前往
大廳
主題

Happiness / 幸福

| 2025-01-12 19:10:03 | 巴幣 6558 | 人氣 276


Happiness / 幸福

主唱:薇薇(八木海莉)
作詞:只野菜摘
作曲:神前曉
編曲:神前曉

歌詞

時間は行く
時間悄然流逝
翔び去っていくシューズで
伴隨著飛奔遠去的腳步聲
踵の花 曳いて彼方へ
腳後跟的花兒 被風牽引著 然後在遠方默默消逝而去
通り過ぎても まだ気づかないこと
即使在這段旅途中 仍有未曾察覺到的事物
いつか 受けとる日がやってくる
有朝一日 也會迎來領悟的那一刻
手をふる子供たちの 面影 心にとどめて
將那些向我揮手送別 孩子們的面容 永遠銘刻於心間
その時 やさしさが動く
就在那時 心中名為「溫柔」的情感被喚醒了
Happiness, Hello, 素晴らしい旅立ち
幸福 你好 我將帶著不捨去踏上這段美好的旅程
見送る者 今は忘れてもいいよ
為我送別之人啊 即使現在暫時忘卻悲傷也沒關係
遠くで 頬を輝かせる
遠遠望去 您的臉頰在閃閃發光
あなたの 笑い顔が誇らしい
我為您那燦爛的笑容 而感到無比驕傲
生まれたての風に 包まれて走って
被初生的微風包裹著  而那給予了我勇氣奔向前方
誰のせいでもない 道を この世界を
誰都沒有錯 因為這是我在這個世界裡所選擇踏上的道路
ちぎれた花びらに 眼を染める頃
當被撕碎的花瓣映入眼簾之時
未来へたどり着いてる
想必那便是我們所走向的未來

ひらいた手に 残されていた謎は
在張開的手心裡 還留存著那些因被託付而遺留下來的謎題
目覚めていく時を待ってる
它們在默默等待着被揭曉的那一天
似ている想い抱いている誰かと 出逢い
與懷抱着相似想法的某人相遇後
その次の意味を知る
便逐漸知曉了故事中下一個篇章的意義
ふるえる指先でも
即使指尖在顫抖著
つかんで銀色の希望 印に大きく広げて
也請抓住閃耀著銀色光輝的希望 並將其大大地散播出去吧
Happiness, Hello, 夕暮れの最後に
幸福 你好 在黃昏的最後時分
鼓動の音 何か伝えたがっている
心跳加快的聲音 彷彿是想要傳達些什麼一樣
遠くで 瞳燃え立たせて
望向遠方 點燃了眼瞳中的熱情
煌めく 笑い声が聴こえてる
迴蕩於耳邊的歡笑聲 是多麼的璀璨...
つなげて
連繫上吧
しあわせ願う祈りが 胸にあることを
每個人的心中都懷抱著對幸福的向往
さがして
去尋覓吧
愛され愛するために呼ばれる場所を
那被稱作是為了愛與被愛而存在的地方
Happiness, Hello, 素晴らしい旅立ち
幸福 你好 我願懷抱著盼望去踏上這段美好的旅程
見送る者 今は忘れてもいいよ
為我送別之人啊 即使今後將我遺忘也沒關係
遠くで 頬を輝かせる
遠遠望去 您的臉頰在綻放著光輝
あなたの 笑い顔が誇らしい
深深的為您那份洋溢著幸福的笑容 而感到驕傲
生まれたての風に 包まれて走って
被初生的微風擁入懷裡 而那給予了我力量奔向前方
誰のせいでもない 道を この世界を
並非緣由某人 這是我決心所選擇踏上的道路 在這個世界活過的證明
ちぎれた花びらに 眼を染める頃
當殘破的花瓣映入眼簾之時
未来へたどり着いてる
那便是抵達未來的標識



「即使彼此相隔千里,您那份洋溢著幸福的笑容依然是我心中的驕傲」

「無論在這段旅程中走了多遠,那些在過去與自己相遇曾經與自己相伴之人的面容,我都會永遠銘刻於心」


喵,這首是薇薇在踏上百年之旅之前,唱給她重要之人的歌喵><
薇薇在與她相遇,為她送別的人中知曉了何為「溫柔」,並將這份情感在後面一步一步融入了她的歌聲中喵...
然後展開了薇薇以自己的歌聲為人們帶來幸福的故事喵
薇薇(& Diva)所唱的每一首歌,結都超喜歡喵~喵~~

創作回應

大漠倉鼠
透過歌曲與歌聲理解薇薇的幸福,溫暖與笑容就能繼續傳遞下去,感謝結翻譯https://im.bahamut.com.tw/sticker/725/15.png
2025-01-13 11:11:20
喵喵~只要薇薇的歌聲能為觸動人心,為人們帶來笑容和幸福,讓那份溫暖以及喜悅在每個生命中延續下去,那便是屬於她最大的幸福喵(❀´v `❀)
很高興阿鼠喜歡喵(≧ω≦)
2025-01-17 16:59:51
虚ろな光
2:46那邊我最喜歡

然後整首聽起來很舒服 超適合現在的天氣 嘿嘿
2025-01-13 13:34:31
喵喵~結也十分喜歡歌中2:46那邊唷,那邊是這首歌的高潮部份,也傳遞出了"世上的每個人都懷抱著對幸福的向往,並希望能找到一個充滿"愛"的歸宿"這重要的訊息喵(=>v <=)
嗯喵,這首確實是適合在彷彿是因春天即將來臨而變得越來越溫暖的天氣下去聽的歌喵(≧ω≦)
2025-01-17 17:01:09
做夢人
嗯⋯⋯不要為分離感到悲傷因為這是追求幸福的路上於是向下個旅途邁進~(。・ω・。)ノ感覺是這樣的意思
2025-01-14 13:02:45
嗯嗯喵~根據歌中所傳遞的訊息,可以推敲出這首是薇薇在踏上百年之旅之前,希望那些與她相遇,為她送別的人們不要因離別而感到悲傷,而是帶著笑容去送別,並祝福他們能夠在各自的旅程與未來中找到屬於自己的幸福而唱的歌喵(*´v `*)
2025-01-17 17:01:42
Astray
好聽呢...=w=b
不過因為感冒聽起來有回音...OwO!?
2025-01-16 19:05:15
喵~異端喜歡真是太好了喵(灬>ω<灬)
願異端早日康復,然後早點解除「回音」模式,喵嘿嘿~✧(ˊ▽ ˋ*)
2025-01-17 17:02:02
西因娜
變得越來越溫柔的薇薇看來就如這首歌名一樣,也漸漸了解了何為幸福呢[e16]
這首歌也非常輕柔,透過薇薇的歌聲,我也感受到了溫暖與幸福呢(⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)
2025-02-08 01:15:43

更多創作