作詞：フロクロ
作曲：フロクロ
唄：星界
中文翻譯：月勳
装丁が真っ黒の未完
soutei ga makkuro no mikan
裝訂是全黑的待續
これ想定外のネクロノミカン
ko re soutei gai no nekuronomikan
這是預料之外的死靈之書
アカシックレコード
akashikku reko-do
將阿卡夏記錄
……の秘密を 明かすシークレットコード
......no himitsu wo akasu shi-kuretto ko-do
……的秘密 揭露出來的秘密法典
いわば天衣無縫
i wa ba teni muhou
從某種意義上來說便是天衣無縫
……な 転移魔法
......na teni mahou
……的 轉移魔法
生産管理
seisan kanri
生產管理
出来ない 青酸カリ
deki na i seisan kari
做不出來的 氰化鉀
辞書登録
jisyo touroku
登錄字典裡
のち自己増殖
no chi jiko zousyoku
在之後自我複製
死後硬直
shigo koucyoku
死後僵硬
のち白装束
no chi shiro syouzoku
在之後穿上白裝束
こんなん読むのは オカルトマニアとUMA
ko n na n yomu no wa okaruto mania to UMA
會讀這些的 大概就是靈異迷和UMA愛好者吧
……と油断してる 間にあっという間
......to yudan shi te ru ma ni atto i u ma
……我在如此一瞬間 粗心大意
絡まった頭ん中は
karamatta atama n naka wa
混亂不已的腦袋裡
曼荼羅か何かなんか？
mandara ka nan ka na n ka?
是曼荼羅還是什麼嗎？
蠱惑的霊は
kowaku teki rei wa
誘惑人類的幽靈
怖くて綺麗
kowaku te kirei
既可怕又漂亮
数珠繫ぎ式の
jyuzu tsunagi shiki no
如同念珠串連般的
呪術な儀式
jyujyutsu na gishiki
咒術儀式
真剣な目 まずは
shinken na me ma zu wa
認真的眼神 你首先要
人間やめますか？
ningen ya me ma su ka?
放棄當人類嗎？
神経は滅茶苦茶
shinken wa mecya kucya
神經變得亂七八糟
新次元の禁じ手
shin jigen no kinji te
新次元的禁忌之招
新次元の禁じ手
shin jigen no kinji te
新次元的禁忌之招
新次元の禁じ手
shin jigen no kinji te
新次元的禁忌之招
新次元の禁じ手
shin jigen no kinji te
新次元的禁忌之招
シンジケートへのインビテーション
shinjike-to he no inbite-syon
寄給辛迪卡的請帖
近似的言語系イミテーション
kinji teki gengo kei imite-syon
相似語言學的仿造品
時限式倫理的インシデント
jigen shiki rinri teki inshidento
定時式倫理性的突發事件
新次元の禁じ手を
shin jigen no kinji te
相信
信じて
shinji te
新次元的禁忌之招吧
複製禁止の禁書目録
fukusei kinshi no kinsyo mokuroku
禁止複製的禁書目錄
聖騎士の徽章も黒く染める
sei kishi no kisyou mo kuroku some ru
就連聖騎士的徽章也染上了漆黑
毒素適量な蜜は遅効性
doku soku tekiryou na mitsu wa chikou sei
適量毒素的蜜汁存在著緩效性
独創的利用は緻密な構成
dokusou teki riyou wa chimitsu na kousei
獨創性的利用是運用精密的構成
……でお届けする 秘蹟・マル秘文書
......de otodoke su ru hiseki maruhi bunsyo
……來寄給你的 聖禮・絕密文書
乱れた筆跡 まるで飛蚊症
midare ta hisseki ma ru de hibun syou
雜亂的筆跡 簡直會讓人產生飛蚊症
そんな悪趣味議定書
so n na aku syumi gitei syo
擁有如此低級興趣的議定書
締結に握手右手使用
teiketsu ni akusyu migite shiyou
締結時使用右手握手
ガラパゴス遂げた独自の進化
garapagosu toge ta dokuji no shinka
加拉巴哥化所完成的獨自進化
頭飛ぶこれは狂気の因果
atama tobu ko re wa kyouki no inga
讓腦袋空白這東西是是瘋狂的因果
同じ響きのあの子とこの子
onaji hibiki no a no ko to ko no ko
擁有相同回音的那個孩子與這個孩子
生涯字引きと遊ぼと子供
syougai jibiki to asobo to kodomo
打算一輩子與字典玩耍的小孩子
パンドラの匣使いたいか？
pandora no hako tsukai ta i ka?
你是否想使用潘朵拉的盒子呢？
その果ては白骨化遺体か？
so no hate aw hakkotsu ka itai ka?
那最終會變成白骨化的遺體嗎？
興味本位で後頭部切った医者
kyoumi honi de koutoubu kitta isya
因為感興趣而切下後腦杓的醫生
悪魔と寿退社
akuma to kotobuki taisya
因為與惡魔結了婚而離職
新次元の禁じ手
shin jigen no kinji te
新次元的禁忌之招
新次元の禁じ手
shin jigen no kinji te
新次元的禁忌之招
新次元の禁じ手
shin jigen no kinji te
新次元的禁忌之招
新次元の禁じ手
shin jigen no kinji te
新次元的禁忌之招
シンジケートへのインビテーション
shinjike-to he no inbite-syon
寄給辛迪卡的請帖
近似的言語系イミテーション
kinji teki gengo kei imite-syon
相似語言學的仿造品
時限式倫理的インシデント
jigen shiki rinri teki inshidento
定時式倫理性的突發事件
新次元の禁じ手を
shin jigen no kinji te wo
相信
信じて
shinji te
新次元的禁忌之招吧
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
