あいまいハートスパイス Youtube
Music, Lyrics & Vocal: YUC’e（ゆーしえ）Illustrator: 金属8gMovie: 金属8g
ドタバタ
手忙腳亂
こんにちもお騒がせします
今天也引起了騷動
平凡な日常にスパイス
在平凡的日常中添加了辛香料
衝撃走る突然の出会い
爆發力般突然的相遇
たちまちにあなたも虜になる
瞬間你也成為俘虜
誰もが究極を求め 探り探られるこの時代
不論是誰都追求著究極 在這個時代探索與被探索
どのルートを選べば あなた攻略できるのかな？
說要選擇哪個路線的話 能成功攻略你嗎?
でもラブとかじゃなくて…
但是這不是愛之類的...
やっぱりもどかしすぎるオモイ
果然是過於令人焦急的感情
ただごまかしたくない
單純只是不想蒙混過去
早く気付いてよね
拜託你趕快注意到吧
(レーザービーム！)
(雷射光線!)
あいまいハートの微粒子は 隠し味のあまいかおり (ハイハイ！)
曖昧心的微粒子 有著隱藏調味的甜甜香氣(hihi!)
最大のキモチでいつも あなただけに届けたいよ (ワンモア！)
最大的感情一直都 只想傳達給你唷(one more!)
ダイタンに弾けるように きらりきらり火花が散る (ハイハイ！)
大膽的像是要裂開一般 閃閃發光的火花飛散(hihi!)
一瞬も目を離せない そんな時間あげたいんだ
一瞬間也沒辦法離開視線 想給你那樣的時間
DA！DA！DA！
DA!DA!DA!
ホップ・ステップ・ジャンプで
用hop・ step・jump的方式
もっと 近づいて
更加的 靠近我
ドキドキする
讓人心跳呀
ホップ・ステップ・ダイブで
用hop・ step・dive的方式
ぎゅっと 抱きしめて (！?)
緊緊的 抱住我(!?)
なんて言えないよッ
之類的說不出口呀
"ずっとアンパイ”をチェンジしたいトゥナイト
想在今晚改變"一直都放安全牌"
隠してた内緒のレシピ
引藏起來的秘密食譜
スキキライビミョウ ×－ (駆け引き)
喜歡討厭微妙x-(策略)
お好みに合うように
希望能合你的喜好
恋の塩梅 アレンジが止まらない
戀愛的梅乾 要做的準備停不下來
気にしてないフリで意識しちゃう なぜ？
想假裝不在意卻會不小心意識到 是為什麼?
スキの機運
喜歡的機會
こちとらウェルカム
我這裡是非常歡迎
誰でも良いわけないない
並不是誰來都好
唯一無二すぎるそのオーラ
絕對的獨一無二那樣的氣場
ほらハードモードだし あなた攻略できるのかな？
來嘛畢竟是困難模式 能成功攻略你嗎?
でもラブとかじゃなくて…
但是這不是愛之類的...
やっぱりなかなか縮まぬ距離
果然不怎麼能縮短的距離
もう爆発寸前
已經即將爆發
早く気付いてよね
拜託你趕快注意到吧
(スペシャルビーム！)
(特殊光線!)
あいまいハートの微粒子は 隠し味のあまいかおり (ハイハイ！)
曖昧心的微粒子 有著隱藏調味的甜甜香氣(hihi!)
会いたいの願いはいつも 星屑に変わるミステリー (ワンモア！)
想見你的心願一直都 會變成星屑真是神秘(one more!)
満タンにはち切れそうな ココロの奥 宇宙の中 (ハイハイ！)
加滿的燃料像是要漫出來一樣 在內心深處 宇宙之中(hihi!)
一旦もポーズかけずに 開かないドアのチャイムを連打 一旦不完成pose 對著開不了的門的鐘連打
DA！DA！DA！
DA！DA！DA！
ホップ・ステップ・ジャンプで
用hop・ step・jump的方式
もっと 近づいて
更加的 靠近我
ドキドキする
讓人心跳呀
ホップ・ステップ・ダイブで
用hop・ step・dive的方式
ぎゅっと 抱きしめたら
緊緊的 抱住我的話
幻でした
才發現這是幻影啊
ほろ苦いワナ
有著些微苦味的陷阱
アイワナビー 今以上がいいな だって溢れそう
我想成為 現在之上的就不錯呢 因為好像已經快要滿出來了
あいまいハートの微粒子は 隠し味のあまいかおり
曖昧心的微粒子 有著隱藏調味的甜甜香氣(hihi!)
最大のキモチでいつも あなただけに届けたいよ (せーの！)
最大的感情一直都 只想傳達給你唷(準備!)
ダイタンに弾けるように きらりきらり火花が散る (ハイハイ！)
大膽的像是要裂開一般 閃閃發光的火花飛散(hihi!)
一瞬も目を離せない そんな時間あげたいんだ
一瞬間也沒辦法離開視線 想給你那樣的時間
DA！DA！DA！
DA!DA!DA!
ホップ・ステップ・ジャンプで
用hop・ step・jump的方式
もっと 近づいて
更加的 靠近我
ドキドキする
讓人心跳呀
ホップ・ステップ・ダイブで
用hop・ step・dive的方式
ぎゅっと 抱きしめたら
緊緊的 抱住我的話
稲妻走る 革命の夜
閃電疾走 革命之夜
やみつきスパイシー
令人上癮的辛香料
