前往
大廳
主題

【授權翻譯】桃太郎《來杯下午茶如何?》第27話「我才不想被比較呢」

衣都 | 2024-12-18 23:01:51 | 巴幣 1112 | 人氣 53

哪怕撕爛我的嘴,我也絕對不可能告訴她的

アフタヌーンティーは如何ですか?
來杯下午茶如何?
作者 百合類型
桃太郎 GL
作品大綱【書籍化決定】
青澤彼方是大學一年級新生,以升上大學為契機,她寄宿在父親朋友的女兒,就讀同一所大學的大三學生『一之瀨結衣』的家中。
然而,才剛開始同居沒多久,
彼方就發現了非常驚人的事實,那就是結衣是名「同性戀」,而且還以愛玩女人出了名這件事——

這是關於直女學妹被同性戀美人學姐勾引的大學生同居生活故事

翻譯授權證明


禁止轉載,感謝配合。

大學一年級 秋季   
第二十七話「我才不想被比較呢」

結衣學姐坐在沙發上,而我則是窩在她腿間操作著平板,查看旅遊網站。

作為關鍵人物的結衣學姐卻只是將下巴輕輕靠在我的肩膀上,從背後盯著屏幕,一句意見都沒有給過。我來回瀏覽著各種網頁,尋找適合秋天的旅行景點,但完全沒有頭緒。最終,我耐不住性子回頭看向她。

「欸~~結衣學姐都沒有什麼特別想去的地方嗎?」
「我想去彼方想去的地方」
「這是學姐收到的旅遊券,還是挑你想去的地方吧」
「嗯~但難得兩個人一起去旅行,還是選能讓彼方開心的地方比較好呀」

聽到她這麼說,讓我有點犯難,畢竟這些旅遊券可是雪哉先生送給學姐的禮物

我開始思考到底什麼地方能讓學姐感到開心,難得出一趟遠門,那去個能感受到季節氣息的地方應該會很不錯。第一次旅行,還是找個能放鬆身心,又能留下深刻回憶的地方比較好。

「......那麼,既然是秋天,去看看漂亮的楓葉?」
「啊,這樣的話,去箱根怎麼樣?」

學姐環抱著我的手伸了出去,熟練地操作起平板。

「楓葉的最佳觀賞時期是十一月下旬,時間不是正好嗎?」

箱根啊.....說起來,我已經多少年沒泡溫泉了。
最近的天氣變得越來越冷,能泡個露天溫泉的話,肯定很棒吧。

「....…感覺不錯呢,溫泉」
「那就這樣決定了!現在開始找住宿吧。到時候溫泉,我們一起泡哦」

聽到她這麼說,我沒有多想就點了點頭,然而下一秒卻猛然地回過神來,立刻轉頭看向結衣學姐。

怎麼就沒想到這一點呢
去泡溫泉的話,結衣學姐一定會說『一起泡吧』這種話的啊。

我慌張地拼命左右搖頭

「不、不行。我才不會和你一起呢」
「欸!?為什麼?」

學姐的語氣裡透著不滿,盯著我看的視線讓我有些承受不住,只能別過頭去。

「因為……那樣很害羞嘛」

我微微嘟起嘴,小聲地抱怨道。
竟然還問我為什麼,這種事不用問理由,她自己應該也猜得到吧。

「明明我們都是女生,不可以嗎?」

『都是女生』這個理由,行不通。
如果是和悠里或律學姐一起,我當然無所謂。但結衣學姐....…不一樣。

我們都已經接吻過多少次了,甚至還有被她壓倒的經歷,現在叫我『不要放在心上』那根本就是不可能的事啊。見我遲遲沒有回答,她喊了聲「彼方」催促我,並把抱著我的手臂收緊了些。無奈之下,我只好妥協開口道

「.....結衣學姐,你看過很多女人的裸體吧。如果被你拿去比較的話,我才不要呢」

我是不清楚她至今為止都和什麼樣的女孩子共度過夜晚。
不過,我的胸部既不算大,也就普普通通的尺寸,身材也沒有特別明顯的曲線,被她看到的話,感覺會很羞恥。

懷著『唉不管了,隨便啦』的心情,我有些窘迫地說完後,對方卻忍不住輕笑出聲。

「........你笑什麼呢」
「我才不會拿彼方和別人比較呢。你居然會在意這種事,真可愛」
「......果然還是算了,溫泉淘汰」

聽到我的回答,結衣學姐反而笑得更開心了。
「抱歉抱歉,別鬧彆扭嘛」她一邊說,一邊搖晃被她抱著的我的身體,但我選擇無視,將頭轉向一邊。知道她明顯是在打趣我,真的一點都開心不起來。

「那我們就錯開時間泡吧?我會訂附有私人湯屋的房間,這樣可以嗎?」
「嗯...如果是這樣的話.....」
「雖然沒辦法一起泡很遺憾,但我會把這種期待保留到重要時刻的」

重要時刻.....…我明明都說不想讓她看到我的裸體了,但學姐說這話的語氣,聽起來就像她堅信以後一定會有「那個機會」一樣。想到這裡,羞意逐漸湧上心頭,使我的臉頰變得滾燙。

