
dare nimo narenai mama
就這麼無法成為任何人
壊れそうな心が 震える指先が
koware souna kokoro ga furueru yubisaki ga
像是快壞掉一般的內心 顫抖著的指尖
本当の自分を描き出そうとすんだ
hontou no jibun wo egaki dasou to sunda
想要將真正的自己描繪出來
何十回 何百回 何千回 繰り返せばいい？
nanjuukai nanbbyakai nansenkai kuri kaeseba ii？
幾十次 幾百次 幾千次 到底要重複幾次呢？
戸惑い続けながら
tomadoi tsuduke nagara
一邊困惑著邊持續著
真っ黒にして 塗りつぶしたページ
makkuro nishite nuri tsubushita peーji
用全黑 塗過全部的頁面
消したくなっても 消せないタトゥーみたいで
keshitaku nattemo kesenai tatoー mitai de
即使想要刪除 卻像是無法去除的刺青
焼き付けながら 抱きしめながら
yaki tsuke nagara taki shime nagara
一邊烙印著 一邊擁抱著
誰にも見せないまま
dare nimo misenai mama
就這麽無法讓任何人看到
暗闇の中を彷徨って
kurayami no naka wo samayotte
在黑暗之中迷茫著
声にならない声で叫んだ
koeni naranai koe de sakenda
用著無法成聲的聲音大叫著
誰かが呼んでる気がしたんだ
dare kaga yonderu kiga shitanda
感覺像是誰在呼喚著我
光はいつでもここにあった
hikari wa itsudemo koko ni atta
光芒一直都在這裡啊
零れ落ちたナミダ 拭った指先で
kobore ochita namida nugutta yubisaki de
落下的眼淚 用指尖拭去
次のページ そろそろ進もうか
tsugi no peーji sorosoro susumou ka
下一頁 差不多該前進了吧
僕がぼくであるための理由は
boku ga boku de arutame no riyuu wa
讓我保持自我的理由
後付けだっていいや 探し続けるんだ
ato tsuke datte iiya sagashi tsudukerunda
即使是後來才發現的也沒關係啊 會持續尋找著的
何十回 何百回 何千回 繰り返せばいい？
nanjuukai nanbbyakai nansenkai kuri kaeseba ii？
幾十次 幾百次 幾千次 到底要重複幾次呢？
躊躇い続けながら
tamerai tsuduke nagara
一邊持續猶豫著
