前往
大廳
主題

Persona 3 Reload: Episode Aigis OST 歌詞翻譯 Don't:「不」

惡魔城的某粉絲 | 2024-12-31 18:52:04 | 巴幣 2 | 人氣 200

2024最後一次更新!
先預祝大家新年快樂啦!
雖然明年開始大概沒那麼閒了 但期待明年能盡快把這坑結束連載


Ba-baby-baby-baby
Ba-baby-baby-baby
Ba-baby-baby-baby
Ba-baby-baby-ba
 
Leave me out
放過我吧
I don't wanna fight
我不想戰鬥
But if you insist
但若你仍堅持
There will be consequences
你將自討苦吃
It's like I'm
就像是
getting stomped on my face while I'm down on the ground. Though I
被打倒在地而又被人踩在腳下。雖然我
survived the worst. But the worst has yet to come, and I
已撐過最壞噩夢,但更壞的仍在後頭。而我
Don't do this to me now, I've gone numb, uh
別這樣對我,我已經麻木了,喔
Do not make me
不要逼我…
 
Already lost my keys to the door wide shut
已失去那緊閉門扉鑰匙
Only have one wish - now it's never gonna come true
僅有的一願-現在卻絕無可能實現
Trapped in time, forever in remorse
困於時間囚籠,陷入無限懊悔
How could I ever be in peace when nothing else matters to me?
再無他事能入我心 我又如何歸於平靜呢?
 
Don't you make me do this
不要這樣逼迫我
Don't you make me do this
不要這樣逼迫我
Don't you make me
不要逼我
Don't you make me
不要逼我
 
Don't even try
不要嘗試
What you want from me?
究竟想從我得到甚麼?
Better stop pushing
最好停止逼迫
Cause I won't tolerate it (Stay away from me)
否則我將不再忍受(遠離我吧)
There's no returning, no matter how much you want it (want it)
已經無法回頭了,無論你多麼想要(想要)
It burns me to the core of my body, know it(know it)
燃燒著我直到我心深處,這事實(這事實)
Now is not the right time for anything, so stop loading
現在不是做任何事的時候,所以放下武器吧
Stay away from me
遠離我吧
 
Already lost my keys to the door wide shut
已失去那緊閉門扉鑰匙
Only have one wish - now it's never gonna come true
僅有的一願-現在卻絕無可能實現
Trapped in time, forever in remorse
困於時間囚籠,陷入無限懊悔
How could I ever be in peace when nothing else matters to me?
再無他事能入我心 我又如何歸於平靜呢?
 
If you want to battle, then I'll take it to the street
你想討架打的話,那就來吧
Win or defeat, it's empty, gonna feel incomplete
然而無論輸贏都很空虛感覺無法讓一切結束
Feeling half awake and half asleep
感覺半夢半醒
Would rather be asleep and dream the days of peace
寧願繼續沉睡、做那些和平日子的夢
Unbecoming
漸離漸遠
Everything that I wanted to be
與夢想自我
Someone tell me
誰來告訴我吧
What should I do next?
我該怎麼做呢?
So don't make me
所以別再逼我…
 
Already lost my keys to the door wide shut
已失去那緊閉門扉鑰匙
Only have one wish - now it's never gonna come true
僅有的一願-現在卻絕無可能實現
Trapped in time, forever in remorse
困於時間囚籠,陷入無限懊悔
How could I ever be in peace when nothing else matters to me?
再無他事能入我心 我又如何歸於平靜呢?
 
Ba-baby-baby-baby
Ba-baby-baby-baby
Ba-baby-baby-baby
Ba-baby-baby-ba

創作回應

真實系的潛水員
祝新年快樂!
2024-12-31 19:40:52

更多創作