我用力捏了捏她環在我腰間上的手,表示強烈的抗議。

「.......結衣學姐,這個色鬼」
「現在才知道啊,太晚了啦」

現在才知道嗎?
說得也是,因為她總是很體貼,讓我常常忘記結衣學姐雖然有這樣一張漂亮的臉,但腦袋裡裝的全是想跟女生做壞事的念頭。

總之,既然她已經答應了我的要求,我開始滑動平板,搜尋箱根的資訊。就在這時,口袋裡突然傳來『叮咚』的通知音。

這個時間點,會是誰呢?
我疑惑地拿出手機,打開一看,聊天軟體裡收到一條『現在在做什麼?』的訊息

是個熟悉的頭像。

「.....什麼啊,原來是早川先生啊」

我已經學乖了,如果回覆他『沒幹嘛』,接下來就會被問『那可以打電話嗎?』,於是我乾脆地回覆『在和結衣學姐制定旅遊計畫』。

好了,繼續查箱根的資訊吧。
正當我準備關掉手機時,身後伸出來的手卻制止了我的動作。

「你們很常打電話嗎?」
「欸?」
「聊了將近三十分鐘呢」

我還在疑惑她突然在說什麼時,才發現原來是因為聊天軟體上還留著上次的通話記錄,結衣學姐似乎注意到了那個。

「不是啦,基本上都只有早川先生在說話而已......」
「哼~......」

明明我沒做什麼虧心事,但被她這樣一問,卻莫名覺得有些尷尬。

「......不可以嗎?」
「也不是不行....…只是,如果你對他沒有意思,也不需要特地當他的聊天對象吧?」

她說的話倒也沒錯。
早川先生開始打電話給我,其實是最近的事,我想或許是因為這段時間我們排班沒怎麼重疊到的緣故。
雖然我老是說結衣學姐『不夠老實』但我自己其實也做了不真誠的事,對此,心裡並非完全沒有愧疚感。

「.....結衣學姐不也經常接到各種女孩子打來的電話嗎?」

正因為心裡有數,回應她的語氣裡多少帶了點責備,以此掩蓋自己的心虛。但學姐聽完後卻笑了。

「我可不會跟他們聊那麼久哦?」
「那他們為什麼打電話給你?」
「幾乎都是邀我出去喝酒的」

騙人。
明明就不是被邀去喝酒,而是被邀去他們家吧。不過,我還是沒把這話說出口。

我知道,結衣學姐最近減少了在外過夜的次數,是因為我對她說了「不想要你去」的關係。當然,這並不意味她完全戒掉了夜生活,也是有過讓我忍不住懷疑「她是不是又去找女孩子做那種事情了?」的夜晚。

我盡可能讓自己不要多想。
因為如果那些猜測變成現實,我也沒有自信說自己不會受傷。

「.……在我搬進來之前,學姐有把其他女生帶回家過嗎?」
「怎麼可能。有來過這個家的,就只有彼方和律而已喔」

雖然可能有點晚了,但得知這件事的我,還是忍不住感到有些意外。

「....…說真的,你為什麼當初會同意和我一起住呢?」

純粹的疑問。
她明明是那種不輕易讓別人進家門的人,為什麼會答應和從來沒見過面的我一起生活呢。

「因為爸爸說了,你是曾經很關照他的人的女兒。我沒什麼理由能拒絕吧」

原來如此。
多虧了爸爸過去的恩情,才有了現在這樣的機會嗎? 我應該要好好向他道謝才行。

「但說實話,最開始我也不知道該怎麼辦才好呢。我知道你早晚會發現我是同志,只是沒想到暴露得比我預想的還要快

我覺得那完全是因為你自己玩的太高調了吧。

「......一開始,你不是和我說『不是對誰都會出手』,結果那根本就是謊話呢」

聽到我這麼一說,結衣學姐像是打馬虎眼似地笑笑。

不知不覺間,我似乎已經被她奪走了很多東西。
老實說,我也很驚訝自己竟然默許了這一切的發生。

畢竟在剛開始同居那時,我從未想過,我們之間的距離會變得如此靠近。

「都是因為彼方太可愛了啦」
「是我的問題嗎?」
「對,都是彼方的錯」

我認為問題絕對是出在結衣學姐身上。儘管彼此互相推卸責任並不能解決任何事,但我就是忍不住想要指責她。

『都怪你太有魅力了』什麼的
哪怕撕爛我的嘴,我也絕對不可能告訴她的。

「我已經回不去沒有彼方的生活了」

她溫柔地親吻我的臉頰,而我也坦然接受了。
就算是我,也早就太過習慣在你的懷抱裡度過每一天,根本無法想像再回到獨自生活的日子。

「既然如此,年底要和我一起回去英國嗎? 我可以帶你逛倫敦市區喔」

我一邊說,一邊將身體的重量往後靠。結衣學姐笑著說

「你這提議,肯定只是因為不想一個人回去探親吧。之前不是說過,坐飛機很無聊又難熬嗎?」

被發現了啊,我吐了吐舌頭。

「先暫時忘掉探親的事,來計劃箱根的行程吧?我想吃黑蛋」
「那個好吃嗎?」
「我不知道好不好吃,但據說吃了可以延長壽命喔」
「哈哈哈,那是什麼啊,真的嗎?」

我之前都不知道呢。
原來計劃旅行是這麼有趣的事情。

自從和結衣學姐相識以來,我真的經歷了許多新奇的體驗。

如果能在學姐還是學生的時候,和她一起去各式各樣的地方就好了。我想看看她成長的街道、她喜歡的地方,也想讓她看看我成長的故鄉。

我的指尖在平板上滑動,沉浸在對旅行的想像中

這個不好,那個不行,我們一起挑選著住宿地點,等回過神來,時間已經不知不覺跨過了午夜。我也徹底忘記了曾經有人給我發過訊息。

最終,等到我回覆早川先生時,已經是隔天早上的事了。

黑蛋是箱根大涌谷的特產,是一種溫泉蛋,蛋殼會因為溫泉水的成分變得黑黑的,據說吃一顆可以延長七年的壽命,蛋本人長這樣:

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作