唐朝的范陽(現在的北京)。
遠望西南方長安都城,這裡是守衛國境的重要據點。因常與異族發生衝突,戰事頻繁。
有人說要給雷梧獎賞。
他急忙前往司令室,跪在治理范陽的節度使(負責地方軍政的最高指揮官)面前。
此人名叫安祿山。
他不僅善戰,還深得唐玄宗皇帝和他寵妃楊貴妃的信任。
(真是好大啊。跟傳聞說的一樣)
安祿山以體重三百五十斤(約兩百零九公斤)的超級肥胖體型出名。司令室突然感覺特別窄小。
「就是你擊敗了突襲部隊的主將嗎?年紀真小啊。叫什麼名字?」
被這麼一問,雷梧想表現得像個大人的樣子,刻意壓低聲音回答。
「我姓雷,名叫梧。從小就在這裡的駐軍長大。今年十三歲,正式加入軍隊。」
聽到這話,安祿山厚重的眼皮放鬆了下來。看來是在笑。
「小小年紀就立下大功啊。我已經五十三歲了,守衛邊境可不是件容易的事。有你這樣的年輕人真令人欣慰。」
「是,謝謝您。」
看來只是表揚而已,不是要給獎賞啊。雷梧有點失望。
但是,安祿山和他的親信嚴莊說了些什麼後,
「我有任命將軍的權力。就讓你也當個將軍吧。先讓你統領三千兵馬。這把將軍配劍也賞給你。」
說完,在嚴莊的示意下,一名士兵將一把直劍放在雷梧面前。
雷梧愣住了,望著安祿山。這個升遷來得太意外了。明明只是殺了一個人而已。
安祿山又接著說:
「聽說你的父母都在戰亂中去世了。我有很多養子,你要不要也當我的兒子?」
(日文原文)
唐の国、范陽(現在の北京)。
長安の都を遠く南西に見て、国境を守っている要衝の地である。異民族との衝突が多く、戦は度々起こっていた。
雷梧に、恩賞があるという。
急いで司令室に出向き、この范陽を治めている節度使(地方を守る軍政司令官)の前に跪いた。
その名は、安禄山。
戦に強いばかりでなく、唐の皇帝・玄宗と、その寵姫・楊貴妃からも信頼されている人物。
(大きい。噂通りだ)
安禄山は、三五○斤(約二○九キロ)という超肥満体で有名だった。司令室が、やけに狭く感じられる。
「奇襲部隊の主将を討った者か。ずいぶん若いな。名は?」
聞かれて雷梧は一人前ぶりたくなり、いつもより低い声を出した。
「姓は雷、名を梧と申します。幼い頃からこの地の駐屯軍にいます。十三歳になった今年より、正式に入隊致しました」
それを聞いた安禄山が、分厚い瞼をゆるめた。笑っているらしい。
「小さい身体で、見事な働きだ。わしはもう五十三だが、国境を守る任務は、楽ではない。お前のような若者がいるのは嬉しい事だ」
「は、ありがとうございます」
恩賞ではなく、労いだけか。雷梧は残念に思った。
が、安禄山は側近の厳荘と何やら話し、
「わしには将軍を任命できる権限がある。お前も加えておこう。まずは兵三千を率いよ。将軍用の剣も渡しておく」
と告げた。厳荘に促された兵士が、雷梧の目の前に一本の直剣を置く。
雷梧は呆然となって、安禄山を見た。予想外の昇進だ。たった一人斬っただけなのに。
安禄山は、更に言った。
「お前の両親は、戦乱で死んだそうだな。わしには大勢の養子がいるのだが、どうだ、お前もわしの子になる気はないか?」