前往
大廳
主題

【ゴゴゴ】環奈 (2024.12.20)

一騎 | 2024-12-21 00:08:46 | 巴幣 3454 | 人氣 3557


創作回應

傑出荷包蛋忠實粉絲
好想帶環奈去散步喔~再故意讓亞子看到讓她莫名吃醋w
2024-12-23 20:14:59
達克尼斯藍忠實粉絲
方言有註解就ok!! 喜歡講話浩呆的老師。
2024-12-24 19:29:05
一騎
我不懂為什麼公文措辭也被當成方言。那明明就是用國語在讀的。
2024-12-24 22:10:24
Lakushata忠實粉絲
一騎大大,我是很尊重你的,畢竟無償做翻譯給我們這些不通日文的麻瓜,得以欣賞那些喜歡作者的作品,我是很感激地,但請勿、也不要,過度地解釋他人的意思。
2024-12-28 15:28:37
Lakushata忠實粉絲
我說「慎用」,是因為我當下的感覺是台語真的影響到我理解閱讀的能力,事實上之前就有過類似情況,只是勉強還能讀通,這次是因為當時還沒有註解,我看的時候真的是看不懂,所以才有感而發,事實上一騎大大想維持自己的風格,我也不是不能理解,但翻譯的本質不該是成為一種閱讀的橋樑嗎?可這橋梁本身若不能用有何意義,當然大大也有自己的堅持,我表示尊重,我再重申一次,我真的不是來吵架的,當然語意表達過於直接,每個人的語氣閱讀有差,讓你覺得不快,我在此表示道歉。
2024-12-28 15:34:17
コユキ
有些人真的愛看又愛嫌
2025-01-03 16:13:04

相關創作

更多創